这首诗是诗人效仿陶渊明同名田园诗的作品,以秋收农事为线索,记叙了躬耕劳作的辛劳、丰收后的喜悦,通过邻里欢聚的场景与过往饥荒的对比,抒发了归隐田园后安贫乐道、顺应本心的闲适心境,整体风格质朴冲淡,贴近陶渊明田园诗的本真意境。
和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获
虽复竭吾力,却得舒我怀。
所收既不薄,卒岁事可谐。
隣家相慰劳,竞持酒与鸡。
留连相酬酢,入夜未能回。
回思往岁歉,举目俱堪哀。
忧心今幸释,笑口何妨开。
须倾瓦盆尽,须放玉山颓。
已是从吾好,宁忧与世乖。
任他田父哂,未足为高栖。
简要说明
逐句注释
- 渊明事南亩,躬自获岩隈
- 渊明:此处既指陶渊明,也暗含诗人以陶公自况的归隐志趣。
- 事南亩:耕作农田,“南亩”为古代对农田的泛称,出自《诗经·七月》。
- 躬自:亲自。
- 岩隈:山角弯曲的偏僻田间地头。
- 句意:效仿陶公躬耕农田,亲自在山边地头收割庄稼。
- 虽复竭吾力,却得舒我怀
- 竭吾力:用尽浑身气力。
- 舒我怀:舒展郁结的心怀,指摆脱官场束缚后获得精神自由。
- 句意:纵然耗尽了力气,却总算能让紧绷的心境彻底舒展。
- 所收既不薄,卒岁事可谐
- 不薄:不算菲薄,指收成尚可。
- 卒岁:整年、全年。
- 谐:顺遂安稳,指生计有着落。
- 句意:收获的粮食已经不少,整年的生计总算有了着落。
- 隣家相慰劳,竞持酒与鸡
- 慰劳:乡邻为庆贺秋收前来慰问犒劳。
- 竞:争相、纷纷。
- 句意:乡邻们纷纷前来致意,携带着酒肉前来做客。
- 留连相酬酢,入夜未能回
- 酬酢:宾主间饮酒应酬、互相劝饮。
- 句意:众人留连不舍,互相劝酒畅谈,直到深夜都没能归家。
- 回思往岁歉,举目俱堪哀
- 往岁歉:往年遭遇饥荒的年岁。
- 举目:放眼望去。
- 堪哀:令人哀痛。
- 句意:回首过往饥荒岁月,满目疮痍尽是悲戚之景。
- 忧心今幸释,笑口何妨开
- 幸释:幸而消散。
- 句意:如今忧怀总算得以舒展,何妨开怀大笑尽情欢愉。
- 须倾瓦盆尽,须放玉山颓
- 瓦盆:质朴简陋的酒器,代指田园间的粗粝生活。
- 玉山颓:语出《世说新语·容止》,形容醉倒时如山岳倾倒的悠然姿态。
- 句意:且将瓦盆中的酒一饮而尽,何妨醉卧酣眠。
- 已是从吾好,宁忧与世乖
- 从吾好:顺从自身志趣,指归隐躬耕,化用《论语》“从吾所好”之典。
- 宁:岂、何必。
- 与世乖:与世俗人情相违背。
- 句意:既然已顺从本心志趣,又何必忧心与世俗格格不入。
- 任他田父哂,未足为高栖
- 田父:乡间老农。
- 哂:讥笑、调侃。
- 高栖:指超脱世俗的隐居境界。
- 句意:任凭老农笑我痴顽,这隐居本就并非为了标榜清高。
现代译文
效仿陶公躬耕在南亩,亲自在山坳间收割稻粱。
纵然耗尽了浑身气力,却总算舒展了郁结的心房。
收成本已不算菲薄,整年的生计总算有着落。
乡邻们纷纷前来慰劳,携带着酒肉往来相过。
留连不舍互相劝饮,直闹到深夜还不肯返家。
回首往年饥荒岁月,满目疮痍尽是悲戚。
如今忧怀总算消散,何妨开怀一笑尽情欢愉。
且将瓦盆中的酒一饮而尽,何妨醉倒如玉山倾颓。
既然已顺从本心所好,又何必忧心与世相违。
任凭田父笑我痴顽,这隐居本非标榜清高。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年因不满朝政、厌倦官场,辞官归隐于台州仙居。这首诗是其效仿陶渊明《丙辰岁八月中于下潠田舍获》所作:陶渊明原诗写于义熙十二年(416年),彼时他归隐多年,亲历农耕丰收,抒发安贫乐道的归隐之乐。吴芾此诗结合自身晚年田园生活体验,复刻了陶渊明田园诗的质朴平淡,同时融入对南宋初年战乱灾荒的感慨,以农事抒怀,表达自身顺应本心的归隐志趣。
艺术赏析
- 追摹陶诗,意境冲淡:作为和陶之作,全诗承袭陶渊明田园诗的质朴本色,以白描手法记叙农事、欢聚、抒怀的日常场景,语言平易浅近,无刻意雕琢之语,还原了田园生活的本真面貌,传递出与陶诗一致的归隐意趣。
- 对比手法,情感递进:以“往岁歉”与“今幸释”形成鲜明对照,先忆饥荒之哀,再写丰收之乐,情感从沉郁转为舒展,突出诗人摆脱忧困后的释然与喜悦,层次清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故却无生硬堆砌之感:“玉山颓”化用《世说新语》中嵇康醉态的典故,含蓄写出饮酒酣畅的悠然;“从吾好”化用《论语》典,点明归隐顺从本心的主旨。
- 古体形制,舒展自由:此诗为五言古体,未拘近体诗平仄对仗的规则,更贴合田园诗自由舒展的意境,与陶渊明原作的古体风格一脉相承。
常见问题
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》的作者和朝代是什么?
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》主要写了什么?
这首诗是诗人效仿陶渊明同名田园诗的作品,以秋收农事为线索,记叙了躬耕劳作的辛劳、丰收后的喜悦,通过邻里欢聚的场景与过往饥荒的对比,抒发了归隐田园后安贫乐道、顺应本心的闲适心境,整体风格质朴冲淡,贴近陶渊明田园诗的本真意境。
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年因不满朝政、厌倦官场,辞官归隐于台州仙居。这首诗是其效仿陶渊明《丙辰岁八月中于下潠田舍获》所作:陶渊明原诗写于义熙十二年(416年),彼时他归隐多年,亲历农耕丰收,抒发安贫乐道的归隐之乐。吴芾此诗结合自身晚年田园生活体验,复刻了陶渊明田园诗的质朴平淡,同时融入对南宋初年战乱灾荒的感慨,以农事抒怀,表达自身顺应本心的...
《和陶丙辰岁八月中于下潠田舍获》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 追摹陶诗,意境冲淡 :作为和陶之作,全诗承袭陶渊明田园诗的质朴本色,以白描手法记叙农事、欢聚、抒怀的日常场景,语言平易浅近,无刻意雕琢之语,还原了田园生活的本真面貌,传递出与陶诗一致的归隐意趣。 2. 对比手法,情感递进 :以“往岁歉”与“今幸释”形成鲜明对照,先忆饥荒之哀,再写丰收之乐,情感从沉郁转为舒展,突出诗人摆脱忧困后的释然与喜悦,层次清晰。...