余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶

· 吴芾

幸有湖边数亩园,尚堪行乐度残年。
惊鱼自合潜渊去,倦翼宁思出谷迁。
既乏仙方能却老,又无奇策可扶颠。
但知藏拙安吾分,一任人称贤不贤。

简要说明

这首诗是诗人归隐三年后的抒怀之作,以湖边田园为依托,自比惊鱼、倦鸟,抒发了晚年退居的知足心态,同时暗含对无力匡扶时局的自嘲,最终表达了安守本分、不计世俗评价的超脱心境。

逐句注释

  1. 幸有湖边数亩园:幸,侥幸、幸好;数亩园:指自家湖畔的小型田园,点明归隐的居所环境。
  2. 尚堪行乐度残年:尚堪,尚且可以;行乐:消遣享乐;残年:指晚年时光。
  3. 惊鱼自合潜渊去:惊鱼:被惊扰的鱼儿,诗人以此自喻,指自己因官场风波而选择退隐;自合:本该如此;潜渊:潜入深水,比喻避祸归隐。
  4. 倦翼宁思出谷迁:倦翼:疲倦的鸟翼,同样以鸟自比,喻指自己厌倦官场奔波;宁思:岂会想要;出谷迁:化用出谷迁乔(原指从低处迁居高处,多用来祝贺人仕途升迁),此处反用,指不再追求仕进升迁。
  5. 既乏仙方能却老:既:已经;仙方:长生不老的药方;却老:延缓衰老。
  6. 又无奇策可扶颠:奇策:奇谋妙计;扶颠:扶持倾覆的局势,此处指挽救国家危局、匡扶社稷。
  7. 但知藏拙安吾分:但知:只懂得;藏拙:掩藏自身才学,不显露锋芒,此处指不参与官场争逐;安吾分:安守自己的本分与处境。
  8. 一任人称贤不贤:一任:任凭;称:称赞、评说;贤不贤:贤能与否,指代世俗对人的功过评价。

现代译文

幸好湖边有几亩田园,
尚可借此消遣度日,安度这余年。
被惊动的鱼儿本该潜回深渊,
疲倦的鸟翼,怎还想着从谷中迁飞高升?
既无长生仙方延缓衰老,
又无奇策能够匡扶时局。
只懂得掩藏愚拙,安守本分之道,
任凭世人评说我贤能或是不贤。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎等职,因不满南宋官场倾轧、无力挽救偏安时局,辞官归隐故乡。此诗作于庚寅年(公元1170年)诗人抵家三年后,此时诗人年事已高,眼见国事难为,遂以归园生活为切入点,抒发自己看破官场、安于退隐的心境,既庆幸得以保有田园之乐,也暗含对自身无力回天的无奈。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“惊鱼”对“倦翼”,“潜渊去”对“出谷迁”;“仙方”对“奇策”,“却老”对“扶颠”,符合七律的格律规范,句式工整和谐。
  2. 意象与用典自然:以“惊鱼潜渊”“倦翼”自喻,将自身退隐的心境具象化,化用“出谷迁乔”典故反其意而用之,不着痕迹地表达了不再追求仕途的态度,典故运用贴合情感,无生硬堆砌之感。
  3. 抒情直白真挚:全诗以平实浅近的语言直抒胸臆,从庆幸田园之乐,到自况倦鸟惊鱼,再到自嘲无力匡时,最后落于安守本分、不计世俗评价,情感层层递进,淡然中暗含无奈与超脱,契合宋诗“以文为诗、淡而有味”的特点。
  4. 情感层次丰富:诗中既有归隐田园的知足之喜,也有无力匡国的自嘲之叹,更有安于本分的超脱之态,整体情感克制内敛,体现了南宋失意文人典型的处世心态。

常见问题

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》的作者和朝代是什么?

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐三年后的抒怀之作,以湖边田园为依托,自比惊鱼、倦鸟,抒发了晚年退居的知足心态,同时暗含对无力匡扶时局的自嘲,最终表达了安守本分、不计世俗评价的超脱心境。

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎等职,因不满南宋官场倾轧、无力挽救偏安时局,辞官归隐故乡。此诗作于庚寅年(公元1170年)诗人抵家三年后,此时诗人年事已高,眼见国事难为,遂以归园生活为切入点,抒发自己看破官场、安于退隐的心境,既庆幸得以保有田园之乐,也暗含对自身无力回天的无奈。

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“惊鱼”对“倦翼”,“潜渊去”对“出谷迁”;“仙方”对“奇策”,“却老”对“扶颠”,符合七律的格律规范,句式工整和谐。 2. 意象与用典自然 :以“惊鱼潜渊”“倦翼”自喻,将自身退隐的心境具象化,化用“出谷迁乔”典故反其意而用之,不着痕迹地表达了不再追求仕途的态度,典故运用贴合情感,无生硬堆砌之...