春雨不止鲁漕有二诗因次韵

· 吴芾

青春能几何,况已过寒食。
此时对东风,一日亦可惜。
正好倒清尊,呼妇戛鸣瑟。
胡不少自宽,兀坐有忧色。
一春雨已多,连日风更力。
安得补天漏,坐待江月白。

简要说明

这首诗为作者次韵唱和之作,借春雨连绵不止的实景,先抒发惜春伤时之叹,又以“忧色”暗引深层忧思,最终以“补天漏”的奇想,将个人闲愁升华为对久雨成灾、时局堪忧的怅惘,情感由浅入深,真挚自然。

逐句注释

  1. 青春能几何:青春指春日风光,“能几何”意为能有多少时日,极言春光短暂。
  2. 况已过寒食:寒食节在清明前一二日,过了寒食意味着春光已近尾声,即将入夏。
  3. 此时对东风,一日亦可惜:东风即春风,句意是此刻面对着拂面的春风,哪怕只度过一日也觉分外可惜。
  4. 正好倒清尊,呼妇戛鸣瑟:清尊指清酒的酒杯,代指美酒;戛(jiá)意为敲击,鸣瑟即瑟这种弦乐器,句意是本当倒满清酒,唤来妻儿一同奏乐饮酒,及时行乐。
  5. 胡不少自宽,兀坐有忧色:胡不意为“为什么不”;少自宽即稍微自我宽解;兀坐指独自端坐不动。句意是为何不稍作宽解,却独自端坐满面忧色?
  6. 一春雨已多,连日风更力:一春即整个春天,句意是整个春天的雨水已然偏多,连日来风力更是愈发强劲。
  7. 安得补天漏,坐待江月白:安得意为“怎么能得到”;补天漏化用女娲补天的神话典故,此处喻指想要止住连绵的春雨,如同修补苍天的漏洞般艰难;坐待即坐等,江月白指雨过天晴后江面映着皎洁月色的清朗景象。

现代译文

春日风光能有几多?
更何况早已过了寒食佳节。
此刻面对着拂面东风,
哪怕只过一日也觉格外可惜。
本当倒满清酒,唤来妻儿同奏鸣瑟,
为何偏不稍自宽解,独自端坐满面忧色?
连日春雨已然过多,
风势更是愈发猛烈。
怎能补住苍天的漏隙,
坐等江上月色皎洁如初?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,因不附秦桧遭贬黜,晚年致仕闲居。这首诗是作者应和友人鲁漕(时任转运使,简称“漕”)所作的两首春雨诗而写的次韵之作。当时春雨连绵不止,诗人眼见风雨成势,一方面感慨春光易逝,另一方面又暗含对久雨成灾、民生堪忧的忧虑,借诗抒发内心的怅惘与忧思。(学界主流观点认为此诗创作于作者晚年闲居时期,暂无较大争议)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“惜春—欲乐—生忧—忧雨”为脉络,前四句写惜春之叹,五六句宕开一笔写及时行乐的念头,第七八句以反问点出“忧色”,引出后半部分对春雨不止的感慨,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:“补天漏”化用女娲补天的神话,将久雨不止的天灾具象化为“天漏”,既贴合实景,又将诗人无力扭转困境的怅惘表达得含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  3. 情景交融:以连绵春雨、猛风劲吹的实景烘托内心的忧思,将个人的惜春闲愁与对时局、民生的隐忧融为一体,意境沉郁而不失清丽。
  4. 语言质朴真挚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的口语化表达抒发情感,读来自然真切,无堆砌辞藻之弊。
  5. 格律特征:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,更便于抒发随性而至的真情实感。

常见问题

《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》的作者和朝代是什么?

《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》主要写了什么?

这首诗为作者次韵唱和之作,借春雨连绵不止的实景,先抒发 惜春伤时 之叹,又以“忧色”暗引深层忧思,最终以“补天漏”的奇想,将个人闲愁升华为对久雨成灾、时局堪忧的怅惘,情感由浅入深,真挚自然。

《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,因不附秦桧遭贬黜,晚年致仕闲居。这首诗是作者应和友人鲁漕(时任转运使,简称“漕”)所作的两首春雨诗而写的次韵之作。当时春雨连绵不止,诗人眼见风雨成势,一方面感慨春光易逝,另一方面又暗含对久雨成灾、民生堪忧的忧虑,借诗抒发内心的怅惘与忧思。(学界主流观点认为此诗创作于作者晚年闲居时期,暂无较大争议)

《春雨不止鲁漕有二诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“惜春—欲乐—生忧—忧雨”为脉络,前四句写惜春之叹,五六句宕开一笔写及时行乐的念头,第七八句以反问点出“忧色”,引出后半部分对春雨不止的感慨,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :“补天漏”化用女娲补天的神话,将久雨不止的天灾具象化为“天漏”,既贴合实景,又将诗人无力扭转困境的怅惘表达得含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。 3. 情景...