赠方山人二首

· 吴芾

故山久已办菟裘,得去欣闻止在秋。
涉世安能长戚戚,收心只欲罢休休。

简要说明

这首诗是诗人写给隐士方山人的赠作,抒发了久已向往归隐、听闻归期将至的欣喜,以及厌倦世俗奔波、渴望收心休歇的闲适心境,传递出超脱尘俗的人生追求。

逐句注释

  1. 故山久已办菟裘:故山,指故乡的山林田园;菟裘,春秋鲁隐公为退隐营建的城邑,后泛指归隐养老的田宅。句意:故乡的归隐之地早已筹备妥当。
  2. 得去欣闻止在秋:得去,指得以脱离仕宦束缚、回归田园;欣闻,欣喜地听闻;止在秋,只在秋天便可成行。句意:欣喜地听闻归乡归隐的日子只在这清秋时节。
  3. 涉世安能长戚戚:涉世,指奔走仕途、经历世间俗务;长戚戚,语出《论语·述而》“君子坦荡荡,小人长戚戚”,指长久忧愁不安的模样。句意:奔走世间怎能一直心怀忧戚、不得舒展?
  4. 收心只欲罢休休:收心,收敛外放的心神,不再为俗事操劳;罢休休,指罢官归隐、安享闲静。句意:只愿收束心神,就此罢却尘劳、休养生息。

现代译文

故乡的归隐旧地早已备妥,
欣喜听闻归期只在清秋。
奔走世间怎能长怀忧戚?
收束心神只愿就此罢休休歇。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方要职,一生屡遭仕宦波折,晚年决意辞官归隐。此诗当作于其即将退居故里之际,方山人应为一位隐居山林的世外之士,诗人以赠诗形式,向其倾诉解脱仕宦束缚、回归田园的喜悦与释然,二人同好归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典凝练自然:两处典故运用贴切,“菟裘”以春秋旧事凝练点明归隐之意;化用《论语》中“长戚戚”之语,既直白道出对官场忧烦的厌倦,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  2. 句式节奏规整:第三、四句形成宽对,“涉世”对“收心”、“安能”对“只欲”、“长戚戚”对“罢休休”,句式整齐,强化了情感表达的节奏感。
  3. 情感层层递进:全诗从铺垫归隐准备、听闻归期的欣喜,到直抒对世俗奔波的厌倦,再到点明归隐心愿,脉络清晰。语言平实浅近,无华丽辞藻,却将诗人恬淡超脱的心境真挚传递,意境悠然舒展。

常见问题

《赠方山人二首》的作者和朝代是什么?

《赠方山人二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《赠方山人二首》主要写了什么?

这首诗是诗人写给隐士方山人的赠作,抒发了久已向往归隐、听闻归期将至的欣喜,以及厌倦世俗奔波、渴望收心休歇的闲适心境,传递出超脱尘俗的人生追求。

《赠方山人二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方要职,一生屡遭仕宦波折,晚年决意辞官归隐。此诗当作于其即将退居故里之际,方山人应为一位隐居山林的世外之士,诗人以赠诗形式,向其倾诉解脱仕宦束缚、回归田园的喜悦与释然,二人同好归隐之志。

《赠方山人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练自然 :两处典故运用贴切,“菟裘”以春秋旧事凝练点明归隐之意;化用《论语》中“长戚戚”之语,既直白道出对官场忧烦的厌倦,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 句式节奏规整 :第三、四句形成宽对,“涉世”对“收心”、“安能”对“只欲”、“长戚戚”对“罢休休”,句式整齐,强化了情感表达的节奏感。 3. 情感层层递进 :全诗从铺垫归隐准备、听闻...