和李民载梅花二首

· 吴芾

褐衣怀玉未全贫,况有梅花作好春。
丽句与花相映发,总输天上谪仙人。

简要说明

这是一首咏物唱和诗,作者借赏梅之机抒怀,既以“褐衣怀玉”自况安贫乐道的心境,又赞美友人李民载的佳句与梅花景致相得益彰,将其诗才与梅花清雅一并比作可媲美谪仙人李白的风流意趣,兼具咏物、赠友与自抒胸臆三重内涵,整体基调清雅明快。

逐句注释

  1. 褐衣怀玉未全贫:褐衣指粗布短衣,代指平民身份;怀玉典出《老子》“圣人被褐怀玉”,喻指身怀才德却不张扬。此句意为:身为平民却身怀才德,并不算全然穷困。
  2. 况有梅花作好春:况,况且;作好春,装点出美好的春色。此句意为:何况还有寒梅悄然绽放,为寒天增添了融融春意。
  3. 丽句与花相映发:丽句指友人李民载所作的优美诗句;映发,相互辉映、焕发光彩。此句意为:你的佳句与眼前的梅花相互映衬,相得益彰。
  4. 总输天上谪仙人:谪仙人是唐代贺知章对李白的赞誉,后世以此代指李白。关于“总输”的解读存在争议:一为自谦之辞,意为(我的唱和之句与梅花)都比不上谪仙人的境界;二为夸赞之辞,意为丽句与梅花皆可与谪仙人李白的风流意趣相媲美。此处采用更贴合和诗语境的第二种解读,意为二者皆不逊色于天上谪仙。

现代译文

身着粗布却怀藏美玉,本不算全然清贫;
更有寒梅绽放在枝头,为冬日添来融融新春。
你的佳句与清梅相映生辉,
尽皆可与天上谪仙李白相媲美。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部尚书,晚年辞官退居湖州,自号湖山居士。这首诗是针对友人李民载所作的梅花诗所作的唱和之作,具体创作年份未详。诗中“褐衣怀玉”既可能是作者自况,也暗含对友人怀才不遇的宽慰;整体应是作者赏梅之际,见友人佳句与梅花景致相融,故而作此诗赞美友人诗才与梅花之美。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处用典皆无痕融入诗境。“褐衣怀玉”化用道家典故,既点明身份与才德,又暗含安贫乐道的心境;“天上谪仙人”借贺知章赞誉李白的典故,将友人诗才与梅花清雅一并拔高,赋予作品浓厚的文化意蕴。
  2. 结构层层递进:全诗以“贫”起笔,引出梅花的春意之景,再转写友人诗句与梅花相映,最后以谪仙人作结,从自况到咏物,再到赠人,逻辑清晰,意境连贯。
  3. 抒情委婉含蓄:未直接直白夸赞友人,而是以“丽句与花相映发”暗合,再用谪仙人的典故侧面烘托,既符合和诗的谦逊姿态,又尽显赞美之意,情感表达真挚内敛。
  4. 语言质朴隽永:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,却能以极简文字勾勒出梅与诗相映的清雅画面,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。格律上韵脚贴合平水韵十一真部,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《和李民载梅花二首》的作者和朝代是什么?

《和李民载梅花二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和李民载梅花二首》主要写了什么?

这是一首咏物唱和诗,作者借赏梅之机抒怀,既以“褐衣怀玉”自况安贫乐道的心境,又赞美友人李民载的佳句与梅花景致相得益彰,将其诗才与梅花清雅一并比作可媲美谪仙人李白的风流意趣,兼具咏物、赠友与自抒胸臆三重内涵,整体基调清雅明快。

《和李民载梅花二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部尚书,晚年辞官退居湖州,自号湖山居士。这首诗是针对友人李民载所作的梅花诗所作的唱和之作,具体创作年份未详。诗中“褐衣怀玉”既可能是作者自况,也暗含对友人怀才不遇的宽慰;整体应是作者赏梅之际,见友人佳句与梅花景致相融,故而作此诗赞美友人诗才与梅花之美。

《和李民载梅花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处用典皆无痕融入诗境。“褐衣怀玉”化用道家典故,既点明身份与才德,又暗含安贫乐道的心境;“天上谪仙人”借贺知章赞誉李白的典故,将友人诗才与梅花清雅一并拔高,赋予作品浓厚的文化意蕴。 2. 结构层层递进 :全诗以“贫”起笔,引出梅花的春意之景,再转写友人诗句与梅花相映,最后以谪仙人作结,从自况到咏物,再到赠人,逻辑清晰,意境连贯。 3....