和张君美韵二首

· 吴芾

志大空忧国,途穷欲问天。
功名羞短褐,蹭蹬惜流年,死友留天末,生涯寄海边。
相逢是何日,回首重依然。

简要说明

这首诗为和友人张君美的唱和之作,开篇以> 志大空忧国,途穷欲问天。 点明自身壮志难酬的失意底色,后续抒发了年华虚度、漂泊异乡的身世之叹,以及对远在天涯的生死挚友的深切思念,末句以重逢无期的怅惘收束,情感沉郁真挚,兼具个人失意之慨与友情之挚。

逐句注释

  1. 志大空忧国:志向远大却徒然为国事忧心。志大指有匡济天下的宏大抱负;空意为徒然、白白地。
  2. 途穷欲问天:仕途困顿到极致,不禁向苍天叩问不公。途穷喻指仕途失意、处境窘迫;化用屈原《离骚》问天抒愤的抒情传统,抒发心中郁结的愤懑。
  3. 功名羞短褐:以身着粗布短衣(代指贫贱身份)为耻,不愿屈居下位。短褐是古代贫贱者所穿的粗布衣服,此处借指卑下的仕途身份。
  4. 蹭蹬惜流年:半生遭遇挫折困顿,空自惋惜年华流逝。蹭蹬形容仕途失意、潦倒不顺;流年指光阴、年华。
  5. 死友留天末:生死与共的挚友远在天涯海角。死友指交情深厚、可托付生死的挚友;天末意为天边,代指极遥远之地。
  6. 生涯寄海边:自己的生计与人生漂泊寄寓在海滨偏远之地。生涯指生计、人生境遇。
  7. 相逢是何日:不知何时才能与你再次相逢。
  8. 回首重依然:每一次回首往事,都依旧满怀怅然与思念。重依然指依旧保持着当初的思念与怅惘心绪。

现代译文

空有济世大志却徒然为国忧心,
仕途困顿只能向苍天叩问不公。
功名路上耻于身着粗布短褐,
半生蹭蹬空自惋惜年华暗换。
生死挚友远隔天涯海角,
我这一生漂泊寄身海滨。
不知何日才能与你重逢,
每一次回首都依旧满怀怅然。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧被贬斥,晚年退居台州林下。这首诗为诗人与友人张君美的次韵之作,二人大概率同处于仕途失意、漂泊异地的境遇中。诗人借和韵抒发自身壮志难酬的苦闷,同时寄托了对远在异乡的挚友的深切思念,整体基调沉郁悲凉。学界主流观点认为此诗为诗人晚年闲居或贬谪时期所作,抒发同侪失意的感慨,暂未出现较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平一先韵部,韵脚为“天、年、边、然”,平仄粘对基本合规,结构完整严谨。
  2. 用典与借代:“途穷欲问天”化用屈原《离骚》问天抒愤的传统,强化了失意者的悲愤情绪;“短褐”以古代贫贱者的衣着借代卑下的仕途身份,语言凝练含蓄。
  3. 章法递进:全诗从自身失意起笔,继而抒发身世漂泊之叹,再转向对友人的牵挂,最后以重逢无期的怅惘收束,情感脉络层层递进,连贯自然。颔联、颈联虽为宽对,但贴合情感表达,无刻意雕琢之感。
  4. 情感真挚沉郁:全诗无华丽辞藻,以质朴直白的语言抒发失意与思念,将个人仕途的困顿、年华的虚度,与对挚友的深情融为一体,极具感染力。

常见问题

《和张君美韵二首》的作者和朝代是什么?

《和张君美韵二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和张君美韵二首》主要写了什么?

这首诗为和友人张君美的唱和之作,开篇以 志大空忧国,途穷欲问天。 点明自身壮志难酬的失意底色,后续抒发了年华虚度、漂泊异乡的身世之叹,以及对远在天涯的生死挚友的深切思念,末句以重逢无期的怅惘收束,情感沉郁真挚,兼具个人失意之慨与友情之挚。

《和张君美韵二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧被贬斥,晚年退居台州林下。这首诗为诗人与友人张君美的次韵之作,二人大概率同处于仕途失意、漂泊异地的境遇中。诗人借和韵抒发自身壮志难酬的苦闷,同时寄托了对远在异乡的挚友的深切思念,整体基调沉郁悲凉。学界主流观点认为此诗为诗人晚年闲居或贬谪时期所作,抒发同侪失意的感慨,暂未出现较大争议。

《和张君美韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平一先韵部,韵脚为“天、年、边、然”,平仄粘对基本合规,结构完整严谨。 2. 用典与借代 :“途穷欲问天”化用屈原《离骚》问天抒愤的传统,强化了失意者的悲愤情绪;“短褐”以古代贫贱者的衣着借代卑下的仕途身份,语言凝练含蓄。 3. 章法递进 :全诗从自身失意起笔,继而抒发身世漂泊之叹,再转向对友人的牵挂,最后以...