与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首

· 吴芾

一笑未易得,今朝岂偶然。
故园方自适,我辈更相便。
好月好花夜,不寒不暖天。
莫辞拼一醉,为我棹觥船。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾与友人江朝宗、丁宗功在梅花下饮酒赏梅的即兴之作,围绕“好友相聚、赏梅饮酒”的核心场景,抒发了相聚之难得、相处之惬意,以及与故友同饮尽兴的闲适愉悦之情,整体格调清新自然,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 一笑未易得,今朝岂偶然
    一笑:指友人相聚时的开怀欢笑。未易得:并非轻易就能获得,形容此番相聚的珍贵。岂偶然:难道是偶然的际遇,意谓此次相逢是难得的机缘。
  2. 故园方自适,我辈更相便
    故园:此处或指诗人与友人相聚的居所,亦可借指同是乡里故人。自适:闲适自得,形容心境安然舒畅。更相便:彼此投契相合,相处十分惬意自在。
  3. 好月好花夜,不寒不暖天
    好月:皎洁美好的月色。好花:呼应诗题中的“梅花”,指盛放的梅花。不寒不暖天:指气温温和舒适的绝佳赏景天气。
  4. 莫辞拼一醉,为我棹觥船
    莫辞:不要推辞。拼一醉:甘愿痛饮一场以尽兴。棹(zhào):原指划船的桨,此处或为“促”的假借,意为催促;亦有版本作“促觥船”,指催促端起酒具畅饮。觥(gōng)船:古代大型酒器,代指美酒或酒宴。为我棹觥船:请为我端起酒杯,一同痛饮尽兴。

现代译文

开怀欢笑本非轻易能得,
今日的相逢难道只是偶然?
故园之中正觉闲适自在,
你我二人更是投契相合。
正是月色皎洁、梅花盛放的良夜,
天气不冷不暖分外宜人。
不要推辞,甘愿痛饮一场,
为我端起那硕大的酒船,一醉方休。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,后辞官归隐于台州故里。这首诗是其晚年归隐期间,与故友江朝宗、丁宗功在梅花树下饮酒赏梅时所作。此时诗人脱离官场羁绊,于佳景良辰中与旧友相聚,诗中既流露了归隐后的安然心境,也饱含对故友相聚的珍惜之情。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为属于其晚年归隐作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“好月好花夜,不寒不暖天”以“好月好花”对“不寒不暖”,“夜”对“天”,属于宽对,不着痕迹地将赏景的绝佳环境自然带出,贴合场景又不失格律规范。
  2. 语言平易,意境清新:全诗无生僻典故,用语浅近直白,以“好月”“好花”“不寒不暖”等通俗意象,营造出温暖闲适的赏景氛围,贴合宋人“以文为诗”的创作特色,平易中见雅致。
  3. 情感递进,直抒胸臆:全诗从感慨相聚难得,到写相处惬意、环境适宜,最后以“莫辞拼一醉”直抒胸臆,将赏梅饮酒的快意推向高潮,情感脉络清晰自然,真挚动人,凸显了与故友相聚的珍贵与尽兴。

常见问题

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》的作者和朝代是什么?

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾与友人江朝宗、丁宗功在梅花下饮酒赏梅的即兴之作,围绕“好友相聚、赏梅饮酒”的核心场景,抒发了相聚之难得、相处之惬意,以及与故友同饮尽兴的闲适愉悦之情,整体格调清新自然,情感真挚质朴。

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,后辞官归隐于台州故里。这首诗是其晚年归隐期间,与故友江朝宗、丁宗功在梅花树下饮酒赏梅时所作。此时诗人脱离官场羁绊,于佳景良辰中与旧友相聚,诗中既流露了归隐后的安然心境,也饱含对故友相聚的珍惜之情。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为属于其晚年归隐作品。

《与江朝宗丁宗功饮酒梅花下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“好月好花夜,不寒不暖天”以“好月好花”对“不寒不暖”,“夜”对“天”,属于宽对,不着痕迹地将赏景的绝佳环境自然带出,贴合场景又不失格律规范。 2. 语言平易,意境清新 :全诗无生僻典故,用语浅近直白,以“好月”“好花”“不寒不暖”等通俗意象,营造出温暖闲适的赏景氛围,贴合宋人“以文为...