登卧龙山

· 吴芾

岿然千古卧龙山,节物年来旧观。
犹有楼台出天半,正令星斗逼人寒。
春风偶种花千树,夏日仍栽竹万竿。
自愧牧民无实,漫留佳致后来看。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临卧龙山的抒怀之作,先以雄健笔调勾勒山之巍峨,再绘眼前楼台高耸、星斗生寒的清阔景致,继而自述任内栽种花木竹石的政绩,末句以自省之语抒发对治民无实的愧疚,最终寄意将眼前佳景留与后人,整体兼具写景之壮阔与抒情之真挚,展现出诗人平实的仕宦自省情怀。

逐句注释

  1. 岿然千古卧龙山:岿然,高大稳固的样子;千古,谓历经千百年岁月;卧龙山,此处指绍兴卧龙山,为当地名胜,诗人登临的主体对象。
  2. 节物年来旧观:节物,节令时节的风物景致;年来,近年来;旧观,旧日的景观风貌。注:此句据吴芾《湖山集》原刊本当为“节物年来异旧观”,疑原文脱“异”字,意为近年节令风物已与旧日景致有所不同。
  3. 犹有楼台出天半:犹有,尚且还有;出天半,高耸至半空之上,形容楼台气势不凡。
  4. 正令星斗逼人寒:正令,正使、恰让;星斗,星辰;逼人寒,仿佛星辰近在咫尺,带来逼人的寒意,极言山之高峻。
  5. 春风偶种花千树:春风代指春日;偶种,暗含治暇之余的随性栽种,而非刻意大兴土木;花千树,形容花树繁茂繁盛。
  6. 夏日仍栽竹万竿:仍,依旧、接续;竹万竿,形容竹林茂密挺拔。
  7. 自愧牧民无实:自愧,内心惭愧;牧民,古代称治理百姓为“牧民”,意为如牧养牲畜般管理民众;无实,指没有切实的治民政绩。
  8. 漫留佳致后来看:漫,姑且、徒然;佳致,优美的景致;后来看,留给后世之人观赏。

现代译文

千古巍然挺立的卧龙山,
近年风物还似旧日模样(注:据原集补意,当为“已非旧日模样”)。
尚有楼台高耸直出半空,
星斗近在咫尺,寒意逼人。
春日里偶植千树繁花,
夏日里又栽万竿翠竹。
我惭愧自己治民无实绩,
姑且留这佳景供后人赏玩。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,曾出知绍兴府。绍兴卧龙山为当地名胜,相传为春秋文种葬地,后世多有修葺。此诗当作于其知绍兴府任上:诗人登临卧龙山,见自己任内栽种的花木竹石已成景致,联想到自己治郡多年,未得显著政绩,唯有留下这一片山水佳景,遂作此诗抒发自省之意,暗含对仕宦生涯的平淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“春风偶种花千树”与“夏日仍栽竹万竿”,以“春风”对“夏日”、“偶种”对“仍栽”、“花千树”对“竹万竿”,数量词与名词搭配妥帖,既写出了治郡时的闲雅举措,也体现出诗人娴熟的律诗创作功力。
  2. 借景抒情,层次分明:全诗先以“岿然千古”铺陈山川的厚重历史感,继以“楼台出天半”“星斗逼人寒”勾勒高旷清寒的登临意境,再转入自述治郡时的栽种之举,最后落脚于“自愧”的自省,情感由景及事、由事及情,层层递进,自然真挚。
  3. 语言质朴平实:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言写眼前景、抒心中情,“偶种”“仍栽”等细节既体现了诗人治暇时的雅趣,也暗含其不事张扬的仕宦态度,尾句“漫留佳致后来看”将个人政绩的愧疚转化为寄意后人的淡然,平和而有韵味。
  4. 用典自然典雅:“牧民”一词出自《管子·牧民》,为古代治民的经典表述,诗人以此代指治郡理政,用典典雅而不晦涩,贴合全诗平实的整体风格。

常见问题

《登卧龙山》的作者和朝代是什么?

《登卧龙山》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《登卧龙山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临卧龙山的抒怀之作,先以雄健笔调勾勒山之巍峨,再绘眼前楼台高耸、星斗生寒的清阔景致,继而自述任内栽种花木竹石的政绩,末句以自省之语抒发对治民无实的愧疚,最终寄意将眼前佳景留与后人,整体兼具写景之壮阔与抒情之真挚,展现出诗人平实的仕宦自省情怀。

《登卧龙山》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,曾出知绍兴府。绍兴卧龙山为当地名胜,相传为春秋文种葬地,后世多有修葺。此诗当作于其知绍兴府任上:诗人登临卧龙山,见自己任内栽种的花木竹石已成景致,联想到自己治郡多年,未得显著政绩,唯有留下这一片山水佳景,遂作此诗抒发自省之意,暗含对仕宦生涯的平淡感慨。

《登卧龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“春风偶种花千树”与“夏日仍栽竹万竿”,以“春风”对“夏日”、“偶种”对“仍栽”、“花千树”对“竹万竿”,数量词与名词搭配妥帖,既写出了治郡时的闲雅举措,也体现出诗人娴熟的律诗创作功力。 2. 借景抒情,层次分明 :全诗先以“岿然千古”铺陈山川的厚重历史感,继以“楼台出天半”“星斗逼...