和向巨源冷语

· 吴芾

长空一夜飞瑞叶,正是人间苦寒月。
静坐遥闻修竹折,天惨云愁风更冽。
喜君试水烹春雪,却笑酒酣长耳热。

简要说明

这首和诗紧扣原诗“冷语”的题旨,先以浓墨铺陈冬日寒夜的苦寒之境,再转写与友人向巨源相聚的雅事——烹雪饮茶、酒酣言欢。在冷与暖的强烈反差中,既呼应了原诗的“冷”意,又展现出文人在苦寒中自得其乐的闲适心境与雅致情趣。

逐句注释

  1. 长空一夜飞瑞叶瑞叶,古人将雪花视作祥瑞之兆,故称雪花为“瑞叶”。此句意为:整个夜空一整夜都飘洒着如同祥瑞叶片般的雪花。
  2. 正是人间苦寒月苦寒月,指天气酷寒的时节或寒夜。此句意为:这正是人世间最寒冷的时刻。
  3. 静坐遥闻修竹折修竹,修长的竹子;遥闻,远远听到。积雪厚重压折竹枝的脆响在寒夜中格外清晰。此句意为:静坐院中,远远传来修长竹子被积雪压折的声响。
  4. 天惨云愁风更冽天惨,天色阴沉惨淡;云愁,云层凝重如含愁绪;,凛冽刺骨。此句意为:天色阴沉惨淡,云层凝重似含愁意,寒风愈发凛冽刺骨。
  5. 喜君试水烹春雪,指诗题中的向巨源;烹春雪,指以春雪之水烹煮香茶,是中国文人传统的雅致之举(雪水为烹茶上品水源)。此句意为:欣喜您正尝试用春雪之水烹煮香茶。
  6. 却笑酒酣长耳热酒酣,饮酒至酣畅尽兴;长耳热,形容酒酣时面部、耳朵发热的状态。此句意为:却见您饮酒至酣,耳面发烫,意气酣畅。

现代译文

长空彻夜飘飞着祥瑞的雪片,正是人间最苦寒的时节。
静坐院中,远远听得修长的竹子被积雪压折,
天色惨淡云层凝愁,寒风愈发凛冽刺骨。
欣喜您正尝试用春雪之水烹煮香茶,
却见您酒酣之际,耳面发烫,意气酣畅。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居林下,诗作多以闲适写景、抒怀言志为主。此诗为和诗,即依照原诗的题材、主题创作的应答之作,原诗为向巨源的《冷语》,大概率以冬日苦寒为核心主题。此诗应是吴芾在冬日与向巨源雅集时,有感于原诗的“冷”意而作,具体创作年份未见于明确史料记载。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前四句全幅渲染苦寒之境,从视觉(飞雪、天惨云愁)、听觉(竹折)、触觉(风冽)多角度铺陈冷意,营造出清冷孤寂的氛围;后两句笔锋一转,写“烹春雪”的雅致与“酒酣耳热”的酣暖,以冷衬暖,反差中凸显文人在苦寒中自得其乐的闲适心境,既呼应了原诗“冷语”的题旨,又跳出冷境,展现出雅集的暖意。
  2. 意象的精准运用:以“瑞叶”代雪,既点出雪的祥瑞属性,又贴合冬日雅集的雅致氛围;“修竹折”以细节写出雪势之大,暗合“苦寒”的题面;“烹春雪”化用文人以雪水烹茶的传统雅事,增添了诗作的文化底蕴与诗意。
  3. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒寒夜场景,情感转换流畅自然,于淡语中见真趣,贴合冬日寒夜沉静内敛的氛围。
  4. 格律特点:此诗为七言古体诗,不拘律诗的对仗规则,采用入声邻韵通押,节奏舒缓沉稳,与寒夜的沉静氛围相得益彰。

常见问题

《和向巨源冷语》的作者和朝代是什么?

《和向巨源冷语》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和向巨源冷语》主要写了什么?

这首和诗紧扣原诗“冷语”的题旨,先以浓墨铺陈冬日寒夜的苦寒之境,再转写与友人向巨源相聚的雅事——烹雪饮茶、酒酣言欢。在冷与暖的强烈反差中,既呼应了原诗的“冷”意,又展现出文人在苦寒中自得其乐的闲适心境与雅致情趣。

《和向巨源冷语》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居林下,诗作多以闲适写景、抒怀言志为主。此诗为 和诗 ,即依照原诗的题材、主题创作的应答之作,原诗为向巨源的《冷语》,大概率以冬日苦寒为核心主题。此诗应是吴芾在冬日与向巨源雅集时,有感于原诗的“冷”意而作,具体创作年份未见于明确史料记载。

《和向巨源冷语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前四句全幅渲染苦寒之境,从视觉(飞雪、天惨云愁)、听觉(竹折)、触觉(风冽)多角度铺陈冷意,营造出清冷孤寂的氛围;后两句笔锋一转,写“烹春雪”的雅致与“酒酣耳热”的酣暖,以冷衬暖,反差中凸显文人在苦寒中自得其乐的闲适心境,既呼应了原诗“冷语”的题旨,又跳出冷境,展现出雅集的暖意。 2. 意象的精准运用 :以“瑞叶”代雪,既点出雪的祥瑞...