此诗为吴芾与同僚高主簿的唱和之作,通过描写出游时百姓围观的场景,抒发了“与民同忧”的民本为政理念,记录了偶遇佳景的随性心境,同时致谢友人远道来访,兼具亲民情怀与文人雅趣。
和高簿
家家门外与墙头,叠足排肩看我游。
出郭不应只独乐,劳农端欲与同忧。
偶逢佳处宁空过,纵迫归时亦暂留。
惭愧高轩远相过,聊持杯酒当茶瓯。
出郭不应只独乐,劳农端欲与同忧。
偶逢佳处宁空过,纵迫归时亦暂留。
惭愧高轩远相过,聊持杯酒当茶瓯。
简要说明
逐句注释
- 家家门外与墙头:家家户户的门外、墙头。“与”此处意为“到、及”,指围观范围覆盖各处。
- 叠足排肩看我游:百姓肩并肩、脚挨脚地拥挤围观。“叠足排肩”形容人多拥挤的状态,“游”指出城公务巡行。
- 出郭不应只独乐:出城巡行本不该只顾自己享乐。“出郭”指出城,“独乐”指独自享受游乐之趣。
- 劳农端欲与同忧:巡视农事、慰问农民的本意,正是要与百姓一同分担疾苦。“劳农”为古代地方官核心政务之一;“端欲”即“正欲、本欲”;“同忧”指体察民间疾苦,与百姓共担忧患。
- 偶逢佳处宁空过:偶然遇见这般佳景,怎肯白白错过?“偶逢”即偶然遇到,“佳处”指风景优美之处;“宁”意为“岂、怎”,表反问语气。
- 纵迫归时亦暂留:即便到了该返程的时限,也会暂且停留片刻。“纵”意为“即使”;“迫归时”指迫于返程的日程安排。
- 惭愧高轩远相过:深感惭愧的是您远道驱车来访。“惭愧”为谦辞,表有愧于心;“高轩”指高贵车马,此处代指高主簿本人;“相过”即“过访、来访”。
- 聊持杯酒当茶瓯:姑且备一杯薄酒,权当以茶待客聊表心意。“聊”意为“姑且、暂且”;“茶瓯”指茶杯茶碗,此处代指日常待客的茶酒之礼。
现代译文
家家户户的门外与墙头,
挤满了肩并肩挨脚的乡人,争看我出城巡游。
本不该只顾独享游乐之趣,
劳农问俗的本意,原是要与百姓同担疾苦。
偶然撞见这般绝佳景致,怎肯轻易空过?
即便到了该返程的时辰,也会暂且停留。
惭愧您远乘车驾前来造访,
我姑且捧出杯酒,权当以茶待客聊表心意。
创作背景
吴芾为南宋清廉惠民的地方官员,曾多次出任知州一职。此诗为其任地方官期间,回应高主簿赠诗的唱和之作:当时吴芾出城巡视农事(劳农),沿途百姓争相围观,他有感于百姓的热忱与自身为政的责任,写下此诗。诗中既记录了出游见闻,也抒发了民本思想,同时传递了对友人来访的感激之情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“出郭不应只独乐,劳农端欲与同忧”对仗工整,“出郭”对“劳农”、“不应”对“端欲”、“只独乐”对“与同忧”,词性相对、语义关联,符合律诗格律规范。全诗以叙事起笔,中间抒情言志,末联收束于酬答友人,章法严谨自然。
- 表现手法:开篇以“叠足排肩”的细节描写,生动刻画百姓围观的热闹场景,侧面烘托出作者亲民的形象;中间两联将公务责任与随性赏景结合,既体现为政理念,又不失文人雅趣;末联用谦辞与浅白的酬答语,尽显文人之间的平易情谊。
- 语言风格:全诗语言平实浅切,无晦涩典故,贴近日常政务与生活场景,契合宋诗“以文为诗”、平易自然的特点,情感真挚不做作,将亲民情怀与友人情谊融为一体。
常见问题
《和高簿》的作者和朝代是什么?
《和高簿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和高簿》主要写了什么?
此诗为吴芾与同僚高主簿的唱和之作,通过描写出游时百姓围观的场景,抒发了“与民同忧”的民本为政理念,记录了偶遇佳景的随性心境,同时致谢友人远道来访,兼具亲民情怀与文人雅趣。
《和高簿》的创作背景是什么?
吴芾为南宋清廉惠民的地方官员,曾多次出任知州一职。此诗为其任地方官期间,回应高主簿赠诗的唱和之作:当时吴芾出城巡视农事(劳农),沿途百姓争相围观,他有感于百姓的热忱与自身为政的责任,写下此诗。诗中既记录了出游见闻,也抒发了民本思想,同时传递了对友人来访的感激之情。
《和高簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“出郭不应只独乐,劳农端欲与同忧”对仗工整,“出郭”对“劳农”、“不应”对“端欲”、“只独乐”对“与同忧”,词性相对、语义关联,符合律诗格律规范。全诗以叙事起笔,中间抒情言志,末联收束于酬答友人,章法严谨自然。 2. 表现手法 :开篇以“叠足排肩”的细节描写,生动刻画百姓围观的热闹场景,侧面烘托出作者亲民的形象;中间...