这首是诗人回应友人胡宗泽赠诗的和作,以雨后湖边漫步的场景起笔,抒发了晚年退隐后看淡世事、心境归于平和的闲适情怀,同时表达了与故人共赏月色、同饮一醉的真挚情谊,整体风格淡远自然。
和胡宗泽见寄
湖边策杖步新晴,陡觉胸襟万虑平。
老去不须防意马,静中已是息心兵。
閒来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行。
赖与故人供一醉,不辜今夜月华明。
老去不须防意马,静中已是息心兵。
閒来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行。
赖与故人供一醉,不辜今夜月华明。
简要说明
逐句注释
- 湖边策杖步新晴:策杖,拄着拐杖;新晴,雨后初晴的天气。句意:雨后初晴,拄着拐杖在湖边漫步。
- 陡觉胸襟万虑平:陡觉,突然感到;万虑平,胸中万千思虑都归于平静。句意:忽然间胸中所有烦忧都烟消云散,心境豁然开朗。
- 老去不须防意马:老去,指年事已高;意马,佛家典故“心猿意马”的省称,比喻心神躁动不定如奔马。句意:如今年岁已老,不必再刻意收敛躁动的心神。
- 静中已是息心兵:静中,闲静独处之时;心兵,指心中因杂念而生的纷扰争斗,与“意马”呼应。句意:闲居静处时,早已平息了内心的种种纷扰。
- 閒来绿树阴中坐:閒,同“闲”,闲暇无事。句意:闲来便在绿树浓荫下闲坐休憩。
- 懒去红尘闹里行:红尘,指世俗的纷扰喧嚣。句意:早已懒得再在俗世的喧闹中奔走营生。
- 赖与故人供一醉:赖,幸得、有赖;故人,指赠诗的友人胡宗泽。句意:幸得与故人相伴,得以一同痛饮一醉。
- 不辜今夜月华明:不辜,不辜负;月华,指皎洁的月光。句意:切莫辜负这今夜明朗澄澈的月色。
现代译文
雨后初晴,拄杖徐行于湖边,
忽然间胸中万千愁绪尽皆平息。
年事已高,再不必拘牵奔突的意马,
闲居静处时,早已平息了心中纷扰的兵戈。
闲来便在绿树浓荫下闲坐,
懒得再在俗世红尘里奔走营生。
幸得故人相伴共饮一醉,
莫要辜负这今夜皎洁的月华光明。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,后因直言得罪权贵,辞官退居家乡会稽(今浙江绍兴),过着闲适的归隐生活。这首诗是他回应友人胡宗泽赠诗的和作,彼时诗人已至晚年,历经仕途起落,彻底看淡世俗纷扰,以这首诗抒发自己闲静自适的心境,同时感念友人的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一平水韵“八庚”部,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗自然妥帖,其中颈联“闲来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行”以“闲来”对“懒去”、“绿树阴中”对“红尘闹里”、“坐”对“行”,对仗精巧又不失自然。
- 用典含蓄:化用佛家“心猿意马”的典故,以“意马”“心兵”比喻心神杂念与内心纷扰,贴合晚年心境,无晦涩雕琢之感,尽显淡远韵味。
- 情景交融:以雨后新晴、湖边杖行、绿树阴坐等具象场景铺陈,将闲适心境融入日常画面,末句以“月华明”收束,将自然之景与友人情谊、归隐情怀融为一体,意境澄澈淡远。
- 情感层次分明:从初时散步的心境平和,到点明晚年不再被杂念束缚,再到抒发懒于世俗的归隐之志,最后落脚于与故人共醉的情谊,层层递进,情感真挚自然,语言浅近流畅,无刻意修饰,却意蕴深厚,尽显退隐文人的淡然情怀。
常见问题
《和胡宗泽见寄》的作者和朝代是什么?
《和胡宗泽见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和胡宗泽见寄》主要写了什么?
这首是诗人回应友人胡宗泽赠诗的和作,以雨后湖边漫步的场景起笔,抒发了晚年退隐后看淡世事、心境归于平和的闲适情怀,同时表达了与故人共赏月色、同饮一醉的真挚情谊,整体风格淡远自然。
《和胡宗泽见寄》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,后因直言得罪权贵,辞官退居家乡会稽(今浙江绍兴),过着闲适的归隐生活。这首诗是他回应友人胡宗泽赠诗的和作,彼时诗人已至晚年,历经仕途起落,彻底看淡世俗纷扰,以这首诗抒发自己闲静自适的心境,同时感念友人的情谊。
《和胡宗泽见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一平水韵“八庚”部,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗自然妥帖,其中颈联“闲来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行”以“闲来”对“懒去”、“绿树阴中”对“红尘闹里”、“坐”对“行”,对仗精巧又不失自然。 2. 用典含蓄 :化用佛家“心猿意马”的典故,以“意马”“心兵”比喻心神杂念与内心纷扰,贴合晚年心境,无晦涩雕琢之感...