和杨季恪景疏希白二首

· 吴芾

二疏高躅耸簪绅,寂寞无人继后尘。
一代风流虽已远,千年我德镇如新。
幸抛印绶归空谷,得与湖山作好春。
若较前贤那可并,却惭温诏下严宸。

简要说明

这首诗为吴芾与友人杨季恪、景疏希白的唱和之作,以西汉二疏(疏广、疏受)辞官归乡的典故为核心,既表达了对前贤高风亮节的追慕,又抒发了自己抛官归隐、寄情湖山的闲适心境,同时以自谦之语回应朝廷恩诏,暗含对仕途的反思与归隐的坦然。

逐句注释

  1. 二疏高躅耸簪绅:二疏指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,传为千古隐逸佳话。高躅指高尚的行迹与风范;簪绅为士大夫官帽、腰带的代称,借指士大夫阶层。句意为二疏的高尚风范为当世士大夫所敬仰推崇。
  2. 寂寞无人继后尘后尘指前人的踪迹与遗风。句意为如今已极少有人能继承二疏的隐逸遗风,世道显得寂寥冷清。
  3. 一代风流虽已远风流此处指前贤的风采与流风余韵。句意为二疏的佳话与高风虽已逝去千年。
  4. 千年我德镇如新通“镇”,意为长久、始终。此处“我德”大概率为传抄讹误,学界多认为原作应为“遗德”,指二疏的德操。句意为千年以来二疏的德行依然如新,不曾被时光磨灭。
  5. 幸抛印绶归空谷印绶为官员的官印与系印丝带,代指官职;空谷指幽静的山林,代指隐居之地。句意为自己有幸抛开官职,归隐于清幽的山林之中。
  6. 得与湖山作好春好春既指春日美景,也代指闲适美好的时光。句意为得以与湖山为伴,尽享这悠然的春日时光。
  7. 若较前贤那可并前贤指二疏这样的前代贤人;那可并意为怎么能与之相提并论。句意为若将自己与前贤相较,根本不足以比肩。
  8. 却惭温诏下严宸温诏指皇帝温和的褒奖或征召诏书;严宸指帝王的宫殿,代指朝廷。句意为面对朝廷降下的恩诏,自己反而感到惭愧,自知远不及前贤。

现代译文

二疏的高风亮节令士大夫景仰,
如今已少有人能继他们的遗芳。
一代风流佳话虽已远去千年,
他们的德行却始终如新发亮。
我有幸抛却官印归隐山林空谷,
得以伴湖山同享这春日春光。
若要与前贤相较怎敢比肩?
面对朝廷温诏只觉愧汗满裳。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,以刚直敢言著称,曾因忤逆秦桧被贬,孝宗朝累官至吏部侍郎,后以疾乞休,归隐于台州黄岩,自号湖山居士。这首诗为其归隐后与友人的唱和之作,借咏二疏归田的典故,抒发辞官后的心境:既有摆脱官场束缚的释然,也有对朝廷恩诏的谦辞,暗含对仕途风波的反思与对隐逸生活的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以西汉二疏辞官归乡的典故贯穿始终,首联点出二疏的历史地位,颔联感慨其遗泽永存,颈联、尾联以自身归隐对比前贤,将追慕前贤、自谦自省的情感寄寓典故之中,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整:颈联“幸抛印绶归空谷,得与湖山作好春”以“印绶”对“湖山”、“空谷”对“好春”,反差鲜明,既突出了官场与山林的迥异境遇,也凸显了归隐后的闲适自得。
  3. 情感递进自然:全诗从敬仰前贤,到庆幸归隐,再到自谦愧赧,情感层层推进,从怀古到抒今,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发真情,符合南宋初期诗坛“重写实、尚自然”的风格,虽无华丽辞藻,却于平淡中见深情。
  5. 暗含深层意涵:尾句“温诏下严宸”暗示朝廷对吴芾的征召,说明其归隐并非完全脱离仕途,而是在仕途失意后的主动选择,暗含对官场的倦意,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《和杨季恪景疏希白二首》的作者和朝代是什么?

《和杨季恪景疏希白二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和杨季恪景疏希白二首》主要写了什么?

这首诗为吴芾与友人杨季恪、景疏希白的唱和之作,以西汉二疏(疏广、疏受)辞官归乡的典故为核心,既表达了对前贤高风亮节的追慕,又抒发了自己抛官归隐、寄情湖山的闲适心境,同时以自谦之语回应朝廷恩诏,暗含对仕途的反思与归隐的坦然。

《和杨季恪景疏希白二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,以刚直敢言著称,曾因忤逆秦桧被贬,孝宗朝累官至吏部侍郎,后以疾乞休,归隐于台州黄岩,自号湖山居士。这首诗为其归隐后与友人的唱和之作,借咏二疏归田的典故,抒发辞官后的心境:既有摆脱官场束缚的释然,也有对朝廷恩诏的谦辞,暗含对仕途风波的反思与对隐逸生活的珍视。

《和杨季恪景疏希白二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以西汉二疏辞官归乡的典故贯穿始终,首联点出二疏的历史地位,颔联感慨其遗泽永存,颈联、尾联以自身归隐对比前贤,将追慕前贤、自谦自省的情感寄寓典故之中,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整 :颈联“幸抛印绶归空谷,得与湖山作好春”以“印绶”对“湖山”、“空谷”对“好春”,反差鲜明,既突出了官场与山林的迥异境遇,也凸显了归隐后的闲适自得。 3. 情感递...