挽李季文二首

· 吴芾

吴郡为僚记少时,别来光景迅如飞。
江头我始怀章去,岭外君才解组归。
正望故人诗见过,回思往事遽成非。
死生契潤无穷恨,极目高原泪满衣。

简要说明

这是一首悼念旧友李季文的挽诗,开篇追忆早年同僚情谊,感慨时光飞逝,随后叙写二人辞官后即将重逢的期许,最终因友人猝然离世,抒发了生死相隔的无尽悲恸与怀念。

逐句注释

  1. 吴郡为僚记少时:吴郡,古郡名,此处代指二人早年共事之地;为僚,同为同僚;句意:还记得在吴郡一同为官的少年时光。
  2. 别来光景迅如飞:别来,离别以来;光景,指岁月、时光;句意:自分别后,岁月飞逝快如箭镞。
  3. 江头我始怀章去:江头,江边渡口,代指送别或相逢之地;怀章,怀揣官印,此处指辞官离任(章为官印,代指官职);句意:我在江边刚卸下官职辞官离去。
  4. 岭外君才解组归:岭外,指五岭以南地区,为李季文晚年任职之地;解组,解下印绶,与“怀章”对应,亦指辞官归隐;句意:你也刚在岭南解下官印,辞官还乡。
  5. 正望故人诗见过:正望,正盼望;故人,指李季文;诗见过,寄赠诗作以叙旧相会(“过”指过访、相见);句意:我正盼望着老友寄诗来,期盼与你重逢。
  6. 回思往事遽成非:回思,回首回想;遽(jù),突然;成非,意为往事已成陈迹、不复存在,暗指友人离世;句意:回首过往种种,却突然惊觉一切已成空幻。
  7. 死生契潤无穷恨:“契潤”疑为“契阔”之笔误,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,指生死聚散的缘分;句意:生死相隔的缘分,留下了无尽的遗恨。
  8. 极目高原泪满衣:极目,纵目远望;高原,此处代指友人墓地所在的高地;句意:我纵目望向高原,泪水早已沾满衣襟。

现代译文

犹记吴郡同僚的少年时光,别后岁月飞逝快如飞箭。
江边我刚卸去官印辞官,岭南你也解下印绶还乡。
正盼老友寄诗来叙旧重逢,回首往事却已成空幻陈迹。
生死聚散留下无尽遗恨,纵目望过高原泪湿衣衫。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官隐居。李季文是其早年同僚、挚友,二人曾在吴郡一同任职。此诗当作于二人晚年辞官后,吴芾原本期盼与李季文重逢,却突然得知友人猝然离世的噩耗,遂作此诗抒发深切的悼念与悲恸之情,学界主流观点认为此为《挽李季文二首》中的第一首。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从追忆少年共事的温情开篇,到感慨时光飞逝,再到叙写二人辞官、期盼重逢的期许,最后笔锋一转落到友人离世的悲痛,情感流转自然,从怀念到惋惜再到哀恸,层层深化,将挚友间的深情与失去的怅恨展现得淋漓尽致。
  2. 用典贴切自然:颈联化用《诗经》“死生契阔”之语,精准点出生死相隔的怅惘与遗憾,无需刻意雕琢便将深沉的悲恸融入其中,贴合全诗沉郁哀伤的基调。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“江头我始怀章去,岭外君才解组归”为工对,“江头”对“岭外”,“我始”对“君才”,“怀章去”对“解组归”,不仅点明二人分别的去向与处境,更符合七言律诗的格律要求,体现出作者的文字功力。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾句“极目高原泪满衣”以景收束全诗,将抽象的悲痛具象化为“泪满衣”的动作与“极目高原”的场景,让读者直观感受到诗人的哀恸,言有尽而意无穷。
  5. 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,符合挽诗沉郁内敛的文体特色,更显悼念之情的真切动人。

常见问题

《挽李季文二首》的作者和朝代是什么?

《挽李季文二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽李季文二首》主要写了什么?

这是一首悼念旧友李季文的挽诗,开篇追忆早年同僚情谊,感慨时光飞逝,随后叙写二人辞官后即将重逢的期许,最终因友人猝然离世,抒发了生死相隔的无尽悲恸与怀念。

《挽李季文二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官隐居。李季文是其早年同僚、挚友,二人曾在吴郡一同任职。此诗当作于二人晚年辞官后,吴芾原本期盼与李季文重逢,却突然得知友人猝然离世的噩耗,遂作此诗抒发深切的悼念与悲恸之情,学界主流观点认为此为《挽李季文二首》中的第一首。

《挽李季文二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗从追忆少年共事的温情开篇,到感慨时光飞逝,再到叙写二人辞官、期盼重逢的期许,最后笔锋一转落到友人离世的悲痛,情感流转自然,从怀念到惋惜再到哀恸,层层深化,将挚友间的深情与失去的怅恨展现得淋漓尽致。 2. 用典贴切自然 :颈联化用《诗经》“死生契阔”之语,精准点出生死相隔的怅惘与遗憾,无需刻意雕琢便将深沉的悲恸融入其中,贴合...