这首七言绝句为南宋诗人吴芾酬答漕使龚姓友人(龚漕)的唱和之作。诗歌以豁达洒脱的口吻,慨叹人生快意时刻难得,借戏马台的怀古意象,表达愿与友人尽兴欢聚、一醉方休的心意,兼具宴饮之趣与历史追思之致。
和龚漕二首
人生笑口苦难开,故事当修戏马台。
已许为君拼一醉,何妨今日且衔杯。
已许为君拼一醉,何妨今日且衔杯。
简要说明
逐句注释
- 人生笑口苦难开:笑口,指开怀欢笑的快意时刻;苦难开,意为难以轻易舒展、难得多见,慨叹人生中畅快尽兴的时光稀少。
- 故事当修戏马台:故事,此处取“历史旧迹、前朝典故”之义(亦有“旧例”之说,结合戏马台古迹,取前者更贴合语境);修,此处可解为追怀、凭吊或整治;戏马台,为项羽当年检阅戏马的高台,故址在今江苏徐州,后世常作为怀古咏史的经典意象,此处或呼应友人提及的相关古迹,暗含凭吊历史、追思往贤的意趣。
- 已许为君拼一醉:许,应允、答应;君,代指龚漕;拼一醉,不惜痛饮一场,直白表达愿与友人尽兴饮酒的心意。
- 何妨今日且衔杯:何妨,表反问语气,意为“有什么妨碍”;且,姑且、暂且;衔杯,手持酒杯,代指饮酒,点明宴饮的核心主题。
现代译文
人生在世,开怀欢笑的日子本就难得舒展,
不妨追怀旧迹,凭吊那当年的戏马高台。
既然已经答应与你痛饮一场,
何妨今日暂且持杯,一醉方休。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐故里。此诗为其闲居时酬答漕运官员龚姓友人的赠诗之作,当是二人宴饮相聚时所作。全诗呼应友人邀约,将个人宴饮的快意与历史怀古的情思相结合,尽显随性旷达的人生态度。
艺术赏析
- 格律和谐:全诗大体合于七言绝句平起入韵的格律规范,平仄协调,押韵自然,读来朗朗上口,无晦涩拗口之处。
- 用典自然贴切:以戏马台的历史典故入诗,并未刻意堆砌辞藻,而是将怀古意趣融入寻常宴饮场景,拓宽了诗歌的意境层次,使单纯的欢聚之诗兼具历史厚重感。
- 情感直白真挚:全诗语言浅白流畅,以“笑口苦难开”起笔慨叹人生,以“拼一醉”“且衔杯”收束,尽显随性旷达的性情,将与友人的真挚情谊与及时行乐的人生态度融为一体,情感质朴动人。
- 结构紧凑流畅:首句破题,慨叹人生难得快意;次句引入怀古意象,丰富诗歌内涵;三四句回应友人邀约,将宴饮主题落到实处,层层递进,浑然一体。
常见问题
《和龚漕二首》的作者和朝代是什么?
《和龚漕二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和龚漕二首》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋诗人吴芾酬答漕使龚姓友人(龚漕)的唱和之作。诗歌以豁达洒脱的口吻,慨叹人生快意时刻难得,借戏马台的怀古意象,表达愿与友人尽兴欢聚、一醉方休的心意,兼具宴饮之趣与历史追思之致。
《和龚漕二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁直学士,晚年辞官归隐故里。此诗为其闲居时酬答漕运官员龚姓友人的赠诗之作,当是二人宴饮相聚时所作。全诗呼应友人邀约,将个人宴饮的快意与历史怀古的情思相结合,尽显随性旷达的人生态度。
《和龚漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :全诗大体合于七言绝句平起入韵的格律规范,平仄协调,押韵自然,读来朗朗上口,无晦涩拗口之处。 2. 用典自然贴切 :以戏马台的历史典故入诗,并未刻意堆砌辞藻,而是将怀古意趣融入寻常宴饮场景,拓宽了诗歌的意境层次,使单纯的欢聚之诗兼具历史厚重感。 3. 情感直白真挚 :全诗语言浅白流畅,以“笑口苦难开”起笔慨叹人生,以“拼一醉”“且衔杯”收束,...