赠方山人二首

· 吴芾

日者俱云我未归,独君算我有归期。
仍言不出三秋里,东望家山喜可知。

简要说明

这首七言绝句为诗人赠予方山人的赠作,通过对比一众卜者与方山人的占断结果,抒发了诗人久客异乡、盼归心切,得知自己三秋之内即可返乡时的欣喜与宽慰之情。

逐句注释

  1. 日者俱云我未归:日者,古代以占候、卜筮为业的人;俱,都;云,说。句意:所有占卜之人都说我还没有返乡的时日。
  2. 独君算我有归期:独,唯有;君,对友人的尊称,此处指方山人;算,推算、占断。句意:唯独您为我推算出了确切的归期。
  3. 仍言不出三秋里:仍,并且、还;言,说道;三秋,此处指三个季度(即九个月),亦泛指不长的时日。句意:并且说我不会超过三秋就能回到家乡。
  4. 东望家山喜可知:东望,指向故乡所在的东方遥望;家山,故乡的山峦,代指故土家园;喜可知,(我的)喜悦之情可想而知。句意:我向着故乡的方向远望,满心的欢喜不言而喻。

现代译文

那些以占卜为生的人都说我归期尚遥,
唯独您为我算出了返乡的时日。
还说不出三秋我便能重返故园,
我向着家乡的方向遥望,满心欢喜自不必言。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏与朝官,后致仕归隐。此诗具体创作年份暂无确切考证,目前学界对其创作场景暂无定论,仅能基于文本推测:诗人当时大概率宦游在外,久未得归,对返乡之事心怀挂念。偶遇擅长占候的方山人时,其他卜者均断言其无法返乡,唯有方山人给出了明确且为期不远的归期,诗人因此心生喜悦,作诗赠予方山人以表谢意与认同。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌以“俱云我未归”的一众日者,与“独君算我有归期”的方山人形成鲜明对比,既凸显了方山人占断的独到精准,也侧面烘托出诗人对方山人判断的认可,为后文的欣喜情绪做了铺垫。
  2. 直抒胸臆的情感表达:末句“东望家山喜可知”直接抒发了诗人听到归期后的喜悦,将久客异乡的落寞与得知返乡消息后的宽慰融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰。
  3. 意象与语言特色:以“家山”这一古典诗词中常见的故乡意象代指故土,凝练含蓄。全诗语言浅白平易,无生僻典故,贴合宋诗“尚意”“浅切”的整体风格,直白地传递出诗人的盼归与欣喜,感染力强。
  4. 格律与结构:全诗以平水韵邻韵通押(归属五微,期、知属四支),符合宋诗宽韵用韵的习惯,格律大体合规,无生硬拗救之处。结构层次清晰,四句层层递进,从旁人的否定到方山人的肯定,再点明归期时限,最后收束于自身的喜悦,情感流转自然。

常见问题

《赠方山人二首》的作者和朝代是什么?

《赠方山人二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《赠方山人二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人赠予方山人的赠作,通过对比一众卜者与方山人的占断结果,抒发了诗人久客异乡、盼归心切,得知自己三秋之内即可返乡时的欣喜与宽慰之情。

《赠方山人二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏与朝官,后致仕归隐。此诗具体创作年份暂无确切考证,目前学界对其创作场景暂无定论,仅能基于文本推测:诗人当时大概率宦游在外,久未得归,对返乡之事心怀挂念。偶遇擅长占候的方山人时,其他卜者均断言其无法返乡,唯有方山人给出了明确且为期不远的归期,诗人因此心生喜悦,作诗赠予方山人以表谢意与认同。

《赠方山人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌以“俱云我未归”的一众日者,与“独君算我有归期”的方山人形成鲜明对比,既凸显了方山人占断的独到精准,也侧面烘托出诗人对方山人判断的认可,为后文的欣喜情绪做了铺垫。 2. 直抒胸臆的情感表达 :末句“东望家山喜可知”直接抒发了诗人听到归期后的喜悦,将久客异乡的落寞与得知返乡消息后的宽慰融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰。 3. 意象与...