和胡经仲即事二首

· 吴芾

雨脚转前湾,烟蓑带雨还。
清诗陶野色,薄色散愁颜。
檐鸟下苔径,溪云媚屋山。
世途方扰扰,谁得似君闲。

简要说明

这首诗为宋代诗人吴芾和友人胡经仲的即事之作,以雨后村居的清幽景致为描写对象,铺陈雨景、归人、野色、禽鸟、溪云等意象,寄寓了对闲适自在生活的赞美,同时抒发了对世俗纷扰的厌倦,既赞赏友人的闲淡心境,也暗含自身退隐后的情志。

逐句注释

  1. 雨脚转前湾:雨脚,指成线密集落下的雨点,因连绵如足得名;转前湾,指雨势延伸至前方的河湾,或雨丝绕过前湾,描绘出雨景的舒展悠远。
  2. 烟蓑带雨还:烟蓑,被烟雨笼罩的蓑衣,此处或指诗人自身披着蓑衣冒雨而归,亦或指所见的隐士、渔人;带雨还,披着蓑衣冒着细雨归来。
  3. 清诗陶野色:清诗,清新淡雅的诗篇;陶,陶冶、浸润,此处指诗人以清雅诗篇赏玩、沉醉于郊野风光,或诗篇与郊野景色相融生辉;野色,郊野的自然风光。
  4. 薄色散愁颜:【注】关于“薄散”有两说:一谓“薄酒”,以淡酒消解愁颜,对仗更工整;一谓“薄霭”,淡云散开舒展愁容,贴合写景脉络。学界以“薄霭”说更为通行,与全诗写景基调更契合。此处取“薄霭”释为淡薄的云霭雾气;散,消散舒展;句意为淡霭散开后,郊野景致宜人,令人愁绪尽消。
  5. 檐鸟下苔径:檐鸟,栖息在檐下的飞鸟;苔径,长满青苔的幽静小路;句意为檐下的飞鸟落到了长满青苔的小径之上。
  6. 溪云媚屋山:溪云,溪水上浮动的云气;媚,使动用法,意为“使……妩媚动人”,溪云萦绕间,让屋舍旁的山峦更显灵动秀美。
  7. 世途方扰扰:世途,原指世间道路,此处引申为官场仕途与世俗世事;扰扰,纷乱繁杂的样子,形容世间人事纷纭、不得安宁。
  8. 谁得似君闲:君,指友人胡经仲;句意为又有谁能像您这般闲适自在呢,以反问收束,凸显闲淡心境的可贵。

现代译文

密集的雨丝转过前湾,
披一身烟雨的蓑衣客,冒雨而归。
清雅诗篇浸润着郊野的风光,
淡霭散开,舒展了紧锁的愁颜。
檐下飞鸟落到长满青苔的小径,
溪上云气衬得屋边山色愈发柔媚。
如今世间万事正纷乱繁杂,
又有谁能像您这般清闲自在?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎,因与权臣秦桧政见不合,晚年辞官归隐故里。这首诗是其闲居期间,应友人胡经仲原作《即事》而作的和诗。胡经仲当为其退隐后往来的同道友人,二人皆有厌弃官场纷扰、向往田园闲淡生活的心境。诗作借雨后村居之景,寄寓了诗人自身退隐后的情志,也表达了对友人闲适状态的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“清诗陶野色,薄色散愁颜”与颈联“檐鸟下苔径,溪云媚屋山”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 意象凝练:诗人选取雨脚、烟蓑、清诗、苔径、溪云等极具田园意趣的意象,组合成一幅清幽淡远的雨后村居图,将自然景致与文人闲情融为一体,意境含蓄悠远。
  3. 拟人炼字:颈联中“媚”字用得精妙,将溪云拟人化,赋予云气以人的情态,写溪云萦绕屋山,使山色更显灵动秀美,赋予静态景致以生命力。
  4. 借景抒情:全诗先铺陈闲适清幽的景致,后以“世途方扰扰”一句转折,将眼前的闲淡与世俗的纷乱形成鲜明对比,末句以反问收束,既赞美了友人的闲淡,也暗含了自身对官场纷扰的厌倦与对归隐生活的认同,情感真挚自然,不着刻意雕琢痕迹。

常见问题

《和胡经仲即事二首》的作者和朝代是什么?

《和胡经仲即事二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和胡经仲即事二首》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人吴芾和友人胡经仲的即事之作,以雨后村居的清幽景致为描写对象,铺陈雨景、归人、野色、禽鸟、溪云等意象,寄寓了对闲适自在生活的赞美,同时抒发了对世俗纷扰的厌倦,既赞赏友人的闲淡心境,也暗含自身退隐后的情志。

《和胡经仲即事二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎,因与权臣秦桧政见不合,晚年辞官归隐故里。这首诗是其闲居期间,应友人胡经仲原作《即事》而作的和诗。胡经仲当为其退隐后往来的同道友人,二人皆有厌弃官场纷扰、向往田园闲淡生活的心境。诗作借雨后村居之景,寄寓了诗人自身退隐后的情志,也表达了对友人闲适状态的赞赏。

《和胡经仲即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“清诗陶野色,薄色散愁颜”与颈联“檐鸟下苔径,溪云媚屋山”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 意象凝练 :诗人选取雨脚、烟蓑、清诗、苔径、溪云等极具田园意趣的意象,组合成一幅清幽淡远的雨后村居图,将自然景致与文人闲情融为一体,意境含蓄悠远。 3. 拟人炼字 :颈联中“媚...