寄杨次云岸长老

· 吴芾

高僧良士总贪閒,虽我同庚不往还。
诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山。
亦闻相约来倾盖,久待如何未叩关。
湖上藕花今正发,不妨共戏水云间。

简要说明

这首七言律诗是吴芾寄给同年好友杨次云岸长老的赠诗,先叙二人同庚却久疏往来的遗憾,再描摹友人归隐闲适的日常,继而抒发盼友来访的急切,最后以湖上盛景邀约同游,通篇流露归隐后的恬淡心境与对友人的真挚情谊。

逐句注释

  1. 高僧良士总贪閒:高僧,此处特指收信人杨次云岸长老;良士,贤良之士;贪閒(同“贪闲”),贪恋闲适自在的生活。句意:高僧与贤良之士素来都偏爱闲适的生活。
  2. 虽我同庚不往还:同庚,指同年出生;不往还,指彼此许久没有互通音信、往来相聚。句意:虽然你我二人同年出生,却已经很久没有互相往来了。
  3. 诗罢谁知勤治圃:诗罢,吟罢诗作;治圃,打理菜园。句意:你吟完诗后,想必正勤勉地打理菜园,旁人无从知晓。
  4. 斋余无事只潜山:斋余,斋食过后;潜山,隐居于山间,此处指在山林间静养度日。句意:斋食过后没有俗事牵绊,你只在山中隐居静养。
  5. 亦闻相约来倾盖:倾盖,出自《孔子家语·观周》,指途中相遇停车交谈,后用来比喻一见如故、相逢畅谈。此处指二人曾相约当面欢聚畅谈。句意:也曾听闻你我约定好要当面相聚畅谈。
  6. 久待如何未叩关:叩关,登门拜访。句意:我已经等候许久了,为何你还没有登门造访呢?
  7. 湖上藕花今正发:发,指花朵盛开。句意:湖上的藕花如今正开得繁盛烂漫。
  8. 不妨共戏水云间:水云间,指山水云雾萦绕的清幽之地。句意:不妨一同在这水云之间嬉戏赏玩。

现代译文

高僧贤士本都爱清闲,
你我同庚却久未往还。
吟罢诗篇你定勤治圃,
斋余无事只隐在山间。
也曾有约当面倾盖语,
久候为何仍未叩柴关?
湖上藕花今正绽盛放,
不妨同游共戏水云间。

创作背景

吴芾是南宋官员,晚年辞官归隐于会稽(今浙江绍兴),寄情山水、唱和亲友。此诗为其闲居期间所作,收信人杨次云岸长老是其同年出生的好友,二人原本应有往来,后因各自处境(杨为僧,吴归隐)疏于联系。诗人借寄诗追忆旧交,抒发对友人的思念,同时以归隐生活的闲适为底色,邀约友人前来相聚共赏湖景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山”为宽对,以“诗罢”对“斋余”(时间状语相对)、“勤治圃”对“只潜山”(动宾结构相对),自然描摹友人的日常,不显刻意。全诗起承转合清晰:首联点出身份与久疏往来的遗憾,颔联承接首联,想象友人归隐后的闲适日常,颈联转笔写此前相约却未赴的怅惘,尾联以湖上盛景收束,以景邀约,情致悠然。
  2. 用典与抒情:“倾盖”典故的运用,既贴合二人旧交的情谊,又暗含“相逢如故”的期许,用典自然不晦涩。全诗以直白浅近的语言抒发情感,没有刻意雕琢,却将归隐的恬淡、对友人的思念与期盼融为一体,情感真挚动人。
  3. 意境营造:尾联以“湖上藕花”“水云间”的清幽景致收尾,将抽象的邀约化为具体的山水画面,情景交融,既点明了相聚的地点与场景,又烘托出闲适淡雅的氛围,余味悠长。

常见问题

《寄杨次云岸长老》的作者和朝代是什么?

《寄杨次云岸长老》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄杨次云岸长老》主要写了什么?

这首七言律诗是吴芾寄给同年好友杨次云岸长老的赠诗,先叙二人同庚却久疏往来的遗憾,再描摹友人归隐闲适的日常,继而抒发盼友来访的急切,最后以湖上盛景邀约同游,通篇流露归隐后的恬淡心境与对友人的真挚情谊。

《寄杨次云岸长老》的创作背景是什么?

吴芾是南宋官员,晚年辞官归隐于会稽(今浙江绍兴),寄情山水、唱和亲友。此诗为其闲居期间所作,收信人杨次云岸长老是其同年出生的好友,二人原本应有往来,后因各自处境(杨为僧,吴归隐)疏于联系。诗人借寄诗追忆旧交,抒发对友人的思念,同时以归隐生活的闲适为底色,邀约友人前来相聚共赏湖景。

《寄杨次云岸长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山”为宽对,以“诗罢”对“斋余”(时间状语相对)、“勤治圃”对“只潜山”(动宾结构相对),自然描摹友人的日常,不显刻意。全诗起承转合清晰:首联点出身份与久疏往来的遗憾,颔联承接首联,想象友人归隐后的闲适日常,颈联转笔写此前相约却未赴的怅惘,尾联以湖上盛景收束,以景邀...