挽林绍伊二首

· 吴芾

三朝褒旧德,一代仰名儒。
晚岁持荷橐,频年剖竹符。
共期调鼎鼐,岂谓老江湖。
身后知无憾,传家有凤雏。

简要说明

这是宋代吴芾为悼念名儒林绍伊所作的挽诗,全诗高度赞扬了林绍伊作为三朝旧臣的德行与名望,回顾其仕途经历,惋惜其未能实现辅国抱负,最终以其有优秀子嗣传承家业收尾,表达了对逝者的深切悼念与肯定,情感庄重真挚。

逐句注释

三朝褒旧德,一代仰名儒。
1. 三朝:指林绍伊连续侍奉过三代君主;:褒扬、表彰;旧德:指旧日的勋绩与德行。
2. 一代:当世、当代;:敬仰、尊崇;名儒:知名的儒家学者。
晚岁持荷橐,频年剖竹符。
3. 晚岁:晚年;荷橐:原指官员手持戟与行囊,后借指朝廷近臣(郎官)的装束,此处代指担任朝廷近职。
4. 频年:连年、多年;剖竹符:古代帝王授予地方长官的竹制符信,分为两半,官员赴任时持其一作为凭证,此处代指出任知州、知府等地方长官。
共期调鼎鼐,岂谓老江湖。
5. 共期:众人共同期许;调鼎鼐:鼎、鼐均为古代烹饪器具,“调和鼎鼐”指宰相辅佐天子调理天下、治理国政,此处代指拜相入阁。
6. 岂谓:哪里料到;老江湖:指退隐终老于江湖民间,未能入朝辅政。
身后知无憾,传家有凤雏。
7. 身后:死后;知无憾:想必(逝者)没有遗憾。
8. 传家:传承家业与门楣;凤雏:指优秀的年轻后辈,此处指林绍伊的子嗣具有出众才能。

现代译文

历经三朝的君主都褒扬您的旧勋德行,
当世士人无不敬仰您这位名满天下的儒者。
晚年您曾在朝廷担任近臣要职,
连年持符出任地方长官。
众人都期许您能入朝调和鼎鼐、辅佐天子,
谁料您竟终老于江湖之间,未能施展抱负。
想来您身后该没有遗憾,
传家有道,自有如凤雏般的优秀子嗣承继门楣。

创作背景

吴芾为南宋前期诗人,绍兴年间进士,官至吏部侍郎,以刚正敢言著称。林绍伊生平史料记载较少,从诗中可知其为当时知名儒者,侍奉过三代君主,兼具朝廷近臣与地方长官的仕途经历,本有拜相辅政的期许,却未能如愿而去世。吴芾作为其友人或同僚,作此挽诗悼念逝者,既赞扬其一生德望与功绩,也抒发了对其未竟抱负的惋惜,同时慰藉其家人。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“三朝”对“一代”、“荷橐”对“竹符”、“调鼎鼐”对“老江湖”,平仄协调,符合近体诗格律要求,格调庄重典雅。
  2. 用典贴切:全诗多处运用古典典故,“荷橐”“剖竹符”贴合官员仕途经历,“调鼎鼐”对应辅国抱负,“凤雏”指代优秀子嗣,典故均紧扣林绍伊的身份与生平,自然妥帖,无生硬堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗先扬后抑再扬,开篇赞扬逝者德望与仕途,中间抒发未能大用的惋惜,结尾以子嗣有成收尾,既符合挽诗的肃穆基调,又避免一味沉溺哀伤,传递出对逝者的肯定与慰藉,情感真挚深沉。
  4. 语言风格平实典雅:全诗未用过度藻饰,以平实庄重的语言表达悼念之情,符合挽诗的文体要求,同时兼具文学性与感染力。

常见问题

《挽林绍伊二首》的作者和朝代是什么?

《挽林绍伊二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽林绍伊二首》主要写了什么?

这是宋代吴芾为悼念名儒林绍伊所作的挽诗,全诗高度赞扬了林绍伊作为三朝旧臣的德行与名望,回顾其仕途经历,惋惜其未能实现辅国抱负,最终以其有优秀子嗣传承家业收尾,表达了对逝者的深切悼念与肯定,情感庄重真挚。

《挽林绍伊二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋前期诗人,绍兴年间进士,官至吏部侍郎,以刚正敢言著称。林绍伊生平史料记载较少,从诗中可知其为当时知名儒者,侍奉过三代君主,兼具朝廷近臣与地方长官的仕途经历,本有拜相辅政的期许,却未能如愿而去世。吴芾作为其友人或同僚,作此挽诗悼念逝者,既赞扬其一生德望与功绩,也抒发了对其未竟抱负的惋惜,同时慰藉其家人。

《挽林绍伊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“三朝”对“一代”、“荷橐”对“竹符”、“调鼎鼐”对“老江湖”,平仄协调,符合近体诗格律要求,格调庄重典雅。 2. 用典贴切 :全诗多处运用古典典故,“荷橐”“剖竹符”贴合官员仕途经历,“调鼎鼐”对应辅国抱负,“凤雏”指代优秀子嗣,典故均紧扣林绍伊的身份与生平,自然妥帖,无生硬堆砌之感。 3. 情...