送侄赴廷试

· 吴芾

昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。
更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名。
衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。
老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾送别侄子参加殿试之作,既回顾了家族科举联荣的过往,抒发了对宗族文风延续的欣慰,又饱含对侄子登科题名的期许,同时流露了自己晚年辞官归隐的洒脱心境。

逐句注释

  1. 昔年三榜偶联荣:昔年,往年;三榜,此处指科举考试的三级考程(或指吴芾与兄弟先后登科的多次科举荣耀);联荣,一同获得科举功名。
  2. 人道吾家好弟兄:人道,人们都说;好弟兄,指兄弟二人皆有才名、同登科第的佳话。
  3. 更喜鸰原俱有子:鸰原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟;俱有子,指兄弟二人都育有具备才学的子嗣。
  4. 还来雁塔再题名:雁塔,即大雁塔,唐代新科进士常题名于塔壁,后以“雁塔题名”代指科举及第;此句指侄子赴殿试后有望金榜题名。
  5. 衰宗正恐儒风坠:衰宗,衰败的宗族;儒风,儒家的治学、仕进之风;坠,衰落、断绝。
  6. 晚景那知好事并:晚景,晚年;那知,哪曾想到;好事并,指家族接连出现科举荣耀的喜事。
  7. 老子已为归去计:老子,诗人自称;归去计,辞官归隐的打算。
  8. 从今看汝奋鹏程:奋鹏程,化用《庄子·逍遥游》典故,指大展宏图、实现远大抱负。

现代译文

往年我与兄弟曾同登科第,世人都道吾家有好弟兄。
更欣喜兄弟们皆育贤才,如今你又要赴京题名雁塔。
衰败的宗族只怕儒风渐息,晚年哪料喜事接连降临。
我早已打定辞官归隐的主意,从今往后看你展翅搏长空。

创作背景

吴芾为南宋绍兴五年(1135)进士,历官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐于会稽。此诗为其送别侄子参加殿试时所作:当时吴芾家族已有兄弟同登科第的荣耀,眼见侄子亦能赴京参加殿试,既为宗族文风得以延续而欣慰,又因自己年事已高、决意归隐,故而将家族兴盛的期许寄托于后辈,抒发了真挚的期许与洒脱的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名”严格对仗,“鸰原”对“雁塔”(名词对名词,皆含典故),“俱有子”对“再题名”(动宾结构相对),格律工整,体现了古典律诗的严谨之美。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,“鸰原”代指兄弟,既贴合家族兄弟的语境,又暗含兄弟互助的温情;“雁塔题名”借唐代进士故事点明殿试及第的期许,典雅自然;“奋鹏程”化用《庄子》典故,将远大前程具象化,增强了诗句的感染力。
  3. 情感层次:全诗以“家族科举荣耀”为线索,先回忆过往联荣,再叙眼前喜事,继而抒发对宗族文脉的担忧与欣慰,最后落脚于自身归隐与对后辈的期许,情感层层递进,从自豪到欣喜,再到洒脱与期许,真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无晦涩雕琢之词,却饱含真情,将家族自豪感、长辈期许与个人归隐的心境融为一体,兼具文人雅趣与质朴深情。

常见问题

《送侄赴廷试》的作者和朝代是什么?

《送侄赴廷试》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送侄赴廷试》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾送别侄子参加殿试之作,既回顾了家族科举联荣的过往,抒发了对宗族文风延续的欣慰,又饱含对侄子登科题名的期许,同时流露了自己晚年辞官归隐的洒脱心境。

《送侄赴廷试》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴五年(1135)进士,历官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐于会稽。此诗为其送别侄子参加殿试时所作:当时吴芾家族已有兄弟同登科第的荣耀,眼见侄子亦能赴京参加殿试,既为宗族文风得以延续而欣慰,又因自己年事已高、决意归隐,故而将家族兴盛的期许寄托于后辈,抒发了真挚的期许与洒脱的晚年心境。

《送侄赴廷试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“更喜鸰原俱有子,还来雁塔再题名”严格对仗,“鸰原”对“雁塔”(名词对名词,皆含典故),“俱有子”对“再题名”(动宾结构相对),格律工整,体现了古典律诗的严谨之美。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,“鸰原”代指兄弟,既贴合家族兄弟的语境,又暗含兄弟互助的温情;“雁塔题名”借唐代进士故事点明殿试及第的期许,典雅自...