送津赴绍兴倅八首

· 吴芾

我辞官路已多时,魂梦今犹畏险巘。
汝既饱谙游宦味,会须早作个归期。

简要说明

这首七言绝句是诗人送别儿子吴津赴绍兴府通判任时所作,以自身辞官归隐的经历为切入点,既抒发了自己对仕途艰险的忌惮与归隐之志,又以过来人的身份劝诫儿子及早抽身官场、定下归期,饱含长辈对晚辈的真切关怀与通透的人生感悟。

逐句注释

  1. 我辞官路已多时:“辞官路”指辞官归隐的人生道路与心意,“多时”意为已经过了很长时间。
  2. 魂梦今犹畏险巘:“魂梦”即睡梦之中,“犹”意为尚且、还,“畏”指畏惧、忌惮;“险巘”原指险峻的山岩,此处以具象的山川险阻比喻官场仕途的坎坷艰险。
  3. 汝既饱谙游宦味:“汝”是第二人称代词,指诗人之子吴津;“饱谙”意为充分熟悉、深谙其中滋味;“游宦”指在外任官的宦游生活,“味”指官场生涯的甘苦况味。
  4. 会须早作个归期:“会须”意为应当、理应;“早作个归期”即早早定下辞官归隐返回故乡的日期。

现代译文

我辞官归隐已有多年,
连睡梦都还忌惮着仕途的崎岖艰险。
你早已深谙宦游生涯的种种滋味,
该早早定下辞官归乡的归期才是。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,早年历任地方要职,后因不满朝政、看透官场浮沉,主动辞官归隐于家乡仙居的湖山之间。这首诗是其组诗《送津赴绍兴倅八首》中的一首,彼时其子吴津即将赴任绍兴府通判(“倅”指州府副职官员),诗人结合自身多年归隐的心境,在送别之际写下此诗,既不舍儿子远行,又以亲身经历劝诫儿子不要贪恋仕途,及早抽身归隐。

艺术赏析

  1. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以日常口语化的表达传递真情,没有刻意的修辞雕琢,却将长辈对晚辈的关怀与通透的人生体悟自然流露。
  2. 意象贴切具象:以“险巘”比喻仕途艰险,将抽象的官场风险转化为可感知的山川险阻,让读者直观感受到诗人对宦海风波的忌惮,形象生动。
  3. 情感逻辑连贯:首二句从自身经历起笔,点明归隐后的心境;后二句转写儿子,由自身的体验推及对儿子的劝诫,从个人感慨到亲人叮咛,情感流转自然,毫无生硬的说教之感。
  4. 格律合规:整体符合近体诗的创作习惯,平仄协调、读来朗朗上口,虽有个别字句略有小拗,但不影响整体韵律美感。

常见问题

《送津赴绍兴倅八首》的作者和朝代是什么?

《送津赴绍兴倅八首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送津赴绍兴倅八首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人送别儿子吴津赴绍兴府通判任时所作,以自身辞官归隐的经历为切入点,既抒发了自己对仕途艰险的忌惮与归隐之志,又以过来人的身份劝诫儿子及早抽身官场、定下归期,饱含长辈对晚辈的真切关怀与通透的人生感悟。

《送津赴绍兴倅八首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,早年历任地方要职,后因不满朝政、看透官场浮沉,主动辞官归隐于家乡仙居的湖山之间。这首诗是其组诗《送津赴绍兴倅八首》中的一首,彼时其子吴津即将赴任绍兴府通判(“倅”指州府副职官员),诗人结合自身多年归隐的心境,在送别之际写下此诗,既不舍儿子远行,又以亲身经历劝诫儿子不要贪恋仕途,及早抽身归隐。

《送津赴绍兴倅八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴真挚 :全诗无华丽辞藻,以日常口语化的表达传递真情,没有刻意的修辞雕琢,却将长辈对晚辈的关怀与通透的人生体悟自然流露。 2. 意象贴切具象 :以“险巘”比喻仕途艰险,将抽象的官场风险转化为可感知的山川险阻,让读者直观感受到诗人对宦海风波的忌惮,形象生动。 3. 情感逻辑连贯 :首二句从自身经历起笔,点明归隐后的心境;后二句转写儿子,由自身的体验...