这首七言律诗是作者寄赠友人陈彦邦的作品,既抒发了对国家中兴需任用实才的政治期许,又讲述了自身退居后的闲适生活,最终邀约友人常来相聚共话闲居之乐,体现出作者既心系国事又乐享恬淡退隐生活的复杂心境。
寄陈彦邦二首
若为清禁挽不住,亦效衰翁归去来。
幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊。
得閒莫惜频相过,伴我樽前笑口开。
简要说明
逐句注释
自古中兴用实才:自古,从古以来;中兴,指国家由衰乱而复振;实才,有真才实学的人才。句意:自古以来国家要复兴中兴,必定要任用有真才实学的人。
正资贤哲共图回:正资,正是需要;贤哲,贤明睿智的人士;图回,指谋划挽回、扭转衰局。句意:如今正是依赖贤明之士,一同匡扶扭转时局的时候。
若为清禁挽不住:若为,如果;清禁,原指宫廷禁地,此处代指朝廷中枢要职;挽不住,未能留任。句意:如果贤才无法在朝廷中枢留任。
亦效衰翁归去来:效,效仿;衰翁,作者自称,吴芾晚年退居,故以此自称;归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐。句意:也不妨效仿我这衰老之人,辞官归隐。
幸有江水供笑傲:幸有,幸好拥有;供笑傲,可供我纵情笑傲、闲适度日。句意:幸好还有一江江水可供我纵情笑傲、闲度时日。
更邀风月与徘徊:更,又、还;邀风月,邀约清风明月为伴;徘徊,流连徜徉。句意:还能与清风明月为伴,自在徜徉。
得閒莫惜频相过:得閒,同“得闲”,有空闲之时;莫惜,不要吝惜;相过,前来探望、过访。句意:有空闲之时不要吝惜频繁前来探望我。
伴我樽前笑口开:樽前,指饮酒之时;笑口开,开怀欢笑。句意:伴我在酒筵前开怀欢笑。
现代译文
自古以来国家欲兴复,向来重用真才实学之人。
如今正赖贤明之士,一同匡扶扭转时局的颓运。
如果贤才难留朝廷中枢,不妨效仿我这衰老之人,辞官归隐。
幸好还有一江江水可供我纵情笑傲,还能邀来清风明月与我一同徜徉。
有空闲之时切莫吝惜前来探望,伴我在酒筵前开怀欢笑。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官期间主张抗金恢复中原,后因不满朝政或年老致仕退居故里。陈彦邦生平事迹不详,当为吴芾退居后志同道合的友人。此诗为吴芾晚年退居时寄赠陈彦邦之作,学界对此诗创作时间的判断基本一致,认为是其晚年退居期间所作,诗中既流露对朝廷中兴任贤的期许,又抒发自身退隐后的闲适心境,同时邀约友人常来相聚。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“国事-个人-邀约”为清晰脉络,首联直抒胸臆,点明中兴任贤的政治主张;颔联由国事转向个人退隐,既表达对贤才难留朝廷的惋惜,又以自身归隐为例,暗含对朝政的委婉不满;颈联宕开一笔,以“江水”“风月”等自然意象描绘退居后的闲适生活,意境悠然;尾联收束于邀约友人,将个人闲居与友情联结,情感真挚自然。
- 用典与对仗:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,贴切自然地点明归隐心境,避免直白说教的生硬。颈联“幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊”对仗工整,“江水”对“风月”,“供笑傲”对“与徘徊”,以具象意象烘托闲适之态,营造出悠远恬淡的意境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,情感层次分明,既含对国事的深切关切,又不失退居后的恬淡洒脱,展现出南宋前期士人在政局动荡中既忧国又求安的复杂心态。
- 格律合规:此诗为七言律诗,押平水韵上平十灰(回、来、徊、开),符合七律押韵规范;颔联对仗不甚工整,符合诗人平易自然的创作风格,整体未刻意追求严苛的格律对仗。
常见问题
《寄陈彦邦二首》的作者和朝代是什么?
《寄陈彦邦二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄陈彦邦二首》主要写了什么?
这首七言律诗是作者寄赠友人陈彦邦的作品,既抒发了对国家中兴需任用实才的政治期许,又讲述了自身退居后的闲适生活,最终邀约友人常来相聚共话闲居之乐,体现出作者既心系国事又乐享恬淡退隐生活的复杂心境。
《寄陈彦邦二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官期间主张抗金恢复中原,后因不满朝政或年老致仕退居故里。陈彦邦生平事迹不详,当为吴芾退居后志同道合的友人。此诗为吴芾晚年退居时寄赠陈彦邦之作,学界对此诗创作时间的判断基本一致,认为是其晚年退居期间所作,诗中既流露对朝廷中兴任贤的期许,又抒发自身退隐后的闲适心境,同时邀约友人常来相聚。
《寄陈彦邦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“国事 个人 邀约”为清晰脉络,首联直抒胸臆,点明中兴任贤的政治主张;颔联由国事转向个人退隐,既表达对贤才难留朝廷的惋惜,又以自身归隐为例,暗含对朝政的委婉不满;颈联宕开一笔,以“江水”“风月”等自然意象描绘退居后的闲适生活,意境悠然;尾联收束于邀约友人,将个人闲居与友情联结,情感真挚自然。 2. 用典与对仗 :“归去来”化用陶渊明《...