这首为唱和友人泽民的七言律诗,以自叙心志开篇,抒发了不随流俗、知足安命的人生态度,又以春日花木之景烘托心境,最后感慨人生聚散之难,劝勉友人共饮欢聚,兼具自况与赠友之意,风格平易淡泊。
和泽民二首
欲绍家声每自鞭,肯同流俗饮贪泉。
已将止足安心地,更把吟哦乐性天。
笑日桃花将献媚,先春梅蕊欲争妍。
人生会合真难遇,幸有杯觞且共传。
已将止足安心地,更把吟哦乐性天。
笑日桃花将献媚,先春梅蕊欲争妍。
人生会合真难遇,幸有杯觞且共传。
简要说明
逐句注释
- 欲绍家声每自鞭:欲,想要;绍,继承;家声,家族的声望声名;每自鞭,常常自我鞭策勉励。句意:一心想要继承家族声望,时常自我鞭策不敢懈怠。
- 肯同流俗饮贪泉:肯,岂肯、怎肯;流俗,世俗之人;贪泉,典故出自《晋书·吴隐之传》,广州石门有贪泉,传言饮之则人起贪念,此处代指世俗逐利、贪慕荣名的风气。句意:怎肯与世俗之人同流合污,沾染贪浊之风?
- 已将止足安心地:止足,指知足常乐、退守不进,不追求功名利禄;安心地,安放心神的境地。句意:早已将知足退守作为安顿心神的归宿。
- 更把吟哦乐性天:吟哦,指作诗吟咏;性天,本真的天性、自然之性。句意:更以吟诗咏叹来乐享本真的天性自在。
- 笑日桃花将献媚:笑日,桃花迎着太阳绽放,似带笑靥;献媚,此处为拟人手法,形容桃花盛开的娇柔姿态,无贬义。句意:春日里的桃花迎着太阳展露笑靥,仿佛娇柔地向人致意。
- 先春梅蕊欲争妍:先春,早春时节;梅蕊,梅花的花苞;争妍,争比美艳。句意:早绽的梅蕊也想与春日百花争比芳妍。
- 人生会合真难遇:会合,指友人相聚;真难遇,确实是难得的机缘。句意:人生挚友相逢实在是难得的际遇。
- 幸有杯觞且共传:幸,幸好;杯觞,泛指酒杯;共传,指传杯饮酒、共享欢聚。句意:幸好还有杯酒相伴,暂且让我们传杯共饮,共度此时。
现代译文
一心要继承家族声望,时时鞭策不敢懈怠,
岂肯随波逐流,沾染世俗的贪浊之态?
早已将知足退守当作安顿心神的佳境,
更以吟诗咏叹乐享本真的天性自在。
春日桃花迎着太阳展露娇靥,
早绽的梅蕊也欲与春花争艳斗态。
人生挚友相逢本是难得机缘,
幸好还有杯酒,且让我们传杯共饮,共度良辰。
创作背景
吴芾为南宋诗人,为人刚正不阿,曾因不附秦桧遭贬谪,晚年辞官退居会稽故里,过着闲适的林下生活。这首诗为其闲居时的唱和之作,“泽民”为其友人,原诗应为友人赠吴芾之作,此诗为应和之辞。此时吴芾已看淡荣名,安于退隐,诗中既抒发了自己的人生志趣,也暗含对友人的劝慰,期许彼此能珍惜相聚之谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押平水韵一先部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“笑日桃花”对“先春梅蕊”,“将献媚”对“欲争妍”,词性、结构均相对),章法层层递进:先言心志,再述日常,后绘春景,最后收束于友情与欢聚,结构严谨自然。
- 用典贴切:“饮贪泉”典故化用自然,既贴合“不随流俗”的主旨,又避免生硬堆砌,以反用典故的方式凸显了诗人坚守本心的品格。
- 意象与意境:颈联以“桃花献媚”“梅蕊争妍”的春日之景,既点明时节,又以花木争艳暗喻世俗的逐利相争,与诗人“止足”“乐性天”的淡泊心境形成对比,以景衬情,淡而有味。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,情感真挚自然,没有刻意藻饰,符合吴芾晚年闲居时平淡疏朗的诗风,尽显林下雅士的淡泊襟怀。
常见问题
《和泽民二首》的作者和朝代是什么?
《和泽民二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和泽民二首》主要写了什么?
这首为唱和友人泽民的七言律诗,以自叙心志开篇,抒发了不随流俗、知足安命的人生态度,又以春日花木之景烘托心境,最后感慨人生聚散之难,劝勉友人共饮欢聚,兼具自况与赠友之意,风格平易淡泊。
《和泽民二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,为人刚正不阿,曾因不附秦桧遭贬谪,晚年辞官退居会稽故里,过着闲适的林下生活。这首诗为其闲居时的唱和之作,“泽民”为其友人,原诗应为友人赠吴芾之作,此诗为应和之辞。此时吴芾已看淡荣名,安于退隐,诗中既抒发了自己的人生志趣,也暗含对友人的劝慰,期许彼此能珍惜相聚之谊。
《和泽民二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押平水韵一先部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“笑日桃花”对“先春梅蕊”,“将献媚”对“欲争妍”,词性、结构均相对),章法层层递进:先言心志,再述日常,后绘春景,最后收束于友情与欢聚,结构严谨自然。 2. 用典贴切 :“饮贪泉”典故化用自然,既贴合“不随流俗”的主旨,又避免生硬堆砌,以反用典故的方式凸显了诗人坚守本...