这是南宋诗人吴芾写给辞官退隐的吴氏友人的唱和诗,以恬淡自适的退隐志趣相勉励,既称赞了友人的德望,也抒发了自身对闲居读书、超脱世俗的生活的认同,最后以相邀共饮作结,流露出真挚的友人情谊与闲适自得的人生态度。
知吴致政韵
晚学知谁继后尘,乡闾旧仰老成人。
门无车马何妨静,室有诗书不厌分。
闹里抽身甘寂寞,閒中觅中鬭清新。
杖藜莫惜频过我,共醉床头满榼春。
门无车马何妨静,室有诗书不厌分。
闹里抽身甘寂寞,閒中觅中鬭清新。
杖藜莫惜频过我,共醉床头满榼春。
简要说明
逐句注释
- 晚学知谁继后尘:“晚学”指晚年治学的士人,亦可作诗人自谦之辞;“继后尘”意为追随前人的足迹,此处指效仿退隐治学的生活方式。此句意为:如今能接续我们这类退隐者的志趣与足迹的人,又有谁呢?
- 乡闾旧仰老成人:“乡闾”指家乡、乡里;“老成人”指有德望的年长贤士,此处代指吴致政。此句意为:家乡乡里向来敬重您这般有德望的长者。
- 门无车马何妨静:“门无车马”化用《史记·魏公子列传》“闭门却扫”的典故,指远离权贵应酬的世俗纷扰;“何妨静”意为不妨安享清静闲适的生活。此句意为:即使门前没有权贵车马往来,也不妨碍我安守这份清静。
- 室有诗书不厌分:“厌分”意为不满足于分享、研读;“分”有分享、辨析之意。此句意为:屋内藏有诗书,乐于与友人一同共读、分享,从不厌倦。(注:原诗或作“不厌贫”,疑为输入笔误,若依“贫”则意为家中有诗书,虽清贫也不以为意,更贴合退隐志趣,可作参考)
- 闹里抽身甘寂寞:“闹里”指名利场、世俗纷扰的官场;“抽身”指脱离仕途官场;“甘寂寞”意为甘愿安于清静寂寞的生活。此句意为:在名利场中挣脱出来,心甘情愿过这份清静淡泊的日子。
- 閒中觅中鬭清新:“閒”同“闲”;“鬭”同“斗”,意为竞赛、比试。此处“觅中”疑为“觅趣”“觅句”之笔误,若按原文暂解为:在闲居之时寻觅意趣,一同比试诗文的清新脱俗。(注:原诗或作“闲中觅句斗清新”,指闲居时作诗唱和,互相竞赛以追求清新意境,更贴合诗意)
- 杖藜莫惜频过我:“杖藜”指拄着藜木拐杖,代指友人出行;“莫惜”意为不要吝惜。此句意为:请您拄着藜杖不要吝惜频繁来访。
- 共醉床头满榼春:“榼”指古代盛酒的器具;“春”为古人对美酒的代称。此句意为:让我们一同醉倒在床头堆满美酒的良辰。
现代译文
晚来的志趣与学问,可还有人能追随?
乡里向来敬重您这般有德的长者。
门前少了车马喧嚣,何妨安享清静?
屋内藏有诗书,与友共读从不厌倦。
挣脱名利场的纷扰,甘愿守着寂寞,
闲居中寻觅意趣,共比诗文清新。
请拄着藜杖常来我这里做客,
一同醉倒在床头堆满美酒的良辰。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年辞官归隐于会稽山阴。“致政”指官吏辞官退休,吴致政是与吴芾志同道合的退隐吴氏友人。此诗当作于二人退隐之后,诗人以唱和的形式,抒发自身退居后的闲适心境,同时以闲居志趣相勉励,深化了二人的知己情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“门无车马何妨静,室有诗书不厌分”与颈联“闹里抽身甘寂寞,閒中觅中鬭清新”均为工对,词性相对、节奏明快,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:“门无车马”化用“闭门却扫”的典故,不着痕迹地写出退隐后远离世俗应酬的清静,将抽象的退隐志趣具象化。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以浅白流畅的家常语入诗,没有刻意雕琢的辞藻,从感慨后继者少,到称赞友人德望,再到劝勉安享闲居,最后以相邀共饮作结,情感层层递进,自然流露对退隐生活的自得与对友人的真挚情谊。
- 意象鲜明,意境闲适:“杖藜”“满榼春”等意象勾勒出退隐后质朴自在的生活场景,营造出恬淡闲适的意境,传递出超脱世俗的人生态度。
常见问题
《知吴致政韵》的作者和朝代是什么?
《知吴致政韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《知吴致政韵》主要写了什么?
这是南宋诗人吴芾写给辞官退隐的吴氏友人的唱和诗,以恬淡自适的退隐志趣相勉励,既称赞了友人的德望,也抒发了自身对闲居读书、超脱世俗的生活的认同,最后以相邀共饮作结,流露出真挚的友人情谊与闲适自得的人生态度。
《知吴致政韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年辞官归隐于会稽山阴。“致政”指官吏辞官退休,吴致政是与吴芾志同道合的退隐吴氏友人。此诗当作于二人退隐之后,诗人以唱和的形式,抒发自身退居后的闲适心境,同时以闲居志趣相勉励,深化了二人的知己情谊。
《知吴致政韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“门无车马何妨静,室有诗书不厌分”与颈联“闹里抽身甘寂寞,閒中觅中鬭清新”均为工对,词性相对、节奏明快,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“门无车马”化用“闭门却扫”的典故,不着痕迹地写出退隐后远离世俗应酬的清静,将抽象的退隐志趣具象化。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗以浅...