这首为和友人方叔载读己作诗集而作的七言律诗,以自谦之辞叙写自身作诗的窘迫与浅陋,同时提出学诗当取法古人的诗学主张,兼具抒怀与论诗的双重意趣。开篇点出自身滞留江城的处境与勉强学诗的状态,中间自陈诗艺不高,末二句直抒劝勉之意。
和方叔载读小集
江城留滞两经年,强把诗篇拟昔贤。
岂有高歌翻白雪,只凭短句问青天。
优人献会徒供笑,丑妇添装岂解妍。
君欲学诗须学古,不应读此向窗前。
岂有高歌翻白雪,只凭短句问青天。
优人献会徒供笑,丑妇添装岂解妍。
君欲学诗须学古,不应读此向窗前。
简要说明
逐句注释
- 江城留滞两经年:江城,江边城邑;留滞,滞留、停留;经年,一年,“两经年”即整整两年。句意:我在江边城邑中滞留已达两年。
- 强把诗篇拟昔贤:强,勉强;拟,效仿、摹拟;昔贤,前代贤能诗人。句意:只能勉强摹仿前代贤人的笔法来创作诗篇。
- 岂有高歌翻白雪:化用宋玉《对楚王问》中“其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”的典故,“翻”指演唱、谱写,“白雪”代指高雅乐曲或诗作。句意:哪能写出《白雪》那般高妙的歌辞呢?
- 只凭短句问青天:短句,指篇幅短小的个人诗作;问青天,化用古人抒怀寄慨的意象,谓以诗作向苍天倾诉心志。句意:只能靠着这些短章小诗向青天诉说心曲。
- 优人献会徒供笑:优人,古代以乐舞戏谑为业的艺人;献会,献艺供集会取乐(一说“会”为“伎”之误,指献艺);徒,徒然、白白地。句意:我的诗作就像优伶献艺一般,只能徒然供人取笑罢了。
- 丑妇添装岂解妍:以丑妇自谦,添装,刻意修饰妆扮;岂解妍,怎能变得美艳。句意:就像丑妇刻意添饰妆容,又怎能变得美丽动人呢?
- 君欲学诗须学古:君,对友人方叔载的尊称;学古,指学习古人的诗歌传统与创作法度。句意:你若是想要学习作诗,定要追慕古人的规范。
- 不应读此向窗前:读此,指诵读自己这类浅陋的诗集;向窗前,谓闭门研读今人之作。句意:不该只对着窗儿诵读我这等拙劣的集子啊。
现代译文
江城羁留倏忽已两载,勉强摹拟前贤作诗篇。
哪得高唱《阳春》《白雪》调?仅凭短句向天问心言。
优伶献艺徒然供人笑,丑妇添妆何曾变妍妍?
君若学诗当追古人意,莫向窗前读我浅陋篇。
创作背景
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,有宦游地方的经历。此诗为和友人方叔载之作,方叔载生平未详,应为吴芾的诗文友人,曾阅读吴芾自编的私人诗集并有所品评,诗人遂作此诗回应。诗中“江城留滞两经年”当为诗人真实的宦游处境,彼时其或因公务或失意滞留江边城邑,以自谦之辞坦陈诗艺不足,同时提出学诗当以古人为宗的核心主张,体现了南宋文人对诗歌传统的重视。
艺术赏析
- 用典与自谦手法:多处化用典故与俗喻,以“翻白雪”的高雅之典反衬自身诗艺浅陋,以“丑妇添装”“优人献会”的通俗喻体自谦诗作拙劣,将自谦之意表达得恳切自然,兼具文雅与市井意趣。
- 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“岂有高歌翻白雪,只凭短句问青天”与颈联“优人献会徒供笑,丑妇添装岂解妍”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又强化了情感的层次感。
- 结构清晰主旨明确:前六句层层铺陈自谦之辞,从处境、能力到作品评价逐步推进;末二句陡然一转,直抒“学诗须学古”的核心主张,由个人抒怀转入诗学探讨,收束自然。
- 语言平易浅切:全诗以口语化表达替代晦涩典故,虽用典却不堆砌,兼具宋诗“以文为诗”的特点,将自谦与诗学主张融于平易语言中,读来亲切自然。
常见问题
《和方叔载读小集》的作者和朝代是什么?
《和方叔载读小集》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和方叔载读小集》主要写了什么?
这首为和友人方叔载读己作诗集而作的七言律诗,以自谦之辞叙写自身作诗的窘迫与浅陋,同时提出学诗当取法古人的诗学主张,兼具抒怀与论诗的双重意趣。开篇点出自身滞留江城的处境与勉强学诗的状态,中间自陈诗艺不高,末二句直抒劝勉之意。
《和方叔载读小集》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,有宦游地方的经历。此诗为和友人方叔载之作,方叔载生平未详,应为吴芾的诗文友人,曾阅读吴芾自编的私人诗集并有所品评,诗人遂作此诗回应。诗中“江城留滞两经年”当为诗人真实的宦游处境,彼时其或因公务或失意滞留江边城邑,以自谦之辞坦陈诗艺不足,同时提出学诗当以古人为宗的核心主张,体现了南宋文人对诗歌传统的重视。
《和方叔载读小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与自谦手法 :多处化用典故与俗喻,以“翻白雪”的高雅之典反衬自身诗艺浅陋,以“丑妇添装”“优人献会”的通俗喻体自谦诗作拙劣,将自谦之意表达得恳切自然,兼具文雅与市井意趣。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“岂有高歌翻白雪,只凭短句问青天”与颈联“优人献会徒供笑,丑妇添装岂解妍”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又强...