丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头

· 吴芾

嗟我百无能,此身仍老矣。
滥此把一麾,何以慰千里。
陇麦秀两岐,池莲绽双蕊。
斯事虽偶然,亦为邦人喜。

简要说明

这首是南宋诗人吴芾任太平州当涂知州时所作的五言律诗。诗人先以自谦之语抒发年老无才、愧对治下百姓的愧疚之情,后见田间麦子双穗、池塘莲花双蕊的祥瑞异象,虽明言此事纯属偶然,仍为属地百姓感到欣喜,传递出以民为本的为官情怀。

逐句注释

  1. 嗟我百无能,此身仍老矣
    嗟:叹息、感慨。百无能:谦辞,意谓自己毫无才能、无所作为。此身:自身,指代诗人自己。老矣:年老体衰。
    句意:叹息我本就一无所长,如今这身子也已经垂垂老矣。
  2. 滥此把一麾,何以慰千里
    滥:谦辞,谓自己不胜任官职,有愧于职守。把一麾:指执掌一方州郡,“麾”本为将帅所用的旌旗,后世借指地方官的符节、职守。何以:以何,怎么能。慰千里:安抚治下千里疆域的百姓。
    句意:我愧居此位执掌一方州郡,又怎能让千里之内的治下百姓得到安抚呢?
  3. 陇麦秀两岐,池莲绽双蕊
    陇:通“垄”,指田埂、田地。秀:麦子抽穗开花。两岐:指一株麦子长出两个穗头,古人将其视为太平盛世的祥瑞之兆。绽:开放。双蕊:指一朵莲花长出两个花蕊,亦为祥瑞之象。
    句意:田中的麦子抽生出双穗的秀芒,池塘里的莲花绽开了双蕊。
  4. 斯事虽偶然,亦为邦人喜
    斯事:这些事,指麦秀两岐、莲开双蕊之事。偶然:意谓并非刻意营造的异象,只是自然偶发之事。邦人:乡邦百姓,即属地的民众。
    句意:这些事虽说只是偶然出现的异象,却也足以让乡邦的百姓们共同欢喜了。

现代译文

叹我平生百无一能,
如今更已垂垂老矣。
愧居州郡持节守土,
何以安抚千里生民?
田陇麦禾双穗秀出,
池塘莲朵双蕊绽开。
此事虽说纯属偶然,
也当为乡邦共贺喜。

创作背景

丁亥年为南宋乾道三年(1167年),吴芾时任太平州(治所今安徽当涂)知州,中夏即夏季。诗人先有属地百姓进献瑞麦(麦秀两岐)之事,今日又见池塘莲花双蕊,遂作此诗。吴芾为官以清廉刚正、体恤民艰著称,此时虽年事已高,仍心怀治下百姓,并未将祥瑞视为自身政绩的彰显,而是以百姓的喜乐为喜乐,体现了传统士大夫“以民为本”的为官理念。学界对此背景的考证较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先抑后扬的结构。前四句以自谦自责起笔,抒发年老无才、愧对职守的愧疚,为全诗奠定内敛自省的基调;后四句转写所见祥瑞,最后以“亦为邦人喜”收束,将情感落点放在百姓的喜乐之上,避免了自怨自艾,展现出开阔的为官胸襟。
  2. 意象与表达:颈联“陇麦秀两岐,池莲绽双蕊”对仗工整,“麦秀两岐”“莲开双蕊”均为传统祥瑞意象,借常见民俗符号传递出太平盛世的美好期许。诗人特意点明“斯事虽偶然”,表明其并未将祥瑞神化,以平实态度看待自然现象,体现出理性的认知。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平易,无晦涩典故,贴合宋诗“平易自然”的特点,情感表达真挚恳切,将自谦之态与为民之喜自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。
  4. 情感内涵:诗人并未将祥瑞与个人政绩挂钩,而是将其视为百姓安居乐业的象征,传递出“为官者以民之乐为乐”的传统士大夫情怀,体现了南宋地方官的民生关切。

常见问题

《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头》的作者和朝代是什么?

《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头》主要写了什么?

这首是南宋诗人吴芾任太平州当涂知州时所作的五言律诗。诗人先以自谦之语抒发年老无才、愧对治下百姓的愧疚之情,后见田间麦子双穗、池塘莲花双蕊的祥瑞异象,虽明言此事纯属偶然,仍为属地百姓感到欣喜,传递出以民为本的为官情怀。

《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头》的创作背景是什么?

丁亥年为南宋乾道三年(1167年),吴芾时任太平州(治所今安徽当涂)知州,中夏即夏季。诗人先有属地百姓进献瑞麦(麦秀两岐)之事,今日又见池塘莲花双蕊,遂作此诗。吴芾为官以清廉刚正、体恤民艰著称,此时虽年事已高,仍心怀治下百姓,并未将祥瑞视为自身政绩的彰显,而是以百姓的喜乐为喜乐,体现了传统士大夫“以民为本”的为官理念。学界对此背景的考证较为一致,无重大争议。

《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先抑后扬的结构。前四句以自谦自责起笔,抒发年老无才、愧对职守的愧疚,为全诗奠定内敛自省的基调;后四句转写所见祥瑞,最后以“亦为邦人喜”收束,将情感落点放在百姓的喜乐之上,避免了自怨自艾,展现出开阔的为官胸襟。 2. 意象与表达 :颈联“陇麦秀两岐,池莲绽双蕊”对仗工整,“麦秀两岐”“莲开双蕊”均为传统祥瑞意象,借常见民俗符号传递出太...