这首七言绝句借咏赞诸葛亮从容退敌的典故,先感慨从军征战的艰辛,继而抒发诗人自身可如先贤般凭借谋略谈笑靖乱的抱负,推崇以智取胜的用兵之道,暗含对时局动荡的忧思与报国之志。
北楼二首
羽扇纶巾前日事,尚能谈笑静风尘。
简要说明
逐句注释
折冲自古在精神:折冲指克敌制胜,使敌军战车后退(语出《晏子春秋》);精神此处指军心士气与谋略气度。句意为自古以来克敌制胜的关键,全在于军心与谋略。
从事兵车亦苦辛:从事兵车指投身军旅、随军征战;苦辛即艰辛劳苦。句意为投身军旅征战,本就饱尝艰辛劳苦。
羽扇纶巾前日事:羽扇纶巾原指诸葛亮的儒雅装束,后常代指儒将从容运筹的风度(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》亦用此典);前日事指往昔的典故佳话。句意为羽扇纶巾从容退敌的佳话,已是流传已久的陈年旧事。
尚能谈笑静风尘:尚能即尚且能够;谈笑静风尘指在谈笑之间平定战乱,化用诸葛亮赤壁之战、空城计等典故,形容用兵从容、智退强敌的境界。句意为我仍能如先贤一般,谈笑间便扫平世间战乱。
现代译文
自古克敌制胜,根本全在谋略与士气。
投身军旅随军征战,本就饱尝艰辛苦辛。
那羽扇纶巾从容退敌的佳话,已是往昔旧事。
我却仍能如先贤一般,谈笑间便扫平世间战乱风尘。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,隆兴元年(1163)张浚北伐失利后,朝廷主和氛围渐浓,朝中抗金主张备受压制。时值宋金对峙,边患频仍,吴芾力主抗金复国,心怀恢复中原之志。此诗当为诗人任职地方或参与军务期间所作,借咏史抒怀,以诸葛亮的典故自况,既体察了军旅征战的辛劳,更表达了自己不愿屈从和议、愿以智谋安定时局、靖平边患的报国情怀。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以诸葛亮“羽扇纶巾,谈笑静风尘”的经典典故为核心,借古喻今,将自身的报国抱负含蓄寄托于先贤形象,不直接直抒胸臆而情志自现,典故与主旨契合无间。
- 对比手法强化主旨:以“从事兵车亦苦辛”的军旅辛劳,与“谈笑静风尘”的从容破敌形成鲜明对比,突出以智取胜的用兵境界,批判单纯依赖武力征战的低效与辛苦,深化了推崇谋略的核心立意。
- 格律严谨音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“辛”“尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口;语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却兼具咏史与抒怀的双重审美价值。
常见问题
《北楼二首》的作者和朝代是什么?
《北楼二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《北楼二首》主要写了什么?
这首七言绝句借咏赞诸葛亮从容退敌的典故,先感慨从军征战的艰辛,继而抒发诗人自身可如先贤般凭借谋略谈笑靖乱的抱负,推崇以智取胜的用兵之道,暗含对时局动荡的忧思与报国之志。
《北楼二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,隆兴元年(1163)张浚北伐失利后,朝廷主和氛围渐浓,朝中抗金主张备受压制。时值宋金对峙,边患频仍,吴芾力主抗金复国,心怀恢复中原之志。此诗当为诗人任职地方或参与军务期间所作,借咏史抒怀,以诸葛亮的典故自况,既体察了军旅征战的辛劳,更表达了自己不愿屈从和议、愿以智谋安定时局、靖平边患的报国情怀。
《北楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以诸葛亮“羽扇纶巾,谈笑静风尘”的经典典故为核心,借古喻今,将自身的报国抱负含蓄寄托于先贤形象,不直接直抒胸臆而情志自现,典故与主旨契合无间。 2. 对比手法强化主旨 :以“从事兵车亦苦辛”的军旅辛劳,与“谈笑静风尘”的从容破敌形成鲜明对比,突出以智取胜的用兵境界,批判单纯依赖武力征战的低效与辛苦,深化了推崇谋略的核心立意。 3....