再和三首

· 吴芾

忆昔干戈里,劳君远访余。
再为千里别,又是一年余。
天末空樽酒,人生念辅车。
西湖从处好,毕竟若为居。

简要说明

此诗为南宋诗人吴芾唱和组诗《再和三首》中的作品,以追忆战乱中与友人的相逢开篇,继而感叹别易聚难的人生际遇,借“辅车相依”的典故抒发挚友间的深厚情谊,末句以西湖佳景反衬内心怅惘,暗含对世事无常、乱世难安的感慨,情感真挚沉郁,尽显离别之际的牵挂与忧思。

逐句注释

忆昔干戈里,劳君远访余
忆昔:回忆往昔;干戈:本指兵器,此处借代战乱时局;劳君:劳烦您;远访余:远道前来探望我。句意:还记得当年战乱年月里,您不辞辛劳远道来看望我。

再为千里别,又是一年余
再为:又一次;千里别:相隔千里的别离;一年余:一年多的时光。句意:如今又要面临相隔千里的分别,算来我们已经分别一年多了。

天末空樽酒,人生念辅车
天末:天边,代指遥远的地方;空樽酒:徒然对着酒杯,指无法与友人共饮,徒增思念;辅车:典出《左传·僖公五年》“辅车相依,唇亡齿寒”,辅为面颊,车为牙床,二者相互依存,此处比喻挚友间彼此依托的深厚情谊。句意:你我天各一方,只能徒然对着酒杯思念彼此,人生在世最难忘的就是这份相依相惜的情谊。

西湖从处好,毕竟若为居
从处:随处、各处;好:美好宜人;毕竟:终究、到底;若为居:如何能够安心安居。句意:西湖各处景致都堪称美好,可究竟要如何才能在此安稳度日?

现代译文

犹记当年烽火连,君冒远途来相访。
今朝又作千里别,算来一别已年余。
天各一方空对酒,人生最是相依情。
西湖处处皆佳境,究竟何处可安居?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因忤逆秦桧遭贬,晚年退居湖山之间,自号湖山居士。《再和三首》属于唱和组诗,“再和”即依原韵再次和友人的诗作。此诗具体创作年份未详,结合诗中“干戈”“辅车”等意象与诗人晚年退居的经历,推测为其退居湖山期间,与战乱中结识的挚友重逢共叙旧情后,又将面临千里别离时所作,既抒发对友人的牵挂,也暗含对时局动荡下难以真正安居的忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,四联均符合平起入韵的格律要求,音韵和谐流畅。颔联“再为千里别,又是一年余”、颈联“天末空樽酒,人生念辅车”以宽对的形式贴合律诗对仗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:颈联化用“辅车相依”的典故,将抽象的挚友情谊具象化,不着痕迹地抒发了二人彼此依托的深厚交情,避免了直白抒情的空洞,尽显古典诗词的含蓄之美。
  3. 情感层层递进:全诗以“忆昔”开篇,由往昔战乱中的相逢转向当下的别离,再抒发思念与情谊,最后以景结情,从回忆到当下,再到内心的怅惘,情感流转自然,沉郁真挚,无刻意雕琢之辞,全以真情动人。
  4. 情景交融寄意:末句以西湖佳景反衬内心的忧思,西湖本是宜人的隐居胜地,但诗人却发出“毕竟若为居”的疑问,暗含了南宋偏安时局下,即便有佳山秀水也难寻安稳的时代感,将个人的离别愁绪与时局忧思融为一体,意蕴悠长。
  5. 细节呼应主题:颔联“再为千里别”的“再”字,呼应标题“再和”,既点明这并非二人首次别离,也暗合了唱和组诗的创作背景,强化了情谊持久的意蕴。

常见问题

《再和三首》的作者和朝代是什么?

《再和三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和三首》主要写了什么?

此诗为南宋诗人吴芾唱和组诗《再和三首》中的作品,以追忆战乱中与友人的相逢开篇,继而感叹别易聚难的人生际遇,借“辅车相依”的典故抒发挚友间的深厚情谊,末句以西湖佳景反衬内心怅惘,暗含对世事无常、乱世难安的感慨,情感真挚沉郁,尽显离别之际的牵挂与忧思。

《再和三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因忤逆秦桧遭贬,晚年退居湖山之间,自号湖山居士。《再和三首》属于唱和组诗,“再和”即依原韵再次和友人的诗作。此诗具体创作年份未详,结合诗中“干戈”“辅车”等意象与诗人晚年退居的经历,推测为其退居湖山期间,与战乱中结识的挚友重逢共叙旧情后,又将面临千里别离时所作,既抒发对友人的牵挂,也暗含对时局动荡下难以真正安居的忧思。

《再和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,四联均符合平起入韵的格律要求,音韵和谐流畅。颔联“再为千里别,又是一年余”、颈联“天末空樽酒,人生念辅车”以宽对的形式贴合律诗对仗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :颈联化用“辅车相依”的典故,将抽象的挚友情谊具象化,不着痕迹地抒发了二人彼此依托的深厚交情,避免了直白抒情的空洞,尽显古典诗词的含蓄之美。 3....