泛舟归自郡中舟中偶成

· 吴芾

寒流清更浅,短棹去仍来。
山色侵书帙,波光映酒杯。
龟鱼应旧识,鸥鹭莫相猜。
全胜山阴路,空船载月回。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾泛舟归郡途中的即兴之作,以清丽浅近的语言描绘了江上泛舟的闲适景致,借龟鱼、鸥鹭等意象抒发了超脱机心、与自然相融的悠然心境,末联用王子猷山阴访戴的典故作比,凸显归途的自在惬意。

逐句注释

  1. 寒流清更浅:寒流指清冷的江水,清更浅形容江水澄澈且水势浅缓。
  2. 短棹去仍来:短棹指短小的船桨,代指所乘小舟;去仍来既写船行江上随江流往复悠然,也暗合诗人随性而行、无意刻意往返的自在状态。
  3. 山色侵书帙:书帙原指书的外套,此处代指书卷;侵是漫入、映入之意,写岸边山色自然映入舟中打开的书卷,仿佛与诗书相融,尽显闲适雅致。
  4. 波光映酒杯:波光指江面闪动的水光,映酒杯写水光映照在舟中之人的酒杯之上,尽显舟中饮酒赏景的悠然。
  5. 龟鱼应旧识:龟鱼指江中龟、鱼两类水生生物,应旧识意为该是旧日相识的旧友,暗写诗人久居此地,与自然风物相熟相知。
  6. 鸥鹭莫相猜:鸥鹭指水边的鸥鸟、白鹭,此处化用鸥鹭忘机的典故,指自己毫无机巧之心,劝诫鸥鹭不必猜疑自己的行踪,尽显与自然相融的恬淡心境。
  7. 全胜山阴路:山阴路指东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,《世说新语》载王子猷居山阴,夜雪乘舟访友,至门而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,此处以王子猷的潇洒行迹作比,凸显此番归途更胜一筹。
  8. 空船载月回:空船指舟中无多余杂物,载月回指船中满载月色而归,收束全诗,将悠然闲适的心境具象化。

现代译文

清冷的江水澄澈又浅缓,短桨轻摇,小舟自在往来。
岸边山色漫入舟中的书卷,江面波光映照着手中的酒杯。
水中的龟鱼该是旧日相识,沙上的鸥鹭啊,请莫要猜疑。
此番归途远胜王子猷的山阴旧路,空荡的小船载着满船月色归来。

创作背景

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,仕途曾有起伏,晚年退居田园,寄情山水。这首诗是其从州郡治所乘船归家途中的即兴之作,此时诗人正处于闲居归隐的状态,心境恬淡松弛,借舟行江上的所见所感抒发超脱世俗机心的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“山色侵书帙,波光映酒杯”与颈联“龟鱼应旧识,鸥鹭莫相猜”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处典故运用不着痕迹:以“鸥鹭忘机”点明自身无巧诈之心,契合泛舟的闲适心境;以“山阴路”作比,将自己的悠然归程与王子猷的“兴尽而返”对比,既呼应了“泛舟”的主题,又凸显了此番归途更胜古人的自在。
  3. 意境清雅:全诗以“寒流”“短棹”“山色”“波光”“龟鱼”“鸥鹭”等浅近自然的意象,营造出恬淡清幽的江上泛舟之境,末句“空船载月回”将抽象的心境具象为满船月色,余韵悠长。
  4. 语言浅近:全诗无生僻典故与晦涩字词,以白描手法绘景抒情,质朴自然却不失雅致,尽显闲适恬淡的风格。

常见问题

《泛舟归自郡中舟中偶成》的作者和朝代是什么?

《泛舟归自郡中舟中偶成》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《泛舟归自郡中舟中偶成》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾泛舟归郡途中的即兴之作,以清丽浅近的语言描绘了江上泛舟的闲适景致,借龟鱼、鸥鹭等意象抒发了超脱机心、与自然相融的悠然心境,末联用王子猷山阴访戴的典故作比,凸显归途的自在惬意。

《泛舟归自郡中舟中偶成》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,仕途曾有起伏,晚年退居田园,寄情山水。这首诗是其从州郡治所乘船归家途中的即兴之作,此时诗人正处于闲居归隐的状态,心境恬淡松弛,借舟行江上的所见所感抒发超脱世俗机心的悠然意趣。

《泛舟归自郡中舟中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“山色侵书帙,波光映酒杯”与颈联“龟鱼应旧识,鸥鹭莫相猜”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处典故运用不着痕迹:以“鸥鹭忘机”点明自身无巧诈之心,契合泛舟的闲适心境;以“山阴路”作比,将自己的悠然归程与王子猷的“兴尽而返”对比,既呼应了“泛舟”的主题,又凸显了此番...