和鲁漕喜雨二首

· 吴芾

冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。
忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。
千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。
其如使者拘台制,不肯花间听管弦。

简要说明

这首诗为吴芾与鲁姓转运使的唱和之作,以“喜雨”为核心脉络:先叙冬日无雪、忧心新年饥荒的焦虑,再以忽闻夜雨的转折生出欣喜,继而畅想百姓同欢、共饮同乐的场景,最后笔锋一转,抒发身为官员受礼制约束、无法尽兴宴乐的遗憾,既饱含对民生的关切,也流露了身不由己的怅惘。

逐句注释

  1. 冬暖曾无欲雪天:冬暖指冬季天气温暖;曾无即全无、未曾有;欲雪天指本该降雪的隆冬时节。句意:整个冬季都暖意融融,完全没有该下雪的日子。
  2. 正忧饥馑在新年:饥馑指因庄稼歉收引发的饥荒;句意:我正担忧新年将至,饥荒的灾厄会降临乡野。
  3. 忽闻夜滴檐前雨:忽闻即忽然听见;檐前雨指屋檐下滴落的春雨;句意:忽然听见夜里檐间传来淅沥的雨声。
  4. 便觉春归郭外田:春归此处并非指季节更迭,而是借春雨喻指生机降临;郭外田指城外的农田;句意:顿时觉得城外的田畴已沐浴在春日的生机里。
  5. 千里已知俱乐只:千里代指广袤的地域与百姓;“只”为语气助词,或为“俱”的讹误,取“都、皆”之意;句意:千里之内的百姓都将为此欢欣不已。
  6. 一尊亦拟共陶然:一尊同“一樽”,指一杯酒;拟即打算、想要;陶然指舒畅快乐的样子;句意:我也打算举杯与众人一同畅饮同乐。
  7. 其如使者拘台制:其如即无奈、怎奈;使者此处指鲁漕(转运使),也可兼指诗人自身的使者身份;拘台制指受中央台省的礼制约束;句意:怎奈身为使者受朝廷礼制的束缚。
  8. 不肯花间听管弦:不肯此处指无法、不能;花间听管弦指在花丛间聆听宴乐音乐,代指闲适的宴饮玩乐;句意:不能在花丛间静听管弦笙歌,尽兴宴乐。

现代译文

整个冬日暖意融融,
未曾迎来该落雪的隆冬。
我正忧心新年将至,
饥荒将笼罩乡野老农。
忽闻檐间夜雨淅沥,
顿觉城外田畴沐了春风。
千里百姓都将为此欢欣,
我也想举杯共醉同乐。
怎奈身为使者受台制约束,
不能在花间静听管弦笙歌。

创作背景

吴芾为南宋诗人,官至龙图阁直学士,此诗为依照鲁姓转运使(鲁漕)《喜雨》原韵的唱和之作。南宋灾荒频发,冬日无雪往往预示来年春旱,诗人作为地方或朝廷使者,本就忧心民生,忽逢春雨缓解旱情,故而欣喜万分。同时宋代官员受朝廷礼制约束,不得随意宴乐,诗人因此生出身不由己的遗憾,将喜雨之乐与为官之怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:全诗以“忧—喜—乐—怅”为流转脉络,先写冬暖忧饥的焦虑,再以夜雨转折为欣喜,继而畅想与民同乐,最后收束于礼制束缚的遗憾,情感自然递进,层层深化。
  2. 白描与具象化手法:以“檐前雨”“郭外田”等平实意象,将春雨带来的生机具象为“春归”,直白又富有画面感,契合宋诗以俗为雅、平易自然的特色。
  3. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田”、颈联“千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然”均属工对,平仄合律,体现了成熟的律诗创作规范。
  4. 转折丰富主题:尾联“其如使者拘台制,不肯花间听管弦”打破了单纯咏雨的欢快基调,将个人情感与官员身份绑定,使诗歌不止于叙写喜雨之乐,更寄托了对宋代官场礼制约束的感慨,拓展了作品的思想内涵。

常见问题

《和鲁漕喜雨二首》的作者和朝代是什么?

《和鲁漕喜雨二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲁漕喜雨二首》主要写了什么?

这首诗为吴芾与鲁姓转运使的唱和之作,以“喜雨”为核心脉络:先叙冬日无雪、忧心新年饥荒的焦虑,再以忽闻夜雨的转折生出欣喜,继而畅想百姓同欢、共饮同乐的场景,最后笔锋一转,抒发身为官员受礼制约束、无法尽兴宴乐的遗憾,既饱含对民生的关切,也流露了身不由己的怅惘。

《和鲁漕喜雨二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,官至龙图阁直学士,此诗为依照鲁姓转运使(鲁漕)《喜雨》原韵的唱和之作。南宋灾荒频发,冬日无雪往往预示来年春旱,诗人作为地方或朝廷使者,本就忧心民生,忽逢春雨缓解旱情,故而欣喜万分。同时宋代官员受朝廷礼制约束,不得随意宴乐,诗人因此生出身不由己的遗憾,将喜雨之乐与为官之怅惘融为一体。

《和鲁漕喜雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :全诗以“忧—喜—乐—怅”为流转脉络,先写冬暖忧饥的焦虑,再以夜雨转折为欣喜,继而畅想与民同乐,最后收束于礼制束缚的遗憾,情感自然递进,层层深化。 2. 白描与具象化手法 :以“檐前雨”“郭外田”等平实意象,将春雨带来的生机具象为“春归”,直白又富有画面感,契合宋诗以俗为雅、平易自然的特色。 3. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联...