这首七言律诗是南宋诗人吴芾与友人朝宗在农历十五月夜对月饮酒时所作。面对友人屡次欲归的情形,诗人赋诗挽留,既描绘了夏夜湖山月下的清凉澄澈之景,又抒发了与友人欢聚的惬意,暗含对友人的挽留之意与真挚情谊。
十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首
人间无处避炎光,赖有湖山六月凉。
清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。
我将乘兴拼沉醉,君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否,更来月下对胡床。
清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。
我将乘兴拼沉醉,君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否,更来月下对胡床。
简要说明
逐句注释
- 人间无处避炎光:炎光指盛夏的烈日暑气,此句言世间处处都被暑热笼罩,难以觅得清凉之地。
- 赖有湖山六月凉:赖,幸亏、幸而;湖山指湖边山林景致。此句写幸而湖边山林之中,六月仍保有宜人的凉爽。
- 清夜已欣天似水:清夜指清朗寂静的夏夜;天似水,将夜空比作澄澈的春水,形容夜空明净通透。此句写诗人欣喜于夜空的澄澈安宁。
- 长空还爱月如霜:长空指辽阔的天空;月如霜,将月光比作洁白的霜雪,形容月色皎洁清冷。此句写诗人最爱长空之上皎洁如霜的月色。
- 我将乘兴拼沉醉:乘兴指趁着兴致;拼沉醉指甘愿尽情饮酒,一醉方休。此句写诗人正沉浸在欢聚的兴致中,愿与友人共醉。
- 君苦怀归有底忙:苦,为……所苦;怀归指思念归家;有底忙,疑问语,意为“有什么事这般匆忙”,“底”为疑问代词,相当于“什么”。此句写友人一心思归,诗人不解其为何如此匆忙。
- 试问今宵能饮否:试问为姑且相问;今宵指今夜。此句诗人以问句挽留友人。
- 更来月下对胡床:更来意为“再来”;胡床是古代源自西域的折叠坐具,此处代指二人对坐饮酒的坐处。此句邀友人再至月下,相对而坐,继续欢饮。
现代译文
世间处处都逃不开盛夏的热浪,
幸而湖边山林里,六月依旧清凉。
清朗的夜里,欣喜夜空澄澈如水,
辽阔的长空里,最爱那月光皎洁如霜。
我正趁着兴致,甘愿一醉方休,
你却苦苦思归,究竟有何事这般匆忙?
姑且试问今夜能否再饮几杯?
请来月下与我相对胡床,再叙欢情。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,后辞官归隐,晚年闲居湖山之间,多有闲适雅致的田园亲友之作。此诗作于其闲居之时,农历六月十五的月夜,诗人与友人朝宗在湖山之间对月饮酒,友人屡次流露出归家之意,诗人遂作此诗,以轻松平易的口吻挽留友人,共赏月夜美景,记录了这场温馨的小聚。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为平起首句入韵式七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,二、四、六、八句押韵,韵脚统一为平水韵下平七阳部。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“清夜”对“长空”、“已欣”对“还爱”、“天似水”对“月如霜”,句式规整,意象鲜明。
- 表现手法:运用对比与比喻的手法:开篇以“无处避炎光”的酷暑与“湖山六月凉”形成对比,突出湖山景致的宜人;以“天似水”“月如霜”的比喻,将夏夜月夜的澄澈清冷具象化,营造出宁静淡雅的氛围。同时以主客的不同状态形成对比,自然引出挽留的主题。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无生僻典故,“有底忙”一句采用口语化的疑问,拉近与友人的距离,尽显真挚自然的情谊。整首诗从环境描写到主客互动层层递进,最后以邀饮作结,将闲适的夜景与真挚的友情融为一体,意境恬淡,生活气息浓厚。
常见问题
《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》的作者和朝代是什么?
《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人吴芾与友人朝宗在农历十五月夜对月饮酒时所作。面对友人屡次欲归的情形,诗人赋诗挽留,既描绘了夏夜湖山月下的清凉澄澈之景,又抒发了与友人欢聚的惬意,暗含对友人的挽留之意与真挚情谊。
《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,后辞官归隐,晚年闲居湖山之间,多有闲适雅致的田园亲友之作。此诗作于其闲居之时,农历六月十五的月夜,诗人与友人朝宗在湖山之间对月饮酒,友人屡次流露出归家之意,诗人遂作此诗,以轻松平易的口吻挽留友人,共赏月夜美景,记录了这场温馨的小聚。
《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为平起首句入韵式七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,二、四、六、八句押韵,韵脚统一为平水韵下平七阳部。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“清夜”对“长空”、“已欣”对“还爱”、“天似水”对“月如霜”,句式规整,意象鲜明。 2. 表现手法 :运用 对比 与 比喻 的手法:开篇以“无处避炎光”的酷暑与“湖山六月凉”形成对比,突...