本诗为诗人途经镇江时游览金山寺所作,记述了行旅途中顺道登临古寺的过程,描绘了寺中凭栏望江的清寂景致,抒发了久居官场的倦怠,以及暂得闲适、览胜抒怀的畅快心境,流露对脱离俗务、亲近清净禅林的向往。
游金山二首
欲向南昌去,先为北固行。
泛舟游寺古,倚槛看江清。
久作市朝客,喜闻钟磬声。
登临曾未竟,已足快平生。
泛舟游寺古,倚槛看江清。
久作市朝客,喜闻钟磬声。
登临曾未竟,已足快平生。
简要说明
逐句注释
- 欲向南昌去,先为北固行:
欲向:想要前往。南昌:此处代指诗人此行的目的地,今江西南昌。先为北固行:先取道北固山一带(北固山位于今江苏镇江,金山寺亦在镇江境内)。为:去往、前往。 - 泛舟游寺古,倚槛看江清:
泛舟:乘船而行。游寺古:游览历史悠久的金山古寺。倚槛:倚靠在寺中楼阁的栏杆之上。槛:指栏杆。看江清:眺望澄澈浩荡的长江江水。 - 久作市朝客,喜闻钟磬声:
久作:长久担任、久处。市朝客:指周旋于官场、市井俗务之中的人,市朝代指世俗官场与市井。喜闻:乐于听闻。钟磬声:寺院中用于仪轨的钟磬之声,象征禅林清净的梵音。 - 登临曾未竟,已足快平生:
登临:登山临水,代指游览观览山水胜景。曾未竟:还没有尽兴游览。竟:终了、完毕。已足:已经足够。快平生:平生的心愿与郁积的疲惫都得以畅快舒展。
现代译文
本打算径直前往南昌,却先绕道北固山而来。
乘舟畅游这千年古寺,凭栏远眺长江澄澈的清波。
我早已久惯在官场俗务中奔波劳顿,此刻格外爱听这寺院里的钟磬梵音。
此番登临虽还未尽兴,却已足以让平生的烦忧一扫而空,倍感畅快。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后以龙图阁学士致仕归乡。这首诗是他某次外出公干或归乡途中,途经镇江时所作。彼时他久居官场,案牍劳形,身心俱疲,趁行旅间隙登临金山胜境,暂离俗务,得以亲近自然与禅林清净,因此生出闲适快意之感。学界普遍认为此诗是其厌倦官场、向往归隐心境的自然流露。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:本诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调,对仗自然:首联“欲向南昌去”与“先为北固行”宽对,颈联“久作市朝客”与“喜闻钟磬声”亦以“久作”对“喜闻”、“市朝客”对“钟磬声”,符合律诗对仗要求,整体音韵和谐,读来朗朗上口。
- 借景抒情,情景交融:诗人以“古寺”“江清”“钟磬声”等意象,营造出清寂悠远的禅林氛围,将自身久处官场的倦怠与登临胜境的闲适自然融合,借景抒发对超脱世俗的向往。
- 对比鲜明,情感真挚:颈联以“市朝客”的俗务缠身与“钟磬声”的清净禅林形成鲜明对比,突出此次登临的难得与快意;尾联“登临曾未竟,已足快平生”则直抒胸臆,将闲适畅快的情感推向高潮,情感质朴真切,毫无矫饰。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言记述行旅与览胜之事,却能精准传达出诗人的心境变化,体现了宋诗平淡自然的特色。
常见问题
《游金山二首》的作者和朝代是什么?
《游金山二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《游金山二首》主要写了什么?
本诗为诗人途经镇江时游览金山寺所作,记述了行旅途中顺道登临古寺的过程,描绘了寺中凭栏望江的清寂景致,抒发了久居官场的倦怠,以及暂得闲适、览胜抒怀的畅快心境,流露对脱离俗务、亲近清净禅林的向往。
《游金山二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后以龙图阁学士致仕归乡。这首诗是他某次外出公干或归乡途中,途经镇江时所作。彼时他久居官场,案牍劳形,身心俱疲,趁行旅间隙登临金山胜境,暂离俗务,得以亲近自然与禅林清净,因此生出闲适快意之感。学界普遍认为此诗是其厌倦官场、向往归隐心境的自然流露。
《游金山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :本诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调,对仗自然:首联“欲向南昌去”与“先为北固行”宽对,颈联“久作市朝客”与“喜闻钟磬声”亦以“久作”对“喜闻”、“市朝客”对“钟磬声”,符合律诗对仗要求,整体音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“古寺”“江清”“钟磬声”等意象,营造出清寂悠远的禅林氛围,将自身久处官场的倦...