这是一首悼念同朝知己何内翰的七言律诗,诗人以浅淡交游反衬知己情谊的珍贵,通过回忆共事论心的日常,抒发了与故友猝然永隔的深切哀痛,流露出知音逝去的怅惘与遗憾。
挽何内翰二首
分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今。
联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心。
无因执绋西山路,空对东风泪满襟。
简要说明
逐句注释
-
老去交游半浅深
注释:老去,指诗人年岁渐老;交游,指交往的友人;半浅深,意为身边的故交大多交情不深,有深有浅。 -
高山流水独知音
注释:高山流水,化用春秋伯牙与钟子期的典故,后以其喻知音难觅或知己间的深厚情谊;独知音,意为唯有何内翰是诗人真正的知己。 -
分携苦未经寒暑
注释:分携,指与友人分别;苦未经寒暑,意为分别的时间极短,尚未度过一个完整的寒暑季节。 -
转盼那知隔古今
注释:转盼,转眼之间,形容时间流逝疾速;那知,哪曾想到;隔古今,指生死相隔、阴阳永隔,如同跨越了古今的距离。 -
联事尚怀时把酒
注释:联事,指一同任职共事;尚怀,时常怀念;时把酒,指时常一同饮酒相聚。 -
同朝犹记共论心
注释:同朝,指同在朝廷为官;犹记,尚且记得;共论心,指彼此倾心交谈、吐露心声。 -
无因执绋西山路
注释:无因,没有机会、无从;执绋,古代送葬时牵引灵柩的绳索,此处代指送葬之礼;西山路,代指何内翰下葬的送葬路途,“西山”常为古代墓地的代称。 -
空对东风泪满襟
注释:空对,徒然对着;东风,即春风,此处以春日之景反衬悲情;泪满襟,泪水打湿衣襟,形容悲痛至极。
现代译文
年岁渐老,身边故交大半交情浅淡,
唯有你,是我如伯牙遇子期的唯一知音。
别后不过短短数月寒暑,
转眼之间竟已生死相隔,永隔阴阳。
还时常怀念共事时,我们时常把酒言欢,
同在朝中时,也曾并肩倾心相谈。
如今再无机会前往西山路上为你送葬,
只能对着东风,徒然泪湿衣襟。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官龙图阁学士,为官刚正不阿,与同僚多有交往。“内翰”是对翰林学士的雅称,何内翰即与吴芾同朝为官的何姓翰林学士。二人曾一同任职、共事论心,交情深厚。何内翰猝然离世时,二人分别未久,吴芾得知噩耗后悲痛万分,遂作《挽何内翰二首》悼念故友,此为组诗第一首,侧重抒发个人对知己逝去的哀痛与怀念。
艺术赏析
- 用典精当自然:开篇以“高山流水”典故精准点出二人的知己情谊,无需过多铺陈便凸显出故友在诗人心中的独特地位,既贴合悼亡主题,又让情感表达更具文化底蕴。
- 情感层层递进:全诗以“悲痛怀念”为核心线索,先以“半浅深”的泛泛交游反衬“独知音”的珍贵,再以“未经寒暑”的短暂分别与“隔古今”的永别形成强烈反差,强化哀痛之感;接着通过“联事把酒”“同朝论心”的日常细节,将抽象的怀念转化为具体场景,最后以“无因执绋”的遗憾作结,情感真挚饱满,层层递进。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心”对仗工整,“联事”对“同朝”、“尚怀”对“犹记”、“时把酒”对“共论心”,词性、结构均相对,节奏沉稳,契合悼亡诗的庄重基调。
- 以景结情余韵悠长:末句“空对东风泪满襟”以春日东风为背景,以乐景衬哀情,将诗人独自落泪的场景融入春日氛围中,让读者能感受到诗人触景生情的无尽哀思,余韵绵长,深化了全诗的悲怆氛围。
常见问题
《挽何内翰二首》的作者和朝代是什么?
《挽何内翰二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽何内翰二首》主要写了什么?
这是一首悼念同朝知己何内翰的七言律诗,诗人以浅淡交游反衬知己情谊的珍贵,通过回忆共事论心的日常,抒发了与故友猝然永隔的深切哀痛,流露出知音逝去的怅惘与遗憾。
《挽何内翰二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官龙图阁学士,为官刚正不阿,与同僚多有交往。“内翰”是对翰林学士的雅称,何内翰即与吴芾同朝为官的何姓翰林学士。二人曾一同任职、共事论心,交情深厚。何内翰猝然离世时,二人分别未久,吴芾得知噩耗后悲痛万分,遂作《挽何内翰二首》悼念故友,此为组诗第一首,侧重抒发个人对知己逝去的哀痛与怀念。
《挽何内翰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :开篇以“高山流水”典故精准点出二人的知己情谊,无需过多铺陈便凸显出故友在诗人心中的独特地位,既贴合悼亡主题,又让情感表达更具文化底蕴。 2. 情感层层递进 :全诗以“悲痛怀念”为核心线索,先以“半浅深”的泛泛交游反衬“独知音”的珍贵,再以“未经寒暑”的短暂分别与“隔古今”的永别形成强烈反差,强化哀痛之感;接着通过“联事把酒”“同朝论心”...