同日登青山偶作

· 吴芾

公余不惮陟崔嵬,三到谢公池上来。
下视众山俱培塿,俯窥尘世尽氛埃。
松生清籁醒人耳,花褪残红堕酒杯。
喜与诸君同胜赏,莫辞一醉少徘徊。

简要说明

这首诗是作者公务之余偕同僚登青山、访谢公池的即兴之作,以登高所见之景抒发超脱世俗尘嚣的襟怀,同时记录与友人同赏胜景、宴饮欢聚的闲适快意。

逐句注释

  1. 公余不惮陟崔嵬:公余,公务之余;不惮,不怕、不畏惧;陟(zhì),登高、登上;崔嵬,本指高耸的山,此处代指青山。句意:公务之余毫不畏惧攀登高耸的青山。
  2. 三到谢公池上来:谢公池,相传为南朝诗人谢灵运曾游历驻足的池沼,后成为山水雅集的标志性意象;句意:我已经第三次来到这谢公池边了。
  3. 下视众山俱培塿:下视,向下眺望;培塿(pǒu lǒu),小土丘,此处以小土丘喻矮小的群山,反衬青山的高耸。句意:低头望去,周遭的群山都如同渺小的土丘。
  4. 俯窥尘世尽氛埃:俯窥,低头俯瞰;尘世,指世俗人间;氛埃,世俗的纷扰、尘俗的烦恼。句意:俯身看这世间,处处都充斥着世俗的纷扰尘埃。
  5. 松生清籁醒人耳:清籁(lài),指松风吹过树林发出的清越声响;醒人耳,意为让人摆脱俗音,获得听觉的清净。句意:松涛清越的声响唤醒了人的耳际,涤荡了俗世的嘈杂。
  6. 花褪残红堕酒杯:花褪残红,指落花、残败的春花;堕酒杯,飘落进酒杯之中,将自然之景与宴饮雅事融为一体。句意:残败的春花飘落,静静坠入我们的酒杯。
  7. 喜与诸君同胜赏:诸君,指一同登山的同僚友人;胜赏,指优美的山水景致。句意:很高兴能与诸位一同欣赏这绝佳的景致。
  8. 莫辞一醉少徘徊:莫辞,不要推辞;少徘徊,暂且停留、从容尽兴。句意:不必推辞痛饮一场,暂且停留下来,尽情享受这欢聚时光。

现代译文

公务之余毫不畏惧攀登高山,
我已三度来到这谢公池畔。
低头望众山皆如小土丘渺小,
俯察世间处处都是世俗尘嚣。
松涛清越涤荡了耳畔俗音,
残红落花静静坠入酒杯。
幸得与诸君共赏这胜景,
莫辞一醉,且从容徘徊尽兴。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,仕途经历起伏,晚年退居乡里。这首诗是其在公务之余,与同僚一同登临青山、造访当地知名的谢公池时的即兴之作。彼时作者摆脱了日常政务的繁杂,借登高望远之景,抒发对世俗纷扰的厌倦,同时记录与友人同游赏景的闲适快意,兼具写景与抒情的双重意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十灰”部,平仄协调,对仗严谨。颔联“下视众山俱培塿,俯窥尘世尽氛埃”与颈联“松生清籁醒人耳,花褪残红堕酒杯”均为工对,词性相对、结构相合,展现出严谨的律诗格律美感。
  2. 意象迭出,意境超脱:以“崔嵬青山”“谢公池”起笔,呼应山水雅集的主题;以“培塿”喻众山,反衬青山的高耸,再以“尘世氛埃”点明对世俗的厌倦,将登高的视野与精神的超脱结合;颈联“松籁”“残红堕杯”则将自然之景与宴饮雅事融合,营造出清寂又闲适的山水意境。
  3. 用典雅致:“谢公池”化用南朝谢灵运的山水游历典故,既点明了雅集的文化底蕴,也暗合作者追求山水之趣的襟怀,使诗作更具文学厚重感。
  4. 情感层次分明:首联点明出游缘起与次数,颔联抒发登高远眺的超脱之感,颈联刻画眼前景致的清净闲适,尾联则收束于与友人欢聚的快意,情感从出游到抒怀再到欢聚,层层递进,自然流畅。

常见问题

《同日登青山偶作》的作者和朝代是什么?

《同日登青山偶作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《同日登青山偶作》主要写了什么?

这首诗是作者公务之余偕同僚登青山、访谢公池的即兴之作,以登高所见之景抒发超脱世俗尘嚣的襟怀,同时记录与友人同赏胜景、宴饮欢聚的闲适快意。

《同日登青山偶作》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,仕途经历起伏,晚年退居乡里。这首诗是其在公务之余,与同僚一同登临青山、造访当地知名的谢公池时的即兴之作。彼时作者摆脱了日常政务的繁杂,借登高望远之景,抒发对世俗纷扰的厌倦,同时记录与友人同游赏景的闲适快意,兼具写景与抒情的双重意趣。

《同日登青山偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十灰”部,平仄协调,对仗严谨。颔联“下视众山俱培塿,俯窥尘世尽氛埃”与颈联“松生清籁醒人耳,花褪残红堕酒杯”均为工对,词性相对、结构相合,展现出严谨的律诗格律美感。 2. 意象迭出,意境超脱 :以“崔嵬青山”“谢公池”起笔,呼应山水雅集的主题;以“培塿”喻众山,反衬青山的高耸,再以“尘世氛埃”点...