复和怜字韵二首

· 吴芾

拟归林下度余年,底事天公不见怜。
新岁已惊青鬓换,故园还想绿阴连。
敢萌痴意贪非据,但欲冥心任自然。
今日有谁闻此语,只应白石与清泉。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年抒发退隐之志与孤寂心境的唱和之作。诗人本欲归隐山林安度晚年,却慨叹上天不予怜惜;以新岁鬓发变白、故园绿树成荫烘托岁月流逝与思乡之情,表明自己绝不贪图非分之位,只求顺应自然本心,最终以山间白石清泉为唯一知音,传递出不被世俗理解的孤高与怅惘。

逐句注释

  1. 拟归林下度余年:拟,打算、准备;林下,指退隐隐居的山林之所,典出魏晋以来隐士寄身丘壑的意象;度余年,度过晚年时光。
  2. 底事天公不见怜:底事,宋时口语,意为“何事、为何”;天公,代指上天;不见怜,不肯怜惜我。
  3. 新岁已惊青鬓换:新岁,新年;青鬓,乌黑的头发,代指年少容颜;换,此处指鬓发变白,喻年华老去。
  4. 故园还想绿阴连:故园,故乡;绿阴连,绿树成荫连成一片,代指故乡熟悉的风物景致。
  5. 敢萌痴意贪非据:敢,岂敢、不敢,表否定;痴意,痴心妄想;贪非据,贪图不属于自己的职位或利益,“非据”指不当得之位。
  6. 但欲冥心任自然:但欲,只愿、只想;冥心,收敛心神,忘却世俗杂念;任自然,顺应自然本性,契合老庄“道法自然”的思想。
  7. 今日有谁闻此语:今日,如今、当下;闻此语,听闻我这番退隐的心事。
  8. 只应白石与清泉:只应,唯有、只有;白石与清泉,代指山林间的自然景物,喻指隐士的知音,意为只有山间的自然万物能理解诗人的心境。

现代译文

本打算归隐山林安度晚年,
为何上天却不肯将我怜惜?
新年已至,惊觉黑发已染霜雪,
还思念着故乡那一片绿树成荫。
我岂敢痴心妄想贪图非分之位?
只愿收敛心神顺应自然本真。
如今这心事又有谁能知晓?
怕只有山间白石与潺潺清泉懂我心意。

创作背景

吴芾是南宋中期官员,为人刚正不阿,因不满朝政乱象与权臣当道,多次请求辞官归隐。这首诗是诗人依友人以“怜”字为韵的原作所做的和诗(“复和”指再次依韵唱和),结合其生平来看,此时诗人已届晚年,虽怀抱退隐之志,但大概率仍在宦途之中,或是仕途暂未如愿,故借诗抒发天不怜己、唯有林泉为知音的惆怅与坚守,体现其不与世俗同流的高洁品格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一用下平一先部(年、怜、连、然、泉),音韵和谐。全诗遵循“起承转合”的律诗结构:首联以“欲隐”与“天不怜”的矛盾起笔,点出核心情绪;颔联承接首联,以“新岁换鬓”“故园绿阴”的具象场景烘托归隐的动因;颈联转折,明确表明自己不贪禄位、只求自然的本心;尾联合拢全篇,以“白石清泉”为知音收束,回应首联的“不见怜”,强化孤高孤寂的意境。
  2. 对仗精工:颔联“新岁已惊青鬓换”与“故园还想绿阴连”,“新岁”对“故园”(时间对空间)、“已惊”对“还想”(副词对副词)、“青鬓换”对“绿阴连”(偏正结构对偏正结构),对仗工整自然;颈联“敢萌痴意贪非据”与“但欲冥心任自然”,“敢萌”对“但欲”、“痴意”对“冥心”、“贪非据”对“任自然”,不仅词性相对,更在语义上形成“不贪”与“只求”的对比,强化了诗人的精神追求。
  3. 意象与情感:“林下”“青鬓”“故园绿阴”“白石清泉”等意象均为古典诗词中常见的隐士意象,贴合诗人的退隐主题。尾联以“白石清泉”为知音,既呼应了首联的“天公不见怜”,又将诗人的孤寂感转化为与自然相融的高洁情怀,避免了直白抒情的单薄,使全诗情感含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以口语化的“底事”拉近与读者的距离,将晚年的心境与志向自然流露,兼具真挚性与可读性。

常见问题

《复和怜字韵二首》的作者和朝代是什么?

《复和怜字韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《复和怜字韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年抒发退隐之志与孤寂心境的唱和之作。诗人本欲归隐山林安度晚年,却慨叹上天不予怜惜;以新岁鬓发变白、故园绿树成荫烘托岁月流逝与思乡之情,表明自己绝不贪图非分之位,只求顺应自然本心,最终以山间白石清泉为唯一知音,传递出不被世俗理解的孤高与怅惘。

《复和怜字韵二首》的创作背景是什么?

吴芾是南宋中期官员,为人刚正不阿,因不满朝政乱象与权臣当道,多次请求辞官归隐。这首诗是诗人依友人以“怜”字为韵的原作所做的和诗(“复和”指再次依韵唱和),结合其生平来看,此时诗人已届晚年,虽怀抱退隐之志,但大概率仍在宦途之中,或是仕途暂未如愿,故借诗抒发天不怜己、唯有林泉为知音的惆怅与坚守,体现其不与世俗同流的高洁品格。

《复和怜字韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一用下平一先部(年、怜、连、然、泉),音韵和谐。全诗遵循“起承转合”的律诗结构:首联以“欲隐”与“天不怜”的矛盾起笔,点出核心情绪;颔联承接首联,以“新岁换鬓”“故园绿阴”的具象场景烘托归隐的动因;颈联转折,明确表明自己不贪禄位、只求自然的本心;尾联合拢全篇,以“白石清泉”为知音收束,回应首联的“不...