此为南宋诗人吴芾的五言绝句,全诗以直白恳切的口吻,抒发了诗人厌倦官场繁务、渴望归隐田园却身不由己的仕隐两难之苦,情感真挚动人。
前太守仲求石问留题因和三首
欲归归未得,却悔出山来。
简要说明
逐句注释
度力难堪事,甘心作弃才。欲归归未得,却悔出山来。
1. 度力难堪事:度力即忖度、衡量自身才力;难堪事指难以胜任的官场职事与应酬。句意:我估量自己的才力,实在担当不了当下的官场事务。
2. 甘心作弃才:弃才本指被朝廷弃置不用的人才,此处诗人自指,意为甘愿放弃仕进、退居闲野之人。句意:我心甘情愿做一名被弃置闲退的闲人。
3. 欲归归未得:直接点明归隐的心愿无法实现,归指回归田园隐居之所。句意:想要归隐田园却终究无法如愿。
4. 却悔出山来:出山典出东晋谢安隐居东山后再度出仕的典故,诗人反用其意,代指自己当初离开闲居之地步入仕途。句意:如今反倒悔恨当初选择踏出山居之路、踏入官场。
现代译文
自忖才力难胜官场繁务,
甘愿做个被弃置的闲退之人。
欲归田园却终究无法如愿,
只恨当初不该出山赴仕。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任地方郡守、刑部侍郎等职,为官刚正不阿,晚年因不满官场积弊、厌倦仕宦周旋,多次上疏请求辞官归隐。此诗为其应友人前太守仲求(名姓不详)之邀留题唱和之作,当是诗人在辞官申请未获朝廷允准、进退两难之际所作,真实抒发了其仕隐两难的内心苦闷。学界对此诗创作背景无较大争议,普遍认为是吴芾晚年退隐诉求受挫时的抒怀之作。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为标准五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,音韵和谐流畅,符合近体诗基本规范。前两句形成语意工整的对偶,将诗人对官场的厌倦与归隐的意愿凝练道出。
- 用典的巧妙性:化用谢安东山再起的典故,反用“出山”之意,将自身出仕的经历与悔恨之情含蓄委婉地表达出来,避免直白抒情的生硬感,使诗意更具含蓄之美。
- 情感层次递进:全诗情感脉络清晰且层层推进:先言不堪仕事、甘愿闲退,再言归隐未遂的怅惘,最终以“悔出山”收束全篇,将仕隐两难的苦闷情绪层层铺开,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,近乎口语化的直白表达,却精准捕捉到诗人复杂的内心矛盾,尽显宋诗“以文为诗”、直抒胸臆的典型特点,无刻意堆砌辞藻,却将真情实感传递得淋漓尽致。
常见问题
《前太守仲求石问留题因和三首》的作者和朝代是什么?
《前太守仲求石问留题因和三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《前太守仲求石问留题因和三首》主要写了什么?
此为南宋诗人吴芾的五言绝句,全诗以直白恳切的口吻,抒发了诗人厌倦官场繁务、渴望归隐田园却身不由己的仕隐两难之苦,情感真挚动人。
《前太守仲求石问留题因和三首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任地方郡守、刑部侍郎等职,为官刚正不阿,晚年因不满官场积弊、厌倦仕宦周旋,多次上疏请求辞官归隐。此诗为其应友人前太守仲求(名姓不详)之邀留题唱和之作,当是诗人在辞官申请未获朝廷允准、进退两难之际所作,真实抒发了其仕隐两难的内心苦闷。学界对此诗创作背景无较大争议,普遍认为是吴芾晚年退隐诉求受挫时的抒怀之作。
《前太守仲求石问留题因和三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为标准五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,音韵和谐流畅,符合近体诗基本规范。前两句形成语意工整的对偶,将诗人对官场的厌倦与归隐的意愿凝练道出。 2. 用典的巧妙性 :化用谢安东山再起的典故,反用“出山”之意,将自身出仕的经历与悔恨之情含蓄委婉地表达出来,避免直白抒情的生硬感,使诗意更具含蓄之美。 3. 情感层次递进 :全诗情感脉络...