和杨季恪景疏希白二首

· 吴芾

人议居士老来迂,与世依违总不符。
虽似子牟怀魏阙,却同居易学浮屠。
锄荒只欲开三径,适意宁论泛五湖。
胸次更无尘一点,且同高士话虚无。

简要说明

这首诗是吴芾退隐后与友人唱和之作,以自嘲开篇回应他人议论,抒发了虽心系朝堂却安于归隐、不随世俗、胸无杂念的闲适超脱心境,兼具出世之逸与入世之念。

逐句注释

  1. 人议居士老来迂:居士为文人自称,此处是吴芾自指;指行事守旧、不合世俗常情。句意:旁人都议论我这老居士,到老行事愈发迂腐不合时宜。
  2. 与世依违总不符依违指迎合世俗、模棱两可的处世方式。句意:我总与这种随波逐流的处世之道格格不入。
  3. 虽似子牟怀魏阙子牟即中山公子牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,虽隐退仍牵挂朝廷;魏阙指王宫门前的楼观,代指朝廷。句意:我虽像公子牟那样,心中始终牵挂朝堂。
  4. 却同居易学浮屠居易即唐代诗人白居易,晚年隐居洛阳,笃信佛教;浮屠为佛教的音译,代指佛法。句意:却也效仿白居易,皈依了佛门。
  5. 锄荒只欲开三径三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居住的家园。句意:开垦荒园,只想开辟属于自己的归隐之所。
  6. 适意宁论泛五湖泛五湖典出春秋范蠡助越灭吴后,泛舟五湖归隐的故事。句意:只求自己称心合意,何必非要效仿范蠡泛舟五湖归隐?
  7. 胸次更无尘一点胸次指胸中、心间。句意:我的胸中更是一尘不染,毫无世俗杂念。
  8. 且同高士话虚无虚无指道家倡导的虚静无为的境界。句意:姑且与高士一同畅谈虚静无为的道家之道。

现代译文

旁人都笑我这老居士行事迂腐,
总与世俗的周旋规矩格格不入。
虽像公子牟般心中牵挂朝廷,
却也学着白居易皈依了浮屠。
开垦荒园只想开辟归隐的三径,
只求称心合意,何必效仿范蠡泛游五湖?
胸中更是一尘不染毫无杂念,
姑且与高士一同畅谈虚无之道。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任刑部侍郎、龙图阁学士等职,因直言谏事得罪权贵,晚年辞官归隐于台州仙居。这首诗是其归隐期间与友人杨季恪、景疏、希白唱和之作。此时诗人虽已脱离官场,却仍未完全忘怀朝政,最终选择以归隐学佛、安于小隐的方式超脱世俗,抒发了坚守本心、不随流俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“锄荒只欲开三径,适意宁论泛五湖”,“锄荒”对“适意”(动宾结构对动宾结构),“开三径”对“泛五湖”(典故对典故),音律和谐,结构规整。
  2. 用典自然贴切:全诗化用多处经典典故,如“子牟怀魏阙”“三径”“泛五湖”“学浮屠”“话虚无”,既贴合诗人“心系朝堂却安于归隐”的复杂心境,又避免了用典堆砌,诗意含蓄而不晦涩。
  3. 情感层次分明:开篇以他人议论起笔,自嘲“迂腐”,继而点明不随世俗的处世态度,再通过典故抒发入世与出世的矛盾心境,最后以“胸无尘”“话虚无”收束,层层递进,将超脱闲适的心境推向高潮。
  4. 语言平易流畅:全诗用词浅近直白,无生僻典故,情感真挚自然,既体现了宋诗的说理特色,又不失抒情韵味。

常见问题

《和杨季恪景疏希白二首》的作者和朝代是什么?

《和杨季恪景疏希白二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和杨季恪景疏希白二首》主要写了什么?

这首诗是吴芾退隐后与友人唱和之作,以自嘲开篇回应他人议论,抒发了虽心系朝堂却安于归隐、不随世俗、胸无杂念的闲适超脱心境,兼具出世之逸与入世之念。

《和杨季恪景疏希白二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任刑部侍郎、龙图阁学士等职,因直言谏事得罪权贵,晚年辞官归隐于台州仙居。这首诗是其归隐期间与友人杨季恪、景疏、希白唱和之作。此时诗人虽已脱离官场,却仍未完全忘怀朝政,最终选择以归隐学佛、安于小隐的方式超脱世俗,抒发了坚守本心、不随流俗的心境。

《和杨季恪景疏希白二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“锄荒只欲开三径,适意宁论泛五湖”,“锄荒”对“适意”(动宾结构对动宾结构),“开三径”对“泛五湖”(典故对典故),音律和谐,结构规整。 2. 用典自然贴切 :全诗化用多处经典典故,如“子牟怀魏阙”“三径”“泛五湖”“学浮屠”“话虚无”,既贴合诗人“心系朝堂却安于归隐”的复杂心境,又避免了用...