这首七言律诗是吴芾寄赠同僚陈能之的作品。全诗先赞誉友人作为谏臣的刚正品格与辅国之功,再叙其离任外放的经历,最后抒发别后思念与重逢期许,整体流露出对友人的敬重与真挚的同僚情谊。
寄陈能之
方陈谠论来裨国,还守清规去洁身。
峨豸岂能忘去佞,凭熊聊复试临民,颇思一见论心曲,同醉梅花烂漫春。
简要说明
逐句注释
- 乌府延登鶱谔臣:乌府,汉代御史大夫的官署,后世代指御史台;延登,延请擢升;鶱谔,同“謇谔”,形容正直敢言。句意:御史台擢升了正直敢言的贤臣。
- 共知吾道一时伸:吾道,此处指士大夫的治国理想与政治主张;伸,伸张、实现。句意:世人都知晓我辈的治世之道在此刻得以伸张。
- 方陈谠论来裨国:方,刚刚;陈,陈述;谠论,正直的谏言;裨,补益。句意:你方才呈上直切的谏言,用以补益国政。
- 还守清规去洁身:还,不久之后;清规,清正的操守;洁身,保持自身高洁。句意:转眼便坚守清正的操守,离任以洁身自好。
- 峨豸岂能忘去佞:峨豸,古代御史所戴的獬豸冠,代指御史官职;去佞,铲除奸佞。句意:身居御史之位,岂能忘却除却奸佞的职责?
- 凭熊聊复试临民:凭熊,即“凭熊轼”,古代高级官员乘车以熊皮覆轼,代指地方长官之职;临民,治理百姓。句意:暂且以地方长官的身份,再去施政安民。
- 颇思一见论心曲:心曲,内心的衷肠与心事。句意:我时时盼望着与你一见,畅谈彼此的心事。
- 同醉梅花烂漫春:烂漫春,指梅花盛放的春日,既点明时节,也暗喻情谊融洽的氛围。句意:一同在梅花烂漫的春日里畅饮沉醉。
现代译文
御史台擢升了正直敢言的贤臣,
世人都知我辈治道此时得伸。
你方陈献谠言以裨补国政,
转眼便守正洁身离任抽身。
身为御史岂敢忘却除佞之责?
暂且凭熊轼再去临民施恩。
我颇思一见与你共论心曲,
同醉在梅花烂漫的新春。
创作背景
陈能之即南宋名臣陈良翰(字能之),为吴芾同朝同僚,二人同属主战派,政见相合。此诗当作于陈良翰自御史台离任、外放地方为官之际:此前陈良翰身为言官,刚正敢谏,后因政见或其他缘由离任外放。吴芾作此诗寄赠,既赞誉其为官操守与辅国之功,也抒发了同僚间的真挚情谊与重逢期许。学界对创作具体年份暂无定论,主流观点认为作于南宋孝宗朝(1163-1189年)二人共同任职的时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则。颔联“方陈谠论来裨国,还守清规去洁身”与颈联“峨豸岂能忘去佞,凭熊聊复试临民”对仗工整,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。
- 用典典雅贴切:多处化用古代官制典故,如“乌府”代指御史台、“峨豸”代指御史官职、“凭熊”代指地方长官,既贴合友人的仕途经历,又增添了诗歌的典雅性,避免直白浅露。
- 结构层层递进:首联点出同朝同道的基础,颔联、颈联依次叙写友人的谏臣功绩与离任外放的经历,尾联收束到别后思念与重逢期许,情感由赞誉到思念再到期许,脉络清晰,层层推进。
- 意象寄情,意境悠远:尾联以“梅花烂漫春”收束,梅花象征高洁的品格,呼应前文“洁身”“清规”的人物形象,以景结情,既点明重逢的时节,又以烂漫春景烘托出情谊的纯粹与美好,余韵悠长。
- 情感真挚自然:全诗语言平实晓畅,无晦涩辞藻,从对友人的肯定到别后的思念,情感流露自然,既体现了官场同僚间的敬重,也饱含真挚的私人情谊,兼具赠官诗的庄重与友人唱和的温情。
常见问题
《寄陈能之》的作者和朝代是什么?
《寄陈能之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄陈能之》主要写了什么?
这首七言律诗是吴芾寄赠同僚陈能之的作品。全诗先赞誉友人作为谏臣的刚正品格与辅国之功,再叙其离任外放的经历,最后抒发别后思念与重逢期许,整体流露出对友人的敬重与真挚的同僚情谊。
《寄陈能之》的创作背景是什么?
陈能之即南宋名臣陈良翰(字能之),为吴芾同朝同僚,二人同属主战派,政见相合。此诗当作于陈良翰自御史台离任、外放地方为官之际:此前陈良翰身为言官,刚正敢谏,后因政见或其他缘由离任外放。吴芾作此诗寄赠,既赞誉其为官操守与辅国之功,也抒发了同僚间的真挚情谊与重逢期许。学界对创作具体年份暂无定论,主流观点认为作于南宋孝宗朝(1163 1189年)二人共同任职的时期。
《寄陈能之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则。颔联“方陈谠论来裨国,还守清规去洁身”与颈联“峨豸岂能忘去佞,凭熊聊复试临民”对仗工整,词性、结构一一对应,强化了诗歌的音乐美与形式感。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古代官制典故,如“乌府”代指御史台、“峨豸”代指御史官职、“凭熊”代指地方长官,既贴合友人的仕途经历,又增添了诗歌的...