重阳有感呈诸丈

· 吴芾

九日长年客异乡,今年又复到南昌。
眼看黄菊依然好,心着青山只自伤。
已是岁华成晼晼,可堪秋色更凄凉。
诸公不用羞吹帽,且试登高共一觞。

简要说明

这首南宋七律是诗人重阳客居南昌时呈给诸位长辈的感怀之作。全诗以重阳佳节为背景,先抒客居异乡的漂泊之愁与年华迟暮的身世之叹,末句以登高宴饮的雅事宽慰同游友人,也自我排解愁绪,情感沉郁中见豁达,兼具羁旅悲感与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 九日长年客异乡:九日,指农历九月初九重阳节;长年,常年、长久;客异乡,客居他乡。
  2. 今年又复到南昌:又复,又一次;南昌,诗人此时客居的州郡治所(今江西南昌)。
  3. 眼看黄菊依然好:黄菊,即菊花,重阳赏菊为传统习俗;依然好,指菊花依旧开得繁盛鲜亮。
  4. 心着青山只自伤:心着,同“心著”,意为心念、牵挂;青山,此处代指家乡山水;只自伤,只能独自感伤。
  5. 已是岁华成晼晼:岁华,指年华、时光;晼晼(wǎn wǎn),原指太阳西斜的样子,此处比喻晚年暮年,时光将尽。
  6. 可堪秋色更凄凉:可堪,哪堪、怎能忍受;秋色,秋日景色,此处烘托悲凉心境。
  7. 诸公不用羞吹帽:诸公,对诸位长辈的尊称;羞吹帽,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉重阳宴饮时帽被风吹落仍从容自若,后世传为风流雅事,此处指不必因类似的雅事拘束羞愧。
  8. 且试登高共一觞:登高,重阳传统习俗;觞(shāng),古代酒杯,此处代指酒;共一觞,一同饮酒。

现代译文

又是重阳佳节,我常年漂泊在异乡,
今年又一次辗转来到了南昌。
眼见篱边黄菊依旧开得鲜亮,
心念家乡青山,却只能独自神伤。
年华已然走到了迟暮之境,
怎能忍受这秋日景致更添凄凉?
诸位长辈不必为落帽之事羞愧,
姑且一同登高,共饮一杯清觞。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官地方要职,晚年以龙图阁直学士致仕。此诗作于其宦游江西期间,当时他客居南昌,适逢重阳佳节,与同僚长辈一同宴饮登高。诗人常年漂泊在外,又值晚年,见重阳黄菊依旧,而自身年华已逝,羁愁顿生,遂作此诗呈给同游的诸位长辈,既抒发自身客居迟暮的感伤,又以豁达之语宽慰众人,消解宴饮间的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,首句入韵,结构严谨。章法上先铺陈客居之景(首联),再抒内心悲感(颔联),深化迟暮凄凉(颈联),末句转折收束,以登高宴饮的雅事宽慰自我与友人,情感由沉郁转向豁达,流转自然。
  2. 用典与抒情:尾联“诸公不用羞吹帽”反用孟嘉落帽的名士典故,摒弃“落帽被嘲”的俗见,主张随性自然,既贴合重阳宴饮的场景,又体现出诗人旷达的襟怀,避免了单纯悲秋的颓唐。
  3. 意象与意境:选取重阳经典意象——黄菊、秋色、登高,既贴合节令特色,又以“黄菊依然”反衬客居之悲,以“秋色凄凉”烘托迟暮之叹,整体意境沉郁中透出疏朗,将羁旅愁、迟暮叹与豁达意融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚直白,通过“依然”“只自”“可堪”等副词层层递进愁绪,末句的“且试”二字,将宽慰之意与旷达之态表现得含蓄自然。

常见问题

《重阳有感呈诸丈》的作者和朝代是什么?

《重阳有感呈诸丈》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《重阳有感呈诸丈》主要写了什么?

这首南宋七律是诗人重阳客居南昌时呈给诸位长辈的感怀之作。全诗以重阳佳节为背景,先抒客居异乡的漂泊之愁与年华迟暮的身世之叹,末句以登高宴饮的雅事宽慰同游友人,也自我排解愁绪,情感沉郁中见豁达,兼具羁旅悲感与旷达襟怀。

《重阳有感呈诸丈》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官地方要职,晚年以龙图阁直学士致仕。此诗作于其宦游江西期间,当时他客居南昌,适逢重阳佳节,与同僚长辈一同宴饮登高。诗人常年漂泊在外,又值晚年,见重阳黄菊依旧,而自身年华已逝,羁愁顿生,遂作此诗呈给同游的诸位长辈,既抒发自身客居迟暮的感伤,又以豁达之语宽慰众人,消解宴饮间的愁绪。

《重阳有感呈诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,首句入韵,结构严谨。章法上先铺陈客居之景(首联),再抒内心悲感(颔联),深化迟暮凄凉(颈联),末句转折收束,以登高宴饮的雅事宽慰自我与友人,情感由沉郁转向豁达,流转自然。 2. 用典与抒情 :尾联“诸公不用羞吹帽”反用孟嘉落帽的名士典故,摒弃“落帽被嘲”的俗见,主张随性自然,既贴合重阳宴饮的场景,又体...