题钟路分见一轩二首

· 吴芾

懒将功业勒燕然,闭户深居二十年。
嗟尚强颜纡郡绂,老来犹未得归田。

简要说明

这首诗是作者题于钟路分“见一轩”的抒怀之作,以早年隐居之志与晚年勉强出仕的处境形成鲜明对比,抒发了对仕途的倦怠、对归隐田园的深切向往,以及年老仍未能摆脱官场束缚的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 懒将功业勒燕然:懒,此处指厌倦、无意;勒燕然,用东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功的典故,代指建立不朽功业。句意:早已无意于像窦宪那样勒石燕然、建立赫赫功名。
  2. 闭户深居二十年:闭户,闭门不出,指隐居生活;二十年为概数,极言隐居时间之久。句意:我曾闭门隐居,度过了二十载的深居岁月。
  3. 嗟尚强颜纡郡绂:嗟,叹息;强颜,勉强维持颜面,指身不由己勉强为官;纡郡绂:纡,系挂、佩带;郡绂指郡级官员的印绶,代指担任地方官职。句意:可叹如今我尚且勉强佩着郡官的印绶,身任地方之职。
  4. 老来犹未得归田:归田,指归隐田园,脱离官场。句意:到老来,我依旧没能如愿回归田园闲居。

现代译文

早已懒去向燕然山勒石记功,闭门隐居已过二十春秋。
可叹如今强作欢颜佩着郡印,到老了,依旧没能归隐田园。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生辗转仕途,虽有政绩却始终心怀归隐之志。这首诗是他在地方任上时题于钟路分的“见一轩”之作,此时作者年事已高,早年的隐居之愿迟迟未能实现,仍困于官场之中,遂借题轩之机抒发内心的倦怠与遗憾。

艺术赏析

  1. 用典对比:开篇以“勒燕然”的典故,将自己“懒将功业”的态度与传统士人建功立业的追求形成反差,直接点明自己对仕途功名的倦怠,为后文抒发归隐之愿铺垫。
  2. 情感递进:全诗以“早年隐居—如今出仕—年老未归”的脉络层层推进,先述昔日之志,再写当下困境,最后落脚于终身遗憾,情感真挚沉郁,层层加深怅惘之感。
  3. 语言平实自然:全诗不用晦涩辞藻,以“强颜”“犹未得”等直白却精准的词语,道尽身不由己的尴尬与失意,浅语中蕴含深沉的无奈。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调,押韵自然(然、年、田同属平水韵一先部),符合近体诗的格律粘对规则,读来朗朗上口。

常见问题

《题钟路分见一轩二首》的作者和朝代是什么?

《题钟路分见一轩二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《题钟路分见一轩二首》主要写了什么?

这首诗是作者题于钟路分“见一轩”的抒怀之作,以早年隐居之志与晚年勉强出仕的处境形成鲜明对比,抒发了对仕途的倦怠、对归隐田园的深切向往,以及年老仍未能摆脱官场束缚的怅惘与无奈。

《题钟路分见一轩二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生辗转仕途,虽有政绩却始终心怀归隐之志。这首诗是他在地方任上时题于钟路分的“见一轩”之作,此时作者年事已高,早年的隐居之愿迟迟未能实现,仍困于官场之中,遂借题轩之机抒发内心的倦怠与遗憾。

《题钟路分见一轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比 :开篇以“勒燕然”的典故,将自己“懒将功业”的态度与传统士人建功立业的追求形成反差,直接点明自己对仕途功名的倦怠,为后文抒发归隐之愿铺垫。 2. 情感递进 :全诗以“早年隐居—如今出仕—年老未归”的脉络层层推进,先述昔日之志,再写当下困境,最后落脚于终身遗憾,情感真挚沉郁,层层加深怅惘之感。 3. 语言平实自然 :全诗不用晦涩辞藻,以“强颜”...