四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首

· 吴芾

吕公清德著吾乡,生爱兹山死便藏。
顾我来游虽恨晚,尚思杖屦共徜徉。

简要说明

这首诗是吴芾携妻儿泛舟登亭时的追怀之作,先赞颂本地乡贤吕公的高洁德行与终老此山的志趣,再抒发自己来游恨晚的遗憾,同时寄托了效仿先贤、闲适徜徉的心境,兼具对乡贤的敬仰与归隐的意趣。

逐句注释

  1. 吕公清德著吾乡:吕公,指当地有清望的吕氏乡贤;清德,高洁清廉的品德;,显扬、闻名;吾乡,指吴芾故里台州仙居。句意:吕公的高洁德行在本乡广为传扬。
  2. 生爱兹山死便藏:兹山,济川亭所在的山峦;,安葬、长眠。句意:吕公生前钟爱此山,死后便长眠于此。
  3. 顾我来游虽恨晚,只是、不过;恨晚,遗憾来得太迟(此处指遗憾未能早来瞻仰先贤遗迹)。句意:我今日来此游赏,只恨相见太晚。
  4. 尚思杖屦共徜徉杖屦,拄杖穿鞋,代指漫游的装束;徜徉,安闲自在地漫步;兼具双意:既指与妻儿同游,也暗含追慕先贤、与之神交的意味。句意:仍愿拄杖漫游,在此自在徜徉。

现代译文

吕公的高洁德行闻名乡里,
生前钟爱此山,身后便长眠于此地。
我今日来此游赏,只恨相见太晚,
仍愿拄杖漫游,在此自在徜徉。

创作背景

吴芾为南宋台州仙居人,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐家乡。此诗作于其归隐期间,四月二十一日与妻儿泛舟游湖后,登当地名胜吕氏济川亭。诗中所咏吕公为本地流传的乡贤,生前即喜爱此山、死后葬于此处的事迹为当地民间传说,吴芾登亭追怀先贤,结合自身闲适的归隐心境,写下此诗抒发敬仰与憾晚之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“乡、藏、徉”同属平声七阳韵,平仄协调贴合七绝正体格律,读来朗朗上口。
  2. 抒情层次分明:前两句叙事铺陈,先点明吕公的德行与归宿,为后两句抒情铺垫;后两句直抒胸臆,以“恨晚”点出遗憾,以“尚思徜徉”收束,将对乡贤的追慕与自身归隐的闲适心境融为一体,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象虚实结合:“杖屦”以装束代指漫游,既呼应了携妻孥同游的实景,又暗含追慕先贤、效仿其闲适志趣的精神内涵,拓宽了诗歌的意境层次。

常见问题

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首》的作者和朝代是什么?

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首》主要写了什么?

这首诗是吴芾携妻儿泛舟登亭时的追怀之作,先赞颂本地乡贤吕公的高洁德行与终老此山的志趣,再抒发自己来游恨晚的遗憾,同时寄托了效仿先贤、闲适徜徉的心境,兼具对乡贤的敬仰与归隐的意趣。

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋台州仙居人,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐家乡。此诗作于其归隐期间,四月二十一日与妻儿泛舟游湖后,登当地名胜吕氏济川亭。诗中所咏吕公为本地流传的乡贤,生前即喜爱此山、死后葬于此处的事迹为当地民间传说,吴芾登亭追怀先贤,结合自身闲适的归隐心境,写下此诗抒发敬仰与憾晚之情。

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“乡、藏、徉”同属平声七阳韵,平仄协调贴合七绝正体格律,读来朗朗上口。 2. 抒情层次分明 :前两句叙事铺陈,先点明吕公的德行与归宿,为后两句抒情铺垫;后两句直抒胸臆,以“恨晚”点出遗憾,以“尚思徜徉”收束,将对乡贤的追慕与自身归隐的闲适心境融为一体,情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。 3. 意象虚实结合 :“杖屦...