余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶

· 吴芾

何处风烟似我园,且将萧散乐余年。
向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁。
门外往还惟白足,里中游旧尽华颠。
竹林已是幽栖地,只恐风流愧七贤。

简要说明

这首诗是诗人归乡隐居三年后的感怀之作,围绕自家田园风光展开,抒发了厌弃官场、安享晚年闲散生活的心境,既流露了对世俗仕途的淡然,又以自谦之语呼应隐居的清雅志趣,整体风格闲适淡然,情感真挚。

逐句注释

何处风烟似我园,且将萧散乐余年。
1. 风烟:指风景、风光。园:诗人自建的田园居所。句意:哪一处的风景能比得上我的家园?
2. 萧散:洒脱闲散的状态。余年:晚年时光。句意:姑且以闲散洒脱的心境,安度这余下的晚年。

向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁。
3. 三黜:语出《论语·微子》,指多次被罢官,此处代指仕途沉浮。句意:早已经不再忧心仕途的罢黜得失。
4. 九迁:语出《汉书·张安世传》,指多次升迁,代指官运亨通。句意:年岁渐老,谁还会艳羡那屡次升迁的仕途?

门外往还惟白足,里中游旧尽华颠。
5. 白足:此处代指清逸脱俗的隐逸之士或布衣友人(一说指僧人,此处取隐逸之意)。句意:门外往来的都是清雅脱俗的友人。
6. 里中:乡里、邻里。游旧:旧交老友。华颠:头发花白,代指老年。句意:乡里的旧交故旧,个个都已是白发苍颜。

竹林已是幽栖地,只恐风流愧七贤。
7. 竹林:指魏晋时期竹林七贤的隐居地,此处代指清幽的隐居之所。句意:我的园圃早已是清幽的隐居之地。
8. 风流:名士的风度气韵。七贤:即竹林七贤,魏晋时期的隐逸名士群体。句意:只怕自己的名士风度,终究愧对于当年的竹林七贤。

现代译文

哪处风光能比得过我的家园?
姑且以闲散洒脱的心境,安度这余下的晚年。
早已经不再忧心仕途的罢黜沉浮,
年岁渐老,谁还会艳羡那官运亨通的升迁?
门外往来的都是清逸脱俗的友人,
乡里的旧交故旧,个个都已是白发苍颜。
我的园圃早已是隐居的清幽之地,
只怕自己的名士风度,终究愧对于当年的竹林七贤。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾历任多地官职,官至龙图阁学士,后因不满朝政、厌倦官场,辞官归隐家乡。此诗作于庚寅年(1170年)诗人抵家三年后,此时他已隐居田园,历经官场沉浮后彻底放下仕途执念,以闲适的笔触抒发自己安享晚年、寄情田园的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁”与颈联“门外往还惟白足,里中游旧尽华颠”均严格对仗,词性、结构工整和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,“三黜”“九迁”概括仕途得失,凝练表达对官场的厌弃;“竹林七贤”的典故既点明隐居的志趣,又以自谦之语(“只恐风流愧七贤”)含蓄抒发自己对清雅隐逸生活的向往,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 表现手法:采用“景-情-志”的递进结构,先以自家园林起笔,再言仕途释然,接着写乡居交往,最后点出隐居志趣,层层递进,情感自然流露。同时以“官场升迁”与“田园闲散”形成对比,突出退隐后的淡然心境;尾句的自谦之语,避免了直白抒情的生硬,让情感表达更为含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以浅近的语言抒发真挚情感,兼具通俗性与文学美感,整体风格闲适淡然,贴合隐居的心境。

常见问题

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》的作者和朝代是什么?

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》主要写了什么?

这首诗是诗人归乡隐居三年后的感怀之作,围绕自家田园风光展开,抒发了厌弃官场、安享晚年闲散生活的心境,既流露了对世俗仕途的淡然,又以自谦之语呼应隐居的清雅志趣,整体风格闲适淡然,情感真挚。

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾历任多地官职,官至龙图阁学士,后因不满朝政、厌倦官场,辞官归隐家乡。此诗作于庚寅年(1170年)诗人抵家三年后,此时他已隐居田园,历经官场沉浮后彻底放下仕途执念,以闲适的笔触抒发自己安享晚年、寄情田园的心境。

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁”与颈联“门外往还惟白足,里中游旧尽华颠”均严格对仗,词性、结构工整和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,“三黜”“九迁”概括仕途得失,凝练表达对官场的厌弃;“竹林七贤”的典故既点明隐居的志趣,又以自谦之语(“只恐风流愧七贤”)含蓄抒发自己对清雅...