龚帅以久别寄诗远惠因次其韵

· 吴芾

性便野服厌朝裾,一意归休学二疏。
门外浑无俗士驾,案头惟有道家忆。
胜游但欲寻蓬岛,旧事那能记石渠。
亦拟冥搜酬绝唱,惭将瓦砾报琼琚。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾酬答友人龚帅赠诗的和韵之作,全诗围绕厌弃官场、向往归隐的核心志趣展开,既抒发了摆脱俗务、潜心静养的恬淡心境,又以谦逊之态回应友人的寄赠,典故运用自然贴切,情感真挚平和。

逐句注释

  1. 性便野服厌朝裾:性便,天性喜好;野服,平民装束,代指隐居生活;朝裾,官服,代指官场仕途。句意:天性偏爱山野布衣的自在,早已厌倦了官场的束缚。
  2. 一意归休学二疏:二疏,指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后一同辞官归乡,被后世视为归隐典范。句意:一心只想效仿二疏,早早辞官归隐田园。
  3. 门外浑无俗士驾:浑无,全然没有;俗士驾,化用《论语》隐士典故,代指世俗应酬的访客与官场往来。句意:家门之外再也没有世俗应酬的车马打扰。
  4. 案头惟有道家忆:道家忆,指道家清净无为的修身理念与相关典籍。句意:书桌之上,唯有与道家静养之道相关的心意与典籍。
  5. 胜游但欲寻蓬岛:胜游,快意的游历;蓬岛,即蓬莱仙岛,代指世外桃源般的隐居胜地。句意:想要快意游赏,也只想寻访蓬莱仙岛那样的清净之地。
  6. 旧事那能记石渠:石渠,即石渠阁,西汉皇家藏书馆,此处代指官场旧事、朝廷典章与往昔仕途经历。句意:往日的官场旧事,哪里还能记挂在心。
  7. 亦拟冥搜酬绝唱:冥搜,苦心搜寻词句以作诗;绝唱,指友人龚帅寄来的绝妙诗作。句意:也打算苦心构思,来酬答您这绝佳的诗篇。
  8. 惭将瓦砾报琼琚:瓦砾,谦称自己的诗作粗陋;琼琚,美玉,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼琚”的典故,代指友人赠诗的珍贵。句意:惭愧以粗陋的诗句,回赠您这如美玉般的佳篇。

现代译文

生来就爱山野布衣的自在,早已厌烦朝官冠带的束缚。
一心效仿疏广叔侄,早早辞官归隐林泉。
门前再无俗客车马登门,案头唯余道家清净的诗篇。
快意游赏只想寻蓬莱仙岛,往日官场旧事哪还挂在心田?
本欲苦思冥想酬答您的绝妙诗章,
惭愧以粗陋之词,回赠您这美玉般的佳篇。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,曾任地方知州、朝官,后以疾请祠,晚年退居台州仙居,远离仕途。这首诗是其归隐后所作,当时收到时任地方帅臣的老友龚姓友人寄来的久别赠诗,遂依原诗韵脚作此和诗。全诗贴合其晚年辞官后的心境,以归隐之志回应友人,同时表达对赠诗的谦逊答谢。(注:“龚帅”具体所指学界暂无定论,按常规解读为龚姓地方军政长官即可)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以二疏代指归隐先贤,以石渠阁代指官场过往,以琼琚化用《诗经》典故呼应酬答主题,既贴合诗歌内容,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:首联直抒胸臆,点明厌官归隐的志趣;颔联对比描写隐居生活的清净与专注;颈联进一步抒发对世外桃源的向往与对仕途过往的释怀;尾联紧扣次韵酬答的主题,以谦逊之态收束全诗,逻辑连贯。
  3. 语言平易恬淡:全诗语言质朴自然,没有晦涩的辞藻,将归隐的恬淡心境与谦逊的答谢之意娓娓道来,符合其闲适的创作基调。
  4. 对比手法运用:颔联“门外浑无俗士驾,案头惟有道家忆”以“门外无俗务”与“案头有静心”形成对比,鲜明地烘托出隐居生活的清净自在,强化了主旨。

常见问题

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》的作者和朝代是什么?

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾酬答友人龚帅赠诗的和韵之作,全诗围绕 厌弃官场、向往归隐 的核心志趣展开,既抒发了摆脱俗务、潜心静养的恬淡心境,又以谦逊之态回应友人的寄赠,典故运用自然贴切,情感真挚平和。

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,曾任地方知州、朝官,后以疾请祠,晚年退居台州仙居,远离仕途。这首诗是其归隐后所作,当时收到时任地方帅臣的老友龚姓友人寄来的久别赠诗,遂依原诗韵脚作此和诗。全诗贴合其晚年辞官后的心境,以归隐之志回应友人,同时表达对赠诗的谦逊答谢。(注:“龚帅”具体所指学界暂无定论,按常规解读为龚姓地方军政长官即可)

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以 二疏 代指归隐先贤,以 石渠阁 代指官场过往,以 琼琚 化用《诗经》典故呼应酬答主题,既贴合诗歌内容,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :首联直抒胸臆,点明厌官归隐的志趣;颔联对比描写隐居生活的清净与专注;颈联进一步抒发对世外桃源的向往与对仕途过往的释怀;尾联紧扣次韵酬答的主题,以谦逊之态收束全...