这首诗为南宋诗人吴芾的喜雪唱和之作,描绘了冬日大雪纷飞、天地苍茫如仙境的景象,借雪景触发对晚年时光的感慨,以新酿美酒为依托,抒发了安度残年、闲适淡然的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
和津喜雪二首
纪出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川。
但惊岩上青松老,不见天边白雁连。
赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年。
简要说明
逐句注释
- 六花一夜降中天:六花:雪花的雅称,因雪花多呈六角形得名。中天:高空、天空。句意:一夜之间,六角形的雪花从高空纷纷飘落。
- 飞绕吾庐顿满前:吾庐:诗人自指居所,即自家茅屋。顿:顿时、顷刻间。句意:雪花飞舞环绕着我的茅舍,转眼之间便堆满了庭前。
- 纪出仙家新窟宅:此处“纪出”疑为“恍出”之形近讹误,意为恍惚间好似、仿佛如同。仙家新窟宅:仙家新建的居所,此处形容雪后天地一片苍茫洁白,如同仙境般的住处。
- 疑非尘世旧山川:尘世:人世间、世俗社会。句意:眼前的山河雪景让人恍惚,疑心这已不是旧日人世间的山川模样。
- 但惊岩上青松老:但:只、仅。惊:感慨、惊讶。句意:只惊觉山崖上的青松愈发苍劲老迈。
- 不见天边白雁连:白雁:冬季南迁的雁群,此处代指雁鸟。句意:再也看不到天边接连飞过的白雁群了。
- 赖有瓮头新酿熟:赖:幸亏、依托。瓮头:酒瓮的口,代指酒。新酿:新酿成的米酒。句意:所幸酒瓮里新酿的美酒已经熟成。
- 何妨沉醉度残年:何妨:有什么不可以,表坦然之意。残年:晚年、余剩的岁月。句意:不妨痛饮沉醉,从容度过这余下的晚年时光。
现代译文
一夜琼花自九天飘落,旋即绕着我的茅舍翻飞,顷刻间便铺满了庭前。恍惚间仿佛置身仙家新筑的宅第,眼前的山河哪还有旧日尘寰的模样。只惊觉崖上的青松愈发苍劲老迈,天边再无雁阵接连飞往。所幸瓮中新酒已然酿成,何妨一醉,从容度过这残生晚年。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因与秦桧不合退居乡里,自号湖山居士,长期过着闲适的村居生活。这首诗是诗人与友人“津”的喜雪唱和之作,从“度残年”一句可推知其创作于晚年退居时期。此时诗人远离官场,寄情山水,冬日大雪之时,见雪景清绝如仙境,既感慨时光流逝、青松老迈,又因新酒熟成而生闲适之兴,借饮酒抒怀,抒发了安度晚年的淡然心境。学界目前对其确切创作年份尚无定论,一般认为属于其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“天、前、川、连、年”均属《平水韵》下平一先部,平仄粘对符合七律格律规范。颈联“但惊岩上青松老,不见天边白雁连”对仗精工:“但惊”对“不见”(副词+动词),“岩上”对“天边”(方位名词短语),“青松老”对“白雁连”(名词+形容词/动词),词性、结构均严丝合缝。
- 意象营造,虚实相生:诗人以“六花”代指雪花,以“瓮头”代指美酒,用典雅致而不晦涩;又以“仙家新窟宅”“非尘世旧山川”将实景雪景虚化为仙境,虚实结合,营造出空灵清绝的雪景意境,既写出雪后天地的苍茫洁白,又赋予雪景超尘脱俗的美感。
- 情感递进,自然抒怀:全诗先绘雪景(首联),再写观感(颔联),继而生感慨(颈联),最后以饮酒遣兴作结(尾联),情感层层递进:从初见雪的惊喜,到对时光流逝的微叹,再到借酒安度晚年的淡然,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 语言质朴,余味悠长:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以“吾庐”“青松”“白雁”等日常意象构建出清冷闲适的村居雪景,尾联“何妨沉醉度残年”直抒胸臆,将雪景带来的审美愉悦转化为对晚年生活的满足,平淡中蕴含着对闲适人生的珍视,余味悠长。
常见问题
《和津喜雪二首》的作者和朝代是什么?
《和津喜雪二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和津喜雪二首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人吴芾的喜雪唱和之作,描绘了冬日大雪纷飞、天地苍茫如仙境的景象,借雪景触发对晚年时光的感慨,以新酿美酒为依托,抒发了安度残年、闲适淡然的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《和津喜雪二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因与秦桧不合退居乡里,自号湖山居士,长期过着闲适的村居生活。这首诗是诗人与友人“津”的喜雪唱和之作,从“度残年”一句可推知其创作于晚年退居时期。此时诗人远离官场,寄情山水,冬日大雪之时,见雪景清绝如仙境,既感慨时光流逝、青松老迈,又因新酒熟成而生闲适之兴,借饮酒抒怀,抒发了安度晚年的淡然心境。学界目前对其确切创作年份...
《和津喜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“天、前、川、连、年”均属《平水韵》下平一先部,平仄粘对符合七律格律规范。颈联“但惊岩上青松老,不见天边白雁连”对仗精工:“但惊”对“不见”(副词+动词),“岩上”对“天边”(方位名词短语),“青松老”对“白雁连”(名词+形容词/动词),词性、结构均严丝合缝。 2. 意象营造,虚实相生 :诗人以“...