和池州陈教授韵二首

· 吴芾

平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。
妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。
绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。
莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。

简要说明

这是一首宋代文人唱和赠答诗,诗人以闲散野逸的诗人自况,先表达自身作诗的谦逊不足,继而抒发与池州陈教授相会的欣喜与对其才学的钦敬,随后期许陈教授将获朝廷重用,最后以“莫为浮荣求速化,功名到底属男儿”作结,既劝勉友人看淡虚名、沉心蓄力,也暗含对功名的通透认知,兼具敬友之诚与励志之理。

逐句注释

  1. 平时野性爱吟诗,一字长惭未得师
    野性:山野闲散、不受拘束的性情。长惭:常常感到惭愧。未得师:未曾得到高明的师长指点。句意:平日里我本是闲散不羁之人,唯独喜爱吟诗作文,只是常常惭愧自己没有名师点拨,诗文尚未精进。
  2. 妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪
    窥格律:观摩、学习诗词的格律法度。觌(dí):相见、拜见。光仪:对他人仪容风采的敬称,此处特指陈教授的风范气度。句意:既承蒙您允许我品读您精妙诗句中的格律规范,又恰逢美好时节,有幸亲见您的风采。
  3. 绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔
    绛帷:红色帐幕,古代常用来指代学馆、讲堂,此处代指陈教授任教的学舍。三楚:秦汉时期对楚地的泛称,此处泛指池州所在的江淮楚地。丹陛:皇宫前的红色台阶,代指朝廷。命一夔:夔是上古舜时的乐官,以善治乐、能担重任闻名,此处用典指代朝廷将授予陈教授执掌文教或辅政的要职。句意:您暂且在三楚之地的学馆任教,不久朝廷便会征召您入朝,委以重任。
  4. 莫为浮荣求速化,功名到底属男儿
    浮荣:虚浮无实的荣耀。速化:快速地仕进升迁。句意:切莫为了虚浮的名利急于求成,真正的功名终究是属于有志气的男子汉的。

现代译文

我本是闲散山野之人,平生最爱吟诗抒怀,
只恨未遇良师点拨,一字一句都觉惭愧。
今日得窥您精妙诗句中的格律法度,
又逢良辰,有幸亲见您的风采仪容。
暂在三楚学馆执教,这份沉静正合时宜,
朝廷很快便会征召您,委以重任如昔之夔。
切莫为虚浮荣名急于求进,
真正的功名,终究属于有志的男儿。

创作背景

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,官至吏部侍郎,后辞官归隐。这首诗是其与池州陈姓教授的唱和之作,池州在南宋时属江南东路,陈教授应为当地主管文教的学官。诗作写于二人相会之时,诗人结合自身仕途经历,既表达对陈教授才学的敬重,也以“莫为浮荣求速化”劝勉友人看淡虚名、踏实进取,同时期许陈教授终将被朝廷重用,一展才学。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵四支部),符合宋代唱和诗的格律要求。颈联“绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔”对仗工整,以“绛帷”对“丹陛”,“留三楚”对“命一夔”,意象对应,表意连贯。
  2. 用典自然:“命一夔”的典故用得贴切含蓄,以古代贤臣代指陈教授的才具,既抬高了对方的身份,又避免了直白夸赞的生硬,体现了宋诗典雅含蓄的特点。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“自谦—敬友—期许—劝勉”为线索,首联自抒胸臆,颔联写相见之喜,颈联寄寓仕途期许,尾联点明主旨,情感层层递进,恳切真挚。
  4. 语言风格:整体质朴平实,不事雕琢,既有文人唱和的雅致,又不失日常交往的恳切,尾联“莫为浮荣求速化”带有哲理意味,将抒情与说理融为一体,体现了宋代文人通透的人生态度。

常见问题

《和池州陈教授韵二首》的作者和朝代是什么?

《和池州陈教授韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和池州陈教授韵二首》主要写了什么?

这是一首宋代文人唱和赠答诗,诗人以闲散野逸的诗人自况,先表达自身作诗的谦逊不足,继而抒发与池州陈教授相会的欣喜与对其才学的钦敬,随后期许陈教授将获朝廷重用,最后以“莫为浮荣求速化,功名到底属男儿”作结,既劝勉友人看淡虚名、沉心蓄力,也暗含对功名的通透认知,兼具敬友之诚与励志之理。

《和池州陈教授韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,官至吏部侍郎,后辞官归隐。这首诗是其与池州陈姓教授的唱和之作,池州在南宋时属江南东路,陈教授应为当地主管文教的学官。诗作写于二人相会之时,诗人结合自身仕途经历,既表达对陈教授才学的敬重,也以“莫为浮荣求速化”劝勉友人看淡虚名、踏实进取,同时期许陈教授终将被朝廷重用,一展才学。

《和池州陈教授韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵四支部),符合宋代唱和诗的格律要求。颈联“绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔”对仗工整,以“绛帷”对“丹陛”,“留三楚”对“命一夔”,意象对应,表意连贯。 2. 用典自然 :“命一夔”的典故用得贴切含蓄,以古代贤臣代指陈教授的才具,既抬高了对方的身份,又避免了直白夸赞的生硬,体现了宋诗典雅含蓄的特...