送津赴绍兴倅八首

· 吴芾

山色湖光足自怡,幽栖无一不相宜。
只嫌野外游从少,汝早归来共乐之。

简要说明

这首诗是吴芾送别儿子吴津赴任绍兴通判时所作,先铺陈自身幽居乡野的闲适自得,转而以“游从少”的小遗憾引出对儿子早日归来、共享天伦之乐的期盼,字里行间满含真挚的父子温情。

逐句注释

  1. 山色湖光足自怡:山色与湖光相映的美景,足以让我自我愉悦、怡养性情。自怡:自我宽慰、怡情养性。
  2. 幽栖无一不相宜:幽居乡野的日子,没有一样不合适宜的。幽栖:指退居乡里的隐居生活。
  3. 只嫌野外游从少:只是遗憾在这乡野居所,来往的亲友宾客太少。游从:交游的伙伴、随从宾客,此处指往来的亲友。
  4. 汝早归来共乐之:盼你早日归来,与我一同享受这份闲适安乐的生活。汝:第二人称代词,你,此处指诗人之子吴津。

现代译文

湖光山色足以让我怡然自乐,
幽居乡野的日子样样合心意。
只憾野外居所往来亲友太少,
盼你早日归来,共赏此乐、同享安闲。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)乡间。这首诗是其组诗《送津赴绍兴倅八首》中的一首,当时其子吴津即将赴任绍兴通判(“倅”为通判的简称,是州府副职官员)。诗人自身正过着闲适的隐居生活,却因缺少亲友相伴略感缺憾,因此写下此诗,叮嘱儿子尽早结束任期,归家共享天伦之乐。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情感真挚:全诗用词浅白通俗,无晦涩典故,以家常口吻道出父子间的温情,毫无雕琢痕迹,却将独居的闲适与对儿子的期盼自然融合。
  2. 结构流转自然:先以“山色湖光”“幽栖相宜”铺陈自身的闲居之乐,再转折提出“游从少”的小遗憾,最后顺势引出对儿子归来的期盼,情感层层递进,毫无生硬之感。
  3. 意境与情感结合:开篇以“山色湖光”营造出清幽安闲的隐居意境,与后文“游从少”的缺憾形成微妙反差,更凸显出诗人对亲情团聚的渴望,送别之意不着痕迹,却温情满溢。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵和谐(“怡”“宜”“之”同属平水韵四支韵部),符合近体诗格律规范。

常见问题

《送津赴绍兴倅八首》的作者和朝代是什么?

《送津赴绍兴倅八首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送津赴绍兴倅八首》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别儿子吴津赴任绍兴通判时所作,先铺陈自身幽居乡野的闲适自得,转而以“游从少”的小遗憾引出对儿子早日归来、共享天伦之乐的期盼,字里行间满含真挚的父子温情。

《送津赴绍兴倅八首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)乡间。这首诗是其组诗《送津赴绍兴倅八首》中的一首,当时其子吴津即将赴任绍兴 通判 (“倅”为通判的简称,是州府副职官员)。诗人自身正过着闲适的隐居生活,却因缺少亲友相伴略感缺憾,因此写下此诗,叮嘱儿子尽早结束任期,归家共享天伦之乐。

《送津赴绍兴倅八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情感真挚 :全诗用词浅白通俗,无晦涩典故,以家常口吻道出父子间的温情,毫无雕琢痕迹,却将独居的闲适与对儿子的期盼自然融合。 2. 结构流转自然 :先以“山色湖光”“幽栖相宜”铺陈自身的闲居之乐,再转折提出“游从少”的小遗憾,最后顺势引出对儿子归来的期盼,情感层层递进,毫无生硬之感。 3. 意境与情感结合 :开篇以“山色湖光”营造出清幽安闲的隐...