这是一首悼念何内翰的七言挽诗,先赞扬其科举声名、仕途顺遂、谏议高明与文才出众,继而称许其声望与济世抱负,最后笔锋一转,惋惜其壮志未酬身先死,抒发了对贤臣早逝的沉痛哀悼之情。
挽何内翰二首
场屋声名四海知,十年平步上丹声。
伏蒲议论高千古,视草文章妙一时。
雅望自应登辅弼,壮图仍欲济艰危。
谁知竟负经纶志,空使人怀殄瘁悲。
伏蒲议论高千古,视草文章妙一时。
雅望自应登辅弼,壮图仍欲济艰危。
谁知竟负经纶志,空使人怀殄瘁悲。
简要说明
逐句注释
- 场屋声名四海知:场屋原指科举考试的考场,此处代指科举仕途;声名指声誉名望;四海知即名声传遍天下。句意:科举仕途上的声誉早已天下皆知。
- 十年平步上丹声:平步指仕途顺遂、轻易高升;此处“丹声”疑为“丹墀”之误,丹墀指宫殿前的红色台阶,代指朝廷中枢,语义方通。句意(校正后):十年间仕途顺利,径直升任朝廷高位。
- 伏蒲议论高千古:伏蒲典出《汉书·史丹传》,指臣子伏于殿上蒲席向皇帝直谏,此处代指敢于直言的政见;议论指为政言论;高千古意为超越千古、高明深远。句意:直言进谏的政见高迈卓绝,远超千古。
- 视草文章妙一时:视草指古代翰林学士为皇帝起草诏令,需在御前审阅草稿,此处代指翰林学士的文辞工作;文章指所撰诏令、文辞;妙一时即文采名噪当世。句意:为帝王草拟诏令的文章精妙绝伦,名噪一时。
- 雅望自应登辅弼:雅望指美好的声望;自应即自然应当;登辅弼指升任宰辅一类的辅政大臣。句意:素来拥有美好声望,本应升任辅政重臣。
- 壮图仍欲济艰危:壮图指宏伟的政治抱负;仍欲即尚且想要;济艰危指拯救国家的艰难危局。句意:胸中怀揣宏伟抱负,正欲辅佐朝廷渡过危难。
- 谁知竟负经纶志:谁知即谁料;竟负指最终辜负;经纶志指经天纬地的治国才能与志向(经纶原指整理丝缕,引申为治国理政)。句意:谁料最终竟辜负了一身治国抱负。
- 空使人怀殄瘁悲:空使即徒然让;人怀指世人心中;殄瘁指困顿哀戚,此处特指对逝者的哀悼悲怆。句意:只留下世人满怀哀悼的凄怆悲戚。
现代译文
科举场上的声名早已传遍四海,
十年仕途顺遂直登朝廷台阶。
伏蒲直谏的政见高迈超千古,
视草撰文的华章精妙冠一时。
素负盛望本应跻身宰辅之列,
壮怀壮志正欲匡救家国艰危。
谁料竟辜负了经天纬地之志,
空留世人满怀哀恸的悲戚。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期诗人,此诗为悼念故交何内翰(学界一般认为是早逝的翰林学士何俌)所作。何内翰兼具才学与直谏之名,本有济世安民之志,然恰逢南宋初年国势艰危之际却早逝,未能施展辅政救国的抱负。吴芾以挽诗追忆其生平,既赞赏其才德,也借其壮志未酬抒发对南宋贤臣早逝的惋惜,暗含对时局的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,符合平起入韵的格律要求,颔联“伏蒲议论高千古,视草文章妙一时”与颈联“雅望自应登辅弼,壮图仍欲济艰危”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐庄重。
- 用典贴切:两处典故“伏蒲”“视草”精准贴合何内翰“内翰”的身份与直谏特质,既丰富了诗歌内涵,又契合挽诗典雅庄重的体裁要求。
- 情感跌宕:全诗先扬后抑,前六句层层铺陈逝者的才名、政绩与抱负,将其形象塑造得丰满高大,尾联以“谁知”转折,突转惋惜与哀悼,情感由赞颂转为沉痛,层层递进,真挚动人。
- 语言风格:用词精炼典雅,无晦涩堆砌,既符合挽诗的庄重基调,又兼具抒情性,将对逝者的怀念与惋惜自然融入叙事与议论之中。
常见问题
《挽何内翰二首》的作者和朝代是什么?
《挽何内翰二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽何内翰二首》主要写了什么?
这是一首悼念何内翰的七言挽诗,先赞扬其科举声名、仕途顺遂、谏议高明与文才出众,继而称许其声望与济世抱负,最后笔锋一转,惋惜其壮志未酬身先死,抒发了对贤臣早逝的沉痛哀悼之情。
《挽何内翰二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期诗人,此诗为悼念故交何内翰(学界一般认为是早逝的翰林学士何俌)所作。何内翰兼具才学与直谏之名,本有济世安民之志,然恰逢南宋初年国势艰危之际却早逝,未能施展辅政救国的抱负。吴芾以挽诗追忆其生平,既赞赏其才德,也借其壮志未酬抒发对南宋贤臣早逝的惋惜,暗含对时局的感慨。
《挽何内翰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,符合平起入韵的格律要求,颔联“伏蒲议论高千古,视草文章妙一时”与颈联“雅望自应登辅弼,壮图仍欲济艰危”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐庄重。 2. 用典贴切 :两处典故“伏蒲”“视草”精准贴合何内翰“内翰”的身份与直谏特质,既丰富了诗歌内涵,又契合挽诗典雅庄重的体裁要求。 3. 情感跌宕 :全诗先扬后抑,前六句层层...