这首五言绝句是吴芾应友人前太守仲求之请,为留题山石所作的和诗。诗人以自嘲口吻自陈不擅迎合世俗、非理政之才,又借故山猿鹤之怨抒发归乡归隐的怅惘,兼具自省与思归之意,情感质朴真挚。
前太守仲求石问留题因和三首
不解追时好,尤非治郡才。
故山猿鹤怨,应怪未怪来。
故山猿鹤怨,应怪未怪来。
简要说明
逐句注释
- 不解追时好:不解,不懂得、不会迎合;追时好,追逐、迎合当世的世俗风尚与权贵喜好。句意:我不懂得迎合世俗的喜好。
- 尤非治郡才:尤,更、更加;治郡,治理州郡,代指担任地方行政长官处理政务;才,理政才能。句意:尤其算不上是能治理地方的人才。
- 故山猿鹤怨:故山,故乡的山林,代指归隐的家园;猿鹤怨,化用南朝孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,借猿鹤的幽怨暗喻自己久未归隐故山的愧疚。句意:故乡山林中的猿鹤该会心生幽怨。
- 应怪未怪来:应,大概、应该;怪,责怪。此句或为传抄异文,结合诗意推测应为“应怪我未归来”,此处按原文本解读,意为(故山猿鹤)应该会责怪我迟迟未能还乡。
现代译文
我不懂迎合世俗的喜好,
更不是治理州郡的良才。
故山的猿鹤该满怀幽怨,
定要怪我迟迟未能归来。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官清廉刚正,屡次因直言忤逆权贵而请求辞官归隐。这首诗是其应友人“前太守仲求”之邀,为对方留题山石所作的和诗。结合诗意推断,此时吴芾正担任地方官职,自觉难以迎合官场习气、不擅理政,心中萌生退隐之意,同时深切思念故乡,遂借和诗抒发自嘲与归思之情,学界一般认为此诗作于其地方任上、辞官前后。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:“猿鹤怨”化用《北山移文》典故,不直接抒发归思与愧疚,而是借猿鹤之怨托物言情,将个人情志寄寓于自然意象之中,意蕴悠长,避免了直白抒情的浅露。
- 章法严谨有致:前两句以直白的自嘲开篇,点明自己不合时宜、非治世之才的自我认知,情感真挚坦率;后两句转笔写故山猿鹤,由己及物,将抽象的归思具象化,结构流转自然。
- 语言质朴浅近:全诗无华丽辞藻,以浅白的表达自陈心志,既符合和诗的应酬语境,又不失真情实感,整体意境清远冲淡,贴合诗人归隐的心境。
- 格律说明:若以通行传本异文“应怪未归来”(仄仄仄平平)校正原句,则此诗完全符合五言绝句平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐。
常见问题
《前太守仲求石问留题因和三首》的作者和朝代是什么?
《前太守仲求石问留题因和三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《前太守仲求石问留题因和三首》主要写了什么?
这首五言绝句是吴芾应友人前太守仲求之请,为留题山石所作的和诗。诗人以自嘲口吻自陈不擅迎合世俗、非理政之才,又借故山猿鹤之怨抒发归乡归隐的怅惘,兼具自省与思归之意,情感质朴真挚。
《前太守仲求石问留题因和三首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,为官清廉刚正,屡次因直言忤逆权贵而请求辞官归隐。这首诗是其应友人“前太守仲求”之邀,为对方留题山石所作的和诗。结合诗意推断,此时吴芾正担任地方官职,自觉难以迎合官场习气、不擅理政,心中萌生退隐之意,同时深切思念故乡,遂借和诗抒发自嘲与归思之情,学界一般认为此诗作于其地方任上、辞官前后。
《前太守仲求石问留题因和三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :“猿鹤怨”化用《北山移文》典故,不直接抒发归思与愧疚,而是借猿鹤之怨托物言情,将个人情志寄寓于自然意象之中,意蕴悠长,避免了直白抒情的浅露。 2. 章法严谨有致 :前两句以直白的自嘲开篇,点明自己不合时宜、非治世之才的自我认知,情感真挚坦率;后两句转笔写故山猿鹤,由己及物,将抽象的归思具象化,结构流转自然。 3. 语言质朴浅近 :全诗无...