和潘大卿芍药二首

· 吴芾

拂拂轻黄染御衣,出群标韵异繁枝。
此身已分京华隔,不谓天香尚许披。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以芍药为吟咏载体,先描摹芍药华贵清雅的风姿,再借赏花抒怀:诗人自述本已自认远离京华官场,却意外得赏名品芍药,既写出意外之喜,也暗含退隐林下仍保有高雅志趣的心境。

逐句注释

  1. 拂拂轻黄染御衣:拂拂,形容花瓣轻扬飘动的情态;轻黄,指芍药初绽时的嫩黄色花色;御衣,帝王的服饰,此处极言芍药花色的华贵典雅。句意:轻扬的嫩黄花瓣,仿佛被御衣的色泽浸染。
  2. 出群标韵异繁枝:出群,超出同类,卓尔不群;标韵,指芍药的标格风韵;繁枝,代指普通花卉繁茂却平庸的花枝。句意:这株芍药标格风韵超群,与寻常平庸的繁茂花枝截然不同。
  3. 此身已分京华隔:此身,诗人自身;已分(fèn),早已料定、自认;京华,指京城权贵云集的繁华官场;隔,隔绝、远离。句意:我早已自认与京华的繁华官场相隔绝。
  4. 不谓天香尚许披:不谓,不料、未曾想到;天香,原指桂花的清雅香气,此处借指芍药的华贵气质与馥郁芬芳(芍药自古被誉为“花相”,常被冠以“天香”之名);尚许披,还允许(我)披拂观赏,即得以近距离欣赏名花。句意:未曾想到,竟还能得以观赏这如天香般的名花。

现代译文

轻黄花瓣似御衣轻扬,
标格超群,胜却寻常繁枝。
我本已料定与京华相隔,
未料天香犹许我披赏。

创作背景

吴芾为南宋诗人,为官刚正清廉,屡有政绩,后因不满朝政多次辞官归隐。潘大卿为吴芾的同僚友人,曾作芍药诗相赠,此诗为吴芾的唱和之作。此诗大概率创作于其闲居林下之时,诗人本以为已远离官场喧嚣,却意外得见名品芍药,遂借花抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“拂拂轻黄染御衣”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵格律),押韵自然(衣、枝、披同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 托物言志,借花抒怀:全诗以芍药为核心意象,先以“染御衣”“异繁枝”描摹其华贵不俗的风姿,再以“已分京华隔”暗喻自身退隐的处境,末句“尚许披”的转折,将个人身世之感融入赏花之乐,含蓄抒发了虽远离官场仍不失高雅志趣的心境,不直白而意蕴深厚。
  3. 用典自然无痕:“天香”化用唐代宋之问《灵隐寺》“桂子月中落,天香云外飘”之典,以“天香”代指芍药,既贴合芍药的华贵气质,又为诗句增添了文化底蕴,无堆砌典故之弊。
  4. 语言浅近传神:全诗无晦涩典故,以“拂拂”“轻黄”“出群”等浅白词语勾勒芍药的灵动风姿,末句的转折自然灵动,将意外之喜与淡然心境融为一体,兼具文学美感与情感温度。

常见问题

《和潘大卿芍药二首》的作者和朝代是什么?

《和潘大卿芍药二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和潘大卿芍药二首》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,以芍药为吟咏载体,先描摹芍药华贵清雅的风姿,再借赏花抒怀:诗人自述本已自认远离京华官场,却意外得赏名品芍药,既写出意外之喜,也暗含退隐林下仍保有高雅志趣的心境。

《和潘大卿芍药二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,为官刚正清廉,屡有政绩,后因不满朝政多次辞官归隐。潘大卿为吴芾的同僚友人,曾作芍药诗相赠,此诗为吴芾的唱和之作。此诗大概率创作于其闲居林下之时,诗人本以为已远离官场喧嚣,却意外得见名品芍药,遂借花抒怀。

《和潘大卿芍药二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“拂拂轻黄染御衣”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵格律),押韵自然(衣、枝、披同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 托物言志,借花抒怀 :全诗以芍药为核心意象,先以“染御衣”“异繁枝”描摹其华贵不俗的风姿,再以“已分京华隔”暗喻自身退隐的处境,末句“尚许披”的转折,将...