读丐辞不允诏书感而有作

· 吴芾

朅来江上再经年,衰病无时强自怜。
屡控危衷甘屏缩,岂期优诏更留连。
政平讼理曾何补,职称民安亦偶然。
虽感上恩容卧治,何如便许老林泉。

简要说明

这首诗是诗人接到朝廷挽留辞官申请的诏书后所作,围绕“辞官未获准许”的核心事件展开:诗人自述久任江边、衰老多病的处境,多次恳请退隐却反被朝廷优诏挽留,虽感念皇恩宽容,却更向往林泉隐居的闲适生活,兼具对仕途的倦怠与谦退自省的心境。

逐句注释

  1. 朅来江上再经年:朅来,意为“来到、到此任职”;江上,指诗人任职的江边州郡;再经年,又过了一整年。
  2. 衰病无时强自怜:衰病,衰老多病;无时,没有一刻;强自怜,勉强自我哀怜。
  3. 屡控危衷甘屏缩:屡控,多次上奏陈情;危衷,恳切真挚的心意,此处指辞官归隐的请求;甘屏缩,甘愿退隐闲居。
  4. 岂期优诏更留连:岂期,哪里想到;优诏,褒奖、挽留官员的优厚诏书;更留连,反而将自己挽留。
  5. 政平讼理曾何补:政平讼理,政事平顺、诉讼公正,代指为官政绩;曾何补,又有什么补益。
  6. 职称民安亦偶然:职称,履职任职;民安,百姓安宁;亦偶然,也不过是偶然所得,并非刻意为之。
  7. 虽感上恩容卧治:上恩,皇上的恩德;容卧治,允许自己以闲散无为的方式治理地方,即挂名任职、不亲理繁务(化用汉代汲黯“卧治东海”的典故)。
  8. 何如便许老林泉:何如,哪里比得上;便许,就此准许;老林泉,在山林泉石间终老隐居。

现代译文

我来到江边任职已过了一整载,衰老多病时时强自哀怜。
多次上奏恳切陈情甘愿退隐,哪里想到优渥诏书反将我留牵。
政事平顺诉讼公正又有何补益,履职能使百姓安宁也不过是偶然。
虽感念皇恩容许我闲散治事,何如就此准许我在林泉间养老终年。

创作背景

吴芾为南宋孝宗时期官员,一生多次出任地方知州,晚年屡次向朝廷请求致仕(退休),但朝廷多以其有治绩为由下诏挽留。此诗便是他递交辞官申请未获批准、接到朝廷挽留诏书后所作,真实流露了他厌倦仕途繁务、渴望归隐闲适生活的心境,同时暗含对自身政绩的谦退之辞。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗规整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。中间颔联“屡控危衷甘屏缩,岂期优诏更留连”与颈联“政平讼理曾何补,职称民安亦偶然”对仗自然,以叙事对仗带出情感转折,结构完整严谨。
  2. 情感递进,脉络清晰:全诗以“辞官未允”为核心线索,先叙自身处境(久任、衰病),再陈辞官请求与意外结果,继而为自身政绩作谦退反思,最后点明归隐之志,层层递进,将“感念皇恩”与“渴望退隐”的矛盾心境自然流露。
  3. 语言平实,情真意切:全诗多用日常口语化表达,无晦涩用典,以直白的陈述抒发真情,不事雕琢却情感恳切,将官员进退两难的复杂心境刻画得淋漓尽致。

常见问题

《读丐辞不允诏书感而有作》的作者和朝代是什么?

《读丐辞不允诏书感而有作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《读丐辞不允诏书感而有作》主要写了什么?

这首诗是诗人接到朝廷挽留辞官申请的诏书后所作,围绕“辞官未获准许”的核心事件展开:诗人自述久任江边、衰老多病的处境,多次恳请退隐却反被朝廷优诏挽留,虽感念皇恩宽容,却更向往林泉隐居的闲适生活,兼具对仕途的倦怠与谦退自省的心境。

《读丐辞不允诏书感而有作》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗时期官员,一生多次出任地方知州,晚年屡次向朝廷请求致仕(退休),但朝廷多以其有治绩为由下诏挽留。此诗便是他递交辞官申请未获批准、接到朝廷挽留诏书后所作,真实流露了他厌倦仕途繁务、渴望归隐闲适生活的心境,同时暗含对自身政绩的谦退之辞。

《读丐辞不允诏书感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗规整 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。中间颔联“屡控危衷甘屏缩,岂期优诏更留连”与颈联“政平讼理曾何补,职称民安亦偶然”对仗自然,以叙事对仗带出情感转折,结构完整严谨。 2. 情感递进,脉络清晰 :全诗以“辞官未允”为核心线索,先叙自身处境(久任、衰病),再陈辞官请求与意外结果,继而为自身政绩作谦退反思,最后点明归隐之志...