二月晦日惜春有感

· 吴芾

春半年已除,旧闻诗人语。
老夫始信之,倍觉伤时序。
方春未来时,屈指朝朝数。
十分拟春来,欲与春为主。
那知事已乖,十日九风十。
纵得暂时晴,应酬纷万绪。
举眼看枝头,春事已如许。
还忆故园花,连年成间阻。
南园亦可人,虽美非吾土。
愿天早放归,容我老农圃。
月下与风前,对花歌且舞。
日日是青春,何必唱金缕。

简要说明

这首诗以“惜春”为核心线索,先叙写诗人盼春、怨春的真切心绪,再由眼前春景忆起故园,最终抒发厌倦官场、渴望归隐田园的闲适之志,情感真挚自然,层层递进,既含春光易逝的感伤,也寄寓了对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 春半年已除,旧闻诗人语:春半,春季过半;年已除,指春日将尽,一年的春光已然消逝大半;旧闻,从前听闻;诗人语,指前人关于春光易逝的诗句。
  2. 老夫始信之,倍觉伤时序:老夫,诗人自称;始信,方才真切体会;倍觉,愈发觉得;伤时序,为时节更替、春光逝去而感伤。
  3. 方春未来时,屈指朝朝数:方,当、正在;屈指,扳着指头计算;朝朝数,每日都在扳算着日子期盼春来。
  4. 十分拟春来,欲与春为主:拟,打算、期许;与春为主,想要做春天的主人,尽情享受春光。
  5. 那知事已乖,十日九风十:那知,哪曾想到;事已乖,事情与心愿相违背;此处“十日九风十”疑为“十日九风”之衍误,意指十日之中多有狂风,春光被风雨摧折。
  6. 纵得暂时晴,应酬纷万绪:纵,纵使、即使;应酬,指官场俗务、人际往来;纷万绪,繁多杂乱,头绪万千。
  7. 举眼看枝头,春事已如许:举眼,抬头望去;春事,指春日花卉萌发、盛放的景致;如许,如此、这般。
  8. 还忆故园花,连年成间阻:还忆,又想起;故园花,故乡的花木;连年,连年以来;间阻,阻隔、分离,指因羁旅或仕途无法回乡。
  9. 南园亦可人,虽美非吾土:南园,诗人暂居之地的园子;可人,令人喜爱;此句化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,意指南园虽美,却并非自己的故乡。
  10. 愿天早放归,容我老农圃:放归,准许辞官归隐;农圃,指田园农事,此处代指归隐田园的生活。
  11. 月下与风前,对花歌且舞:月下风前,指在月下清风之中;对花歌且舞,对着鲜花唱歌起舞,享受闲适自在的时光。
  12. 日日是青春,何必唱金缕:青春,此处既指春日春光,也可引申为自在的年华;唱金缕,化用杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣”的惜春、惜时之意,此处反用,意为不必刻意惜春,只要日日自在便是好春光。

现代译文

春日将过半,春光也将尽,
从前只在诗人笔下听过这话。
如今我才真切体会,
愈发为这时节更迭而伤怀。
还在春日未到之时,
我日日扳着指头数算。
满心盼着春天到来,
想要做这春光的主人。
哪曾想事事都与心愿相违,
十日里倒有九日狂风卷地。
纵使偶尔能得片刻晴朗,
官场俗务又缠得我心绪繁乱。
抬头望向枝头,
春日的景致已然这般零落。
忽然想起故乡的花,
连年都因阻隔无法相见。
暂居的南园虽也可爱,
可再美终究不是我的家乡。
只愿上苍早日准许我辞官归乡,
让我做个农夫守着田园。
在月下清风里,对着鲜花唱歌起舞,
日日都能自在闲适,
又何必非要唱那惜春的金缕曲呢?

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任监察御史、吏部侍郎等职,为官刚正,因忤逆权贵多次请求辞官,晚年以龙图阁学士致仕,退居会稽田园。这首诗作于二月晦日(月末),诗人当时大概率暂居他乡或任上,眼见春光将尽,又有感于仕途劳碌、羁旅漂泊,无法回归故乡田园,遂借惜春之名抒发内心的失意与对归隐生活的向往,情感源自真实的生活境遇与心境。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层层递进:全诗以“惜春”为线索,从听闻前人惜春之语起笔,再叙盼春的热切、怨春的失落,转而忆故园、叹羁旅,最终落脚于归隐之志,由景及情,将个人春愁与人生失意自然融合。
  2. 用典自然,意蕴丰富:两处化用经典典故,“虽美非吾土”化用王粲《登楼赋》,含蓄表达思乡与羁旅之愁;“何必唱金缕”反用杜秋娘《金缕衣》的惜春主题,跳出传统惜春的伤感,传递出“自在即春光”的豁达心境,用典不露痕迹。
  3. 语言平实,直抒胸臆:全诗采用浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻,情感抒发真切自然,符合宋诗“以文为诗”、重抒情与说理结合的特点,既写春愁,也抒官场厌倦之绪,最终归于归隐的恬淡。
  4. 对比鲜明,情感饱满:将盼春时的热切期待与春逝后的失落感伤形成对比,强化了惜春的情绪,也为后文抒发归隐之志做了自然铺垫,让情感转折流畅不突兀。

常见问题

《二月晦日惜春有感》的作者和朝代是什么?

《二月晦日惜春有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《二月晦日惜春有感》主要写了什么?

这首诗以“惜春”为核心线索,先叙写诗人盼春、怨春的真切心绪,再由眼前春景忆起故园,最终抒发厌倦官场、渴望归隐田园的闲适之志,情感真挚自然,层层递进,既含春光易逝的感伤,也寄寓了对自在生活的向往。

《二月晦日惜春有感》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历任监察御史、吏部侍郎等职,为官刚正,因忤逆权贵多次请求辞官,晚年以龙图阁学士致仕,退居会稽田园。这首诗作于二月晦日(月末),诗人当时大概率暂居他乡或任上,眼见春光将尽,又有感于仕途劳碌、羁旅漂泊,无法回归故乡田园,遂借惜春之名抒发内心的失意与对归隐生活的向往,情感源自真实的生活境遇与心境。

《二月晦日惜春有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“惜春”为线索,从听闻前人惜春之语起笔,再叙盼春的热切、怨春的失落,转而忆故园、叹羁旅,最终落脚于归隐之志,由景及情,将个人春愁与人生失意自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰富 :两处化用经典典故,“虽美非吾土”化用王粲《登楼赋》,含蓄表达思乡与羁旅之愁;“何必唱金缕”反用杜秋娘《金缕衣》的惜春主题,跳出传统惜春的伤感,传递出...